| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | active convection | активная конвекция |
| therm.eng. | aerodynamic structure for convection section of heater | Аэродинамическое устройство конвекционной камеры обогревателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| cem. | air convection | воздушная конвекция (для уменьшения потерь от излучения) |
| tech. | air-convection vault | вентилируемое хранилище (радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | air-convection vault | вентилируемое хранилище радиоактивных отходов |
| therm.eng. | all-convection contraflow-type reheater | чисто конвективный промежуточный перегреватель |
| el. | anti-convection device | устройство для препятствия конвекции |
| paraglid. | ascending convection current | тёплый подъёмный ветер |
| paraglid. | ascending convection current | термик |
| tech. | atmospheric convection | атмосферная конвекция |
| Makarov. | atmospheric convection | конвекция в атмосфере |
| energ.ind. | basic crossflow convection velocity and geometry factor | множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб (напр., газом или воздухом) |
| Makarov. | Benard-Rayleigh convection | конвекция Бенара-Рэлея |
| tech. | boiler convection surface | конвективная поверхность нагрева котла |
| nano | buoyance driven convection | конвекция от сил плавучести |
| phys. | buoyancy-induced convection | естественная конвекция (то есть вызванная силой выталкивания Архимеда (в условиях микрогравитации/гравитации) gameoverf) |
| media. | buoyancy-induced convection | поверхностно-стимулированная конвекция |
| math. | by convection | путём конвекции |
| Makarov. | capillary convection | капиллярная конвекция |
| aerohydr. | cellular convection | локальная конвекция |
| aerohydr. | cellular convection | вихревая конвекция |
| tech. | cellular convection | ячеистая конвекция |
| phys. | cellular convection | целлюлярная конвекция |
| tech. | cellular convection | ячейковая конвекция |
| energ.ind. | chaotic thermal convection | хаотическая тепловая конвекция |
| Makarov. | clouds of convection | конвективные облака |
| refrig. | coefficient of convection | коэффициент конвекции |
| construct. | coefficient of heat convection | коэффициент теплоотдачи конвекцией |
| refrig. | coefficient of heat convection | коэффициент тепловой конвекции |
| tech. | combined convection and radiation coefficient | суммарный радиационно-конвективный коэффициент теплоотдачи |
| tech. | combined convection-and-radiation coefficient | суммарный радиационно-конвективный коэффициент теплоотдачи |
| Makarov. | concentration-induced convection | концентрационная конвекция |
| el. | convection aberration | конвекционная аберрация |
| seism. | convection acceleration | конвективное ускорение |
| mining. | convection air currents | конвекционные токи воздуха |
| energ.ind. | convection and radiation losses | потери с лучистой и конвективной теплоотдачей |
| energ.ind. | convection and radiation losses | потери в окружающую среду |
| el. | convection boiling | конвективное кипение |
| phys. | convection boundary condition | граничное условие конвективного типа |
| math. | convection boundedness criterion | критерий конвективной ограниченности |
| gen. | convection cage | конвекционная клеть (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | convection cell | ячейка конвекции |
| ocean. | convection cell | участок вертикального разреза гомотермичного слоя, ограниченный холодным нисходящим и тёплым восходящим течениями |
| Makarov. | convection cell | конвективная ячейка |
| gen. | convection cell | конвективная зона (kee46) |
| construct. | convection circuit | кольцо естественной циркуляции |
| Makarov. | convection circuit | кольцо гравитационной циркуляции |
| Makarov. | convection circulation | конвекционная циркуляция |
| geogr. | convection cloud | облако конвекции |
| geogr. | convection cloud | конвективное облако |
| el. | convection coefficient | коэффициент конвекции |
| tech. | convection coefficient | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| therm.eng. | convection coefficient | коэффициент теплоотдачи конвекцией |
| refrig. | convection coefficient of heat-transfer | коэффициент теплопередачи при конвективной теплоотдаче |
| fire. | convection column | столб тёплого воздуха над источником теплоты |
| fire. | convection component | конвективная составляющая |
| Makarov. | convection conductivity | конвекционная проводимость |
| nano | convection-cooled | с конвективным охлаждением |
| IT | convection cooling | естественное охлаждение |
| astronaut. | convection cooling | конвекционное охлаждение |
| avia. | convection cooling | конвективное охлаждение |
| nano | convection cooling structure | конструкция с конвекционным охлаждением |
| nano | convection cooling structure | конструкция с конвективным охлаждением |
| Makarov. | convection core | конвективное ядро (звезды) |
| el.chem. | convection current | ток конвекции |
| aerohydr. | convection current | конвекционное течение |
| construct. | convection current | конвекционное течение воздуха |
| geol. | convection current | подкоровое течение |
| el. | convection current density | плотность тока переноса |
| tech. | convection current mode | режим конвекционного тока |
| tech. | convection current mode | волна конвекционного тока |
| tech. | convection current modes | волны конвекционного тока |
| tech. | convection-current modulation | модуляция конвекционного тока |
| hydrogr. | convection depth | глубина конвекции |
| meteorol. | convection depth | толщина конвективного слоя |
| tech. | convection drier | конвективная сушилка |
| tech. | convection drier | конвекционная сушилка |
| tech. | convection drying | конвективная сушка |
| therm.eng. | convection drying | сушка путём конвекции |
| refrig. | convection effect | эффект конвекции |
| tech. | convection electrofocusing | конвективное электрофокусирование |
| med. | convection-enhanced delivery | конвекционная доставка (Andy) |
| avia. | convection equation | уравнение конвекции |
| energ.ind. | convection expansion rate | скорость конвективного расширения |
| energ.ind. | convection expansion rate | скорость конвективного распространения (тепла) |
| astronaut. | convection flow loop | контур конвективного теплообмена |
| gen. | convection grill | конвекционная решётка (Vetrenitsa) |
| railw. | convection heat | теплота конвекции |
| construct. | convection heat | конвекционное тепло |
| tech. | convection heat | конвективное тепло |
| tech. | convection heat losses | тепловые потери конвекцией |
| cem. | convection heat losses | теплопотери кожуха печи путём конвекции |
| energ.ind. | convection heat losses | потери тепла конвекцией |
| O&G, sakh. | convection heat transfer | конвективная теплопередача |
| tech. | convection heat transfer coefficient | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for a single tube | коэффициент теплоотдачи конвекцией к одиночной трубе |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for the tube bank | коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку |
| O&G, therm.eng. | convection heater | конвекционная печь |
| construct. | convection heat-exchange component | конвективная составляющая теплообмена |
| construct. | convection heating | конвективное отопление |
| tech. | convection heating | конвекционное отопление |
| tech. | convection heating surface | конвективная поверхность нагрева |
| aerohydr. | convection in flow | конвективная теплопередача в потоке |
| aerohydr. | convection in flow | конвекция в потоке |
| aerohydr. | convection in flow | конвективная передача в потоке |
| Makarov. | convection in stellar atmospheres | конвекция в звёздных атмосферах |
| geogr. | convection in the atmosphere | атмосферная конвекция |
| Makarov. | convection in the Earth core | конвекция в ядре Земли |
| forestr. | convection kiln | конвекционная сушилка |
| automat. | convection laser | лазер с непрерывной конвекцией газовой смеси |
| phys. | convection law | закон конвекции |
| navig. | convection level | уровень конвекции |
| el. | convection-limited growth | выращивание с ограничением скорости роста за счёт |
| Makarov. | convection-limited growth | рост, лимитируемый процессами конвекции |
| tech. | convection loss | потери при конвекции |
| tech. | convection loss | вентиляционные потери |
| tech. | convection loss | конвекционные потери |
| nautic. | convection loss | потери на конвекцию |
| tech. | convection losses | потери на конвекцию |
| met. | convection losses | потери тепла конвекцией |
| therm.eng. | convection losses | потери конвекцией |
| railw. | convection of air | конвекция воздуха |
| aerohydr. | convection of disturbance | распространение возмущения |
| cem. | convection of heat | передача тепла конвекцией |
| aerohydr. | convection of heat | тепловая конвекция |
| aerohydr. | convection of heat | конвективная теплопередача |
| astr. | convection of heat | конвекция тепла |
| polym. | convection oven | конвекционная сушилка |
| tech. | convection oven | конвекционная печь |
| polym. | convection oven stoving | сушка в конвекционной сушильной установке |
| navig. | convection overturn | конвективное перемешивание |
| tech. | convection pass | конвективная шахта (Гера) |
| ecol. | convection rain | конвективные осадки |
| el. | convection reflow | пайка расплавлением дозированного припоя с помощью конвекционного нагрева (в конвейерных печах) |
| oil | convection-resistant diffuser sleeve | теплоизолирующая диффузионная муфта (для двойных обсадных труб) |
| astronaut. | COnvection, ROtation and planetary Transits | космическая обсерватория COROT -- конвекция, вращение и прохождение планет (MichaelBurov) |
| tech. | convection section | секция конвекции (Анастасия Фоммм) |
| O&G, tengiz. | convection section | конвекционная секция (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | convection section | конвекционная камера (Yerkwantai) |
| Makarov. | convection section | конвективная часть котла |
| tech. | convection section | конвекционное отделение (Alexandra 86) |
| therm.eng. | convection section | конвективная часть (в котлоагрегате) |
| energ.ind. | convection shaft | конвективная шахта (Pothead) |
| hydrol. | convection snowmelt | конвективное снеготаяние |
| PCB | convection soldering | конвекционная пайка (LyuFi) |
| aerohydr. | convection speed | скорость переноса |
| railw. | convection streams | конвекционные потоки |
| sol.pow. | convection suppression | подавление конвекции |
| energ.ind. | convection surface | конвективная поверхность нагрева котла |
| therm.eng. | convection surface | конвективная поверхность нагрева |
| aerohydr. | convection temperature field | температурное поле при конвективной теплопередаче |
| therm.eng. | convection transfer surface | конвективная поверхность нагрева |
| nano | convection transport | конвективная теплопередача |
| construct. | convection-type annealing furnace | конвекционная отжигательная печь |
| roll. | convection-type furnace | термическая печь с нагревом металла, расположенного в металлическом муфеле |
| refrig. | convection velocity | скорость конвекции |
| astr. | convection zone | Конвективная зона (15) |
| refrig. | cooling convection | конвекция при охлаждении |
| phys. | current-convection instability | токо-конвективная неустойчивость |
| nano | damping convection | затухающая конвекция |
| tech. | deep convection | мощная конвекция |
| tech. | deep convection | глубокая конвекция |
| construct. | density convection | плотный поток |
| construct. | density convection | поток, уплотнённый взвешенными веществами |
| el. | density of convection current | плотность электрического конвекционного тока |
| el. | density of convection current | плотность конвекционного тока |
| antenn. | density of convection current | плотность электрического конвекционного тока |
| energ.ind. | departure from nucleate convection | переход от свободной конвекции (к пузырьковому кипению в системе охлаждения) |
| tech. | diffuse convection | диффузионная конвекция |
| tech. | diffusion-convection equation | уравнение конвективной диффузии |
| aerohydr. | discrete transition in turbulent convection | дискретный переход при турбулентной конвекции |
| nano | double-diffuse convection | двойная диффузионная конвекция |
| math. | double-diffusive convection | двухдиффузионная конвекция |
| energ.ind. | double-diffusive convection | двойная диффузионная конвекция (в горизонтальном плоском слое жидкости) |
| tech. | down convection pipe still | трубчатая крекинг-печь с проходом топочных газов сверху вниз |
| tech. | down-convection pipe still | трубчатая крекинг-печь с проходом топочных газов сверху вниз |
| Makarov. | down convection pipe still | трубчатая печь с проходом топочных газов сверху вниз |
| construct. | downward convection of air | поток воздуха, направленный сверху вниз |
| construct. | downward convection of air | нисходящая струя воздуха |
| tech. | dry convection | сухая конвекция |
| construct. | eddy convection | водоворот |
| construct. | eddy convection | вихревое движение воздуха |
| construct. | eddy convection | вихревое движение воды |
| tech. | electric convection heater | электрический радиатор отопления |
| tech. | electric convection heater | электроконвектор |
| tech. | electric convection heater | электрический конвекционный нагреватель |
| tech. | electrochemical convection | электрохимическая конвекция |
| energ.ind. | electrochemical convection | электрохимическая конвекция (в слое жидкого диэлектрика) |
| tech. | electropherography by convection | конвективный электрофорез |
| tech. | electrophoresis by convection | конвективный электрофорез |
| Makarov. | electrophoresis convection | конвекция электрофореза |
| energ.ind. | electrothermal convection | электротермическая конвекция |
| construct. | exchange convections | обменные токи |
| phys. | external convection model | модель с внешней конвекцией |
| refrig. | film convection | плёночная конвекция |
| tech. | fine convection | слабая конвекция |
| tech. | fine convection | мелкая конвекция |
| fire. | fire spreading by convection | распространение пожара путём конвекции (yevsey) |
| construct. | floor convection | поток воздуха, текущий по поверхности пола |
| aerohydr. | flow in convection | конвективный поток |
| el. | fluid convection cathode | катод текучей конвекции |
| electr.eng. | fluid convection cathode | катод плазменнодугового реактора с газовым обдувом |
| tech. | fluid convection cathode | катод плазменно-дугового реактора с газовым обдувом |
| energ.ind. | forced convection | принудительная конвекция (возникает за счёт движения среды под действием механических устройств) |
| dril. | forced convection | конвекция с побуждением |
| oil | forced convection | искусственная конвекция |
| oil | forced convection | вынужденная конвекция |
| tech. | forced convection | конвекция в принудительном потоке |
| aerohydr. | forced convection | принудительная конвекция |
| energ.ind. | forced convection | вынужденная конвекция (возникает за счёт движения среды под действием механических устройств) |
| avia. | forced convection | принудительное охлаждение |
| refrig. | forced convection air cooler | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха |
| construct. | forced convection air heater | калорифер |
| construct. | forced convection air heater | воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха |
| refrig. | forced convection battery | змеевик с принудительной конвекцией |
| refrig. | forced convection battery | батарея с принудительной конвекцией |
| tech. | forced-convection boiling | кипение при вынужденной конвекции |
| el. | forced convection boiling | кипение при вынужденной конвекции |
| refrig. | forced convection boiling | кипение с принудительной конвекцией |
| nano | forced-convection boundary layer | ПС с принудительной конвекцией |
| refrig. | forced convection coil | змеевик с принудительной конвекцией |
| refrig. | forced convection coil | батарея с принудительной конвекцией |
| refrig. | forced convection condensation | конденсация с принудительной конвекцией |
| refrig. | forced convection condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| aerohydr. | forced-convection constant | константа вынужденной конвекции |
| energ.ind. | forced convection cooling | охлаждение вынужденной конвекцией |
| Makarov. | forced-convection cooling | охлаждение вынужденной конвекцией |
| energ.ind. | forced convection cooling system | система охлаждения вынужденной конвекцией |
| refrig. | forced convection evaporator | испаритель с принудительно й конвекцией |
| nano | forced-convection flotation | поток с принудительной конвекцией |
| met. | forced-convection flow | поток с принудительной конвекцией |
| Makarov. | forced-convection flow | течение с принудительной конвекцией |
| med. | forced convection gas-heated oven | нагреваемая газом камера (для стерилизации с перемешиванием воздуха) |
| med. | forced convection gas-heated oven | нагреваемая газом камера для стерилизации с перемешиванием воздуха |
| astronaut. | forced-convection heat transfer | принудительная конвективная теплопередача |
| Makarov. | forced convection heat transfer | принудительный конвекционный перенос тепла |
| el. | forced convection heat transfer | теплообмен при вынужденной конвекции |
| tech. | forced-convection heat transfer | теплопередача при вынужденной конвекции |
| energ.ind. | forced-convection heat transfer | теплопередача при принудительной конвекции |
| aerohydr. | forced-convection heat transfer | теплопередача вынужденной конвекцией |
| refrig. | forced convection heat transfer | теплопередача с принудительной конвекцией |
| tech. | forced convection heater | конвектор |
| fire. | forced convection heater | нагревательный прибор с принудительной конвекцией |
| construct. | forced convection heater | отопительный прибор с побудительной конвекцией |
| tech. | forced-convection heater | конвектор |
| Makarov. | forced-convection recirculation | рециркуляция с вынужденной конвекцией |
| Makarov. | forced-convection recirculation | рециркуляция c вынужденной конвекцией |
| refrig. | forced convection system | установка с принудительной конвекцией (воздуха) |
| el. | forced convection vaporization | испарение при вынужденной конвекции |
| energ.ind. | forced laminar convection | вынужденная ламинарная конвекция |
| Makarov. | forced magnetoelectrical convection | вынужденная магнитоэлектрическая конвекция |
| electr.eng. | free air convection | конвекция наружного воздуха (Helena Obratnova) |
| aerohydr. | free-convection | конвективный |
| aerohydr. | free-convection | свободноконвективный |
| oil | free convection | свободная конвекция |
| tech. | free convection | естественная конвекция |
| refrig. | free convection battery | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | free convection battery | батарея тихого охлаждения |
| refrig. | free convection battery | батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | free convection coil | батарея тихого охлаждения |
| refrig. | free convection coil | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | free convection coil | батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | free convection condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| refrig. | free-convection coolhouse | охлаждение со свободной конвекцией (воздуха) |
| Makarov. | free-convection cooling | охлаждение свободной конвекцией |
| energ.ind. | free convection cooling | охлаждение естественной конвекцией |
| tech. | free-convection cooling | естественное охлаждение |
| el. | free convection cooling | охлаждение с естественной циркуляцией |
| Makarov. | free-convection cooling | охлаждение естественной конвекцией |
| tech. | free-convection factor | коэффициент естественной конвекции |
| tech. | free-convection heat transfer | теплопередача свободной конвекцией |
| refrig. | free convection heat transfer | теплопередача при свободной конвекции |
| energ.ind. | free convection loop | контур со свободной конвекцией |
| polym. | gas-fired convection oven | газовая конвекционная сушилка |
| nautic. | gravitational convection | естественная конвекция |
| nautic. | gravitational convection | свободная конвекция |
| meteorol. | gravitational convection | конвекция, вызываемая гравитационными силами |
| Makarov. | gravitational convection | гравитационная конвекция |
| nano | gravitational convection current | гравитационный конвекционный ток |
| sol.pow. | gravity convection | гравитационная конвекция |
| refrig. | gravity convection battery | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | gravity convection battery | батарея тихого охлаждения |
| refrig. | gravity convection battery | батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | gravity convection coil | батарея тихого охлаждения |
| refrig. | gravity convection coil | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | gravity convection coil | батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| tech. | gravity-convection oven | термостат с гравитационной конвекцией |
| tech. | haline convection | соленостная конвекция |
| construct. | heat convection | термоконвекция |
| tech. | heat convection | конвективная теплопередача |
| tech. | heat convection | тепловая конвекция |
| auto. | heat convection | конвекция тепла |
| oil | heat convection | конвективный теплообмен |
| oil | heat convection | передача тепла конвекцией |
| tech. | heat convection | передача теплоты конвекцией |
| construct. | heat convection coefficient | коэффициент теплопередачи |
| aerohydr. | heat-convection term | член, учитывающий влияние теплопроводности |
| mil. | heat exchange by convection | конвективный теплообмен |
| tech. | heat transfer by convection | конвективная теплопередача |
| O&G | heat transfer by convection | теплопередача конвекцией |
| construct. | heat transfer by convection | конвекция |
| tech. | heat transfer by convection | конвективный теплообмен |
| tech. | heat transfer by natural convection | теплообмен при свободной конвекции (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| construct. | heat transmission by convection | конвективная теплопередача |
| Makarov. | heat-gravitational convection | термогравитационная конвекция |
| nano | high Prandtl number convection | конвекция при больших числах Прандтля |
| nano | high Ra numbers convection | конвекция при больших числах Релея |
| energ.ind. | high-Rayleigh number convection | конвекция при высоких числах Релея |
| therm.eng. | high-velocity direct gas-fired convection oven | конвективная сушилка с газовым обогревом для скоростной сушки |
| energ.ind. | horizontal convection pass | горизонтальный конвективный газоход (барабанного котла) |
| therm.eng. | HP convection superheater | КППВД (ТЭС mrcool32) |
| astr. | hydrogen convection zone | конвективная водородная зона |
| gas.proc. | hydronic convection heater | конвектор жидкостного отопления (Aiduza) |
| gas.proc. | hydronic convection heater | жидкостный конвектор отопления (Aiduza) |
| Makarov. | hypothesis of convection currents | гипотеза подкоровых течений |
| tech. | ideal trajectory for convection | идеальная траектория для конвекции (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| pharm. | Incubator with natural convection | Термошкаф инкубатор с естественной конвекцией (CRINKUM-CRANKUM) |
| meteorol. | individual convection cell | отдельная конвективная циркуляционная ячейка |
| astr. | inhibition of convection | подавление конвекции |
| refrig. | internal convection | внутренняя конвекция |
| Makarov. | kinetic convection | кинетическая конвекция |
| nano | laminar convection | конвекция при ламинарном течении |
| tech. | laminar convection | ламинарная конвекция |
| aerohydr. | laminar free convection | свободная конвекция в ламинарном потоке |
| aerohydr. | laminar heat convection | конвективная теплопередача в ламинарном потоке |
| meteorol. | large-scale convection | макроконвекция (I. Havkin) |
| tech. | law of convection | закон конвекции |
| meteorol. | level of free convection | уровень свободной конвекции |
| nano | low Prandtl number convection | конвекция при небольших числах Прандтля |
| therm.eng. | LP convection superheater | КППНД (ТЭС mrcool32) |
| aerohydr. | macroscopic convection | макроскопическая конвекция |
| el. | macroscopic convection | макроконвекция |
| phys. | magneto-convection | магнитогидродинамическая конвекция |
| Makarov. | magnetospheric convection | магнитосферная конвекция |
| nano | Marangoni convection | конвекция Марангони |
| energ.ind. | Marangoni convection | конвекция Марангони (связана с градиентом поверхностного натяжения жидкости на свободной поверхности) |
| meteorol. | mechanical air convection | механическая конвекция воздуха |
| aerohydr. | mechanical convection | принудительная конвекция |
| aerohydr. | mechanical convection | вынужденная конвекция |
| meteorol. | meteorological convection | метеорологическая конвекция |
| tech. | mixed convection | смешанная конвекция |
| tech. | moist convection | влажная конвекция |
| tech. | natural convection | естественная конвекция |
| tech. | natural convection | свободная конвекция |
| energ.ind. | natural convection | естественная конвекция (при движение среды только за счёт изменения локальных плотностей) |
| refrig. | natural convection air cooler | воздухоохладитель со свободной конвекцией воздуха |
| construct. | natural convection air-cooled condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| refrig. | natural convection battery | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | natural convection battery | батарея тихого охлаждения |
| tech. | natural convection battery | змеевик со свободной конвекцией |
| refrig. | natural convection battery | батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | natural convection boiling | кипение с естественной конвекцией |
| refrig. | natural convection coil | батарея тихого охлаждения |
| refrig. | natural convection coil | змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | natural convection coil | батарея со свободной Конвекцией (воздуха) |
| refrig. | natural convection air-cooled condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| tech. | natural convection cool down | охлаждение посредством естественной конвекции |
| refrig. | natural convection coolhouse | охлаждение со свободной конвекцией (воздуха) |
| construct. | natural convection cooling | охлаждение при естественной конвекции |
| energ.ind. | natural convection cooling | охлаждение естественной конвекцией |
| tech. | natural convection evaporator | выпарной аппарат с естественной циркуляцией жидкости |
| tech. | natural-convection evaporator | выпарной аппарат с естественной циркуляцией |
| nano | natural-convection flotation | поток с естественной конвекцией |
| tech. | natural-convection flow | поток с естественной конвекцией |
| Makarov. | natural-convection flow | течение с естественной конвекцией |
| polym. | natural-convection heat transfer | теплопередача естественной конвекцией |
| energ.ind. | natural-convection heat transfer | теплопередача при естественной конвекции |
| refrig. | natural convection heat transfer | теплопередача при естественной конвекции |
| astronaut. | natural convection heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи при теплоотдаче за счёт естественной конвекции |
| pharma. | natural convection incubator | инкубатор с естественной конвекцией (capricolya) |
| tech. | natural-convection loop | контур с естественной циркуляцией |
| therm.eng. | natural convection loop | контур с естественной циркуляцией |
| Makarov. | natural-convection recirculation | рециркуляция с естественной конвекцией |
| Makarov. | natural-convection recirculation | рециркуляция c естественной конвекцией |
| telecom. | non-assisted convection | естественная конвекция (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | non-Darcy convection | свободная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси |
| energ.ind. | non-Darcy convection | естественная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси |
| Makarov. | nonlinear convection | нелинейная конвекция |
| Makarov. | nonlinear plasma convection | нелинейная конвекция плазмы |
| nano | nonsteady convection | неустановившаяся конвекция |
| nano | nonsteady convection | нестационарная конвекция |
| refrig. | nonuniform convection | неравномерная конвекция |
| cook. | not for convection | не для приготовления блюд |
| Makarov. | ocean convection | конвекция в океане |
| house. | oil convection heater | масляный обогреватель (MichaelBurov) |
| math. | onset of convection | возникновение конвекции |
| tech. | organized convection | упорядоченная конвекция |
| tech. | overhead-convection pipe still | вертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией |
| tech. | overhead convection pipe still | вертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией |
| Makarov. | overhead convection pipe still | вертикальная трубчатая печь с верхней конвекционной секцией |
| Makarov. | particle convection in phase space | конвекция частиц в фазовом пространстве |
| tech. | penetrative convection | проникающая конвекция |
| nano | periodic convection | периодическая конвекция |
| energ.ind. | periodic thermal convection | периодическая тепловая конвекция (переход от ламинарной к турбулентной свободной конвекции в слое воздуха) |
| Makarov. | plasma convection due to quiet solar wind | конвекция плазмы, вызываемая спокойным солнечным ветром |
| nano | quasi-periodic convection | квазипериодическая конвекция |
| heat. | radiant-convection heater | батарея отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiant-convection heater | конвективно-радиационный отопительный прибор (или батарея отопления MichaelBurov) |
| heat. | radiant-and-convection heater | батарея отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiant-and-convection heater | конвективно-радиационный отопительный прибор (или батарея отопления MichaelBurov) |
| tech. | radiant-and-convection superheater | комбинированный перегреватель |
| tech. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный перегреватель |
| tech. | radiant-and-convection superheater | комбинированный перегреватель пара |
| tech. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный перегреватель пара |
| therm.eng. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный пароперегреватель |
| energ.ind. | radiation and convection calculations | расчёты потерь тепла на излучение и конвекцию |
| construct. | radiation-convection temperature | температура от излучения и конвекции |
| refrig. | radiation-convection temperature | температура по термометру с термобаллоном |
| therm.eng. | radiation-and-convection heater | конвективно-радиационный отопительный прибор (MichaelBurov) |
| heat. | radiation-and-convection heater | батарея отопления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | radiation-and-convection heater | конвективно-радиационный отопительный прибор (или батарея отопления MichaelBurov) |
| aerohydr. | random convection | случайная конвекция |
| tech. | raw or convection | закон конвекции |
| Makarov. | Rayleigh convection | рэлеевская конвекция |
| chem. | Rayleigh–Benard convection | Конвекция Рэлея-Бенара (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | Rayleigh-Benard convection | конвекция при течении Рэлея-Бенарда |
| chem. | Rayleigh-Benard convection | Конвекция Рэлея-Бенара (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Rayleigh-Bernard convection | конвекция Рэлея-Бенара (Шандор) |
| tech. | recirculation forced convection furnace | рециркуляционная печь с принудительной конвекцией |
| tech. | recirculation forced-convection furnace | рециркуляционная печь с принудительной конвекцией |
| construct. | resistance to heat convection | сопротивление теплоотдаче |
| Makarov. | return convection | возвращающая конвекция |
| aerohydr. | roll convection | вращательная конвекция |
| hydrol. | salinity convection | перемешивание, обусловленное разницей в солёности |
| math. | sedimentary convection | седиментационная конвекция |
| refrig. | self-convection | самоконвекция |
| Makarov. | self-induced convection | самонаведённая конвекция |
| tech. | separated convection | отрывная конвекция |
| energ.ind. | separated convection | отрывная конвекция (в потоке) |
| tech. | shallow convection | слабая конвекция |
| tech. | shallow convection | мелкая конвекция |
| energ.ind. | single-phase convection | конвекция при однофазном потоке |
| geol. | single-step convection | прямая конвекция |
| Makarov. | steady-state convection | установившаяся конвекция |
| tech. | steam convection oven | печь пароконвекционная (Maximoose) |
| geol. | step-by-step convection | постепенная конвекция |
| geol. | step-by-step convection | слабоидущая конвекция |
| geol. | step-by-step convection | замедленная конвекция |
| geol. | step-by-step convection | замедленная или слабоидущая конвекция |
| mil. | suppression of convection | подавление конвекции |
| geol. | tandem convection | постепенная конвекция |
| geol. | tandem convection | медленно идущая конвекция |
| geol. | tandem convection | последовательный перенос |
| geol. | tandem convection | замедленная конвекция |
| math. | the diffusion-convection problem | задача диффузии и конвекции |
| math. | the onset of convection | появление конвекции |
| math. | the onset of convection | начало конвекции |
| math. | the onset of convection | возникновение конвекции |
| meteorol. | thermal air convection | тепловая термическая конвекция воздуха |
| tech. | thermal convection | конвективный теплообмен |
| ocean. | thermal convection | термическая конвекция |
| meteorol. | thermal convection | тепловая термическая конвекция |
| fire. | thermal convection | передача тепла конвекцией |
| oil | thermal convection | тепловая конвекция |
| tech. | thermal convection | конвективная теплопередача |
| tech. | thermal convection | передача теплоты конвекцией |
| Makarov. | thermal-convection current | конвекционный тепловой поток |
| nucl.phys. | thermal-convection loop | термоконвекционная петля |
| therm.eng. | thermal-convection loop | контур с термической конвекцией |
| Makarov. | thermal convection storm | термический конвективный ливень |
| el. | thermal forced convection | принудительная тепловая конвекция |
| el. | thermal natural convection | естественная тепловая конвекция |
| O&G, therm.eng. | thermal stress of the convection coil surface | теплонапряжённость поверхности конвекционных труб |
| nat.res. | thermic convection | термическая конвекция |
| nat.res. | thermic convection | вертикальная конвекция |
| Makarov. | thermocapillary convection | термокапиллярная конвекция |
| Makarov. | thermoelectric convection | термоэлектрическая конвекция |
| geogr. | thermohaline convection | конвективное перемешивание |
| hydrol. | thermo-haline convection | термохалинная конвекция |
| navig. | thermohaline convection | термогалинная конвекция |
| tech. | thermohaline convection | термохалинная конвекция |
| phys.chem. | thermosolutal convection | двойная диффузионная конвекция (Moshkin) |
| phys.chem. | thermosolutal convection | тепловая конвекция растворов (Moshkin) |
| construct. | turbulent convection | турбулентный поток |
| construct. | turbulent convection | вихревой поток |
| tech. | turbulent convection | турбулентная конвекция |
| energ.ind. | turbulent spot convection | конвекция турбулентного потока (напр., в переходном пограничном слое) |
| energ.ind. | two-component Benard convection | двухкомпонентная конвекция Бенара (в обогреваемых снизу цилиндрах с неподвижной гомогенной нереагирующей смесью газов или жидкостей) |
| aerohydr. | two-dimensional convection | конвективная передача в плоском потоке |
| aerohydr. | two-dimensional convection | конвективная теплопередача в плоском потоке |
| aerohydr. | two-dimensional convection | двухмерная конвекция |
| geol. | two-phase convection | двухфазовая конвекция |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type primary heater | двухступенчатый дренируемый конвективный первичный подогреватель (пара) |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type reheater | двухступенчатый конвективный дренируемый промежуточный пароперегреватель |
| therm.eng. | two-stage self-draining convection-type reheater | двухступенчатый конвективный горизонтальный промежуточный пароперегреватель |
| refrig. | uniform convection | равномерная конвекция |
| energ.ind. | unsteady convection | нестационарная конвекция |
| Makarov. | unsteady state convection | неустановившаяся конвекция |
| construct. | upward convection of air | восходящая струя воздуха |
| construct. | upward convection of air | поток воздуха, направленный снизу вверх |
| nat.res. | vertical convection | термическая конвекция |
| nat.res. | vertical convection | вертикальная конвекция |
| ocean. | vertical convection current | вертикальная циркуляция |
| energ.ind. | vertical convection pass | вертикальный конвективный газоход (барабанного котла) |
| energ.ind. | vibration thermal convection | тепловая конвекция при вибрации |
| gen. | when passing from forced circulation to natural convection | при переходе от принудительной циркуляции к естественной конвекции (В.И.Макаров) |
| meteorol. | wide spread convection | широко распространённая конвекция |
| hydrol. | wind-drift convection | ветровое перемешивание |
| hydrol. | wind-driven convection | ветровое перемешивание |
| immunol. | zone convection electrofocusing | изоэлектрофокусирование |