| Subject | English | Russian |
| biol. | austral conure | изумрудный попугай (Enicognathus ferrugineus) |
| biol. | beautiful conure | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | Berlepsch's conure | чернохвостый попугай (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-capped conure | скалистый краснохвостый попугай (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | black-headed conure | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-masked conure | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-tailed conure | чернохвостый попугай (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | blaze-winged conure | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blue-crowned conure | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-fronted conure | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | blue-throated conure | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-winged conure | синелобый краснохвостый попугай (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Bolivia conure | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | Branicki's conure | андский высокогорный попугай (Leptosittaca branickii) |
| ornit. | brown-breasted conure | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | brown-throated conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| biol. | cactus conure | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum) |
| ornit. | cactus conure | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| ornit. | Caribbean conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Chilian conure | изумрудный попугай (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | crimson-bellied conure | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-breasted conure | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | Cuban conure | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Demerara conure | красноплечий краснохвостый попугай (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Deville's conure | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | dusky-headed conure | буроголовая аратинга (Aratinga weddellii) |
| ornit. | fiery-shouldered conure | красноплечий краснохвостый попугай (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Finsch's conure | аратинга Финша (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | flame-winged conure | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| biol. | golden conure | золотая аратинга (Aratinga guarouba) |
| ornit. | golden conure | золотая аратинга (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| ornit. | golden-crowned conure | златолобая аратинга (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | golden-headed conure | златошапочная аратинга (Aratinga auricapilla) |
| ornit. | golden-plumed conure | андский высокогорный попугай (Leptosittaca) |
| ornit. | green conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green-cheeked conure | зеленощёкий краснохвостый попугай (Pyrrhura molinae) |
| ornit. | halfmoon conure | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | halfmoon conure | златолобая аратинга (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | Hispaniolan conure | гаитийская аратинга (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hoffmann's conure | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | Jamaican conure | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | jendaya conure | ендайя (Aratinga jendaya) |
| ornit. | lesser Patagonian conure | скалистый попугай (Cyanoliseus patagonicus) |
| biol. | lesser Patagonian conure | скалистый попугай (Cyanoliseus patagonus) |
| ornit. | Magellan conure | изумрудный попугай (Enicognathus ferrugineus) |
| ornit. | maroon-bellied conure | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | maroon-faced conure | белоухий краснохвостый попугай (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | maroon-tailed conure | чернохвостый попугай (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | Mexican green conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | mitred conure | краснолицая аратинга (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata) |
| ornit. | Molina's conure | зеленощёкий краснохвостый попугай (Pyrrhura molinae) |
| biol. | nanday conure | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus nanday) |
| ornit. | nanday conure | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| ornit. | olive-throated conure | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | orange-fronted conure | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | painted conure | синелобый краснохвостый попугай (Pyrrhura picta) |
| ornit. | Patagonian conure | скалистый попугай (Cyanoliseus patagonicus) |
| ornit. | peach-fronted conure | златолобая аратинга (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| ornit. | pearly conure | жемчужный краснохвостый попугай (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | Petz's conure | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | queen of Bavaria's conure | золотая аратинга (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| ornit. | red-bellied conure | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | red-eared conure | красноухий краснохвостый попугай (Pyrrhura haematotis) |
| ornit. | red-eared conure | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-fronted conure | колумбийская аратинга (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | red-masked conure | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| ornit. | red-speckled conure | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | rock conure | скалистый краснохвостый попугай (Pyrrhura rupicola) |
| ornit. | rose-crowned conure | красноголовый краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed conure | красноголовый краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | Salvin's conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Santa Marta conure | колумбийский краснохвостый попугай (Pyrrhura viridicata) |
| ornit. | sharp-tailed conure | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | slender-billed conure | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | St. Thomas conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | sulphur-winged conure | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sun conure | солнечная аратинга (Aratinga solstitialis) |
| ornit. | Wagler's conure | колумбийская аратинга (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | Weddell's conure | буроголовая аратинга (Aratinga weddellii) |
| ornit. | white-breasted conure | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-eared conure | белоухий краснохвостый попугай (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | white-eyed conure | белоглазая аратинга (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| ornit. | white-necked conure | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-throated conure | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| biol. | yellow-eared conure | жёлтоухий попугай (Ognorhynchus icterotis) |
| ornit. | yellow-eared conure | жёлтоухий попугай (Ognorhynchus) |
| ornit. | yellow-headed conure | ендайя (Aratinga jendaya MichaelBurov) |