| Subject | English | Russian |
| progr. | automated controlling system | автоматизированная управляющая система (управляющая система, часть функций которой, главным образом функцию принятия решений, выполняет человек-оператор. В зависимости от объектов управления различают, например: АСУ П, когда объектом управления является предприятие; АСУ ТП, когда объектом управления является технологический процесс; ОАСУ, когда объектом управления является организационный объект или комплекс. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | automated controlling system | АСУ (автоматизированная система, управляющая ssn) |
| st.exch. | automated controlling system | системой автоматизированного контроля (Alex_Odeychuk) |
| econ. | automated controlling system for trading in the stock market | автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| automat. | central analog data distributing and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| tech. | central analog data distributing and controlling system | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными |
| automat. | central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| progr. | centralized controlling system | централизованная управляющая система (управляющая система с одной подсистемой, выполняющей функцию принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn) |
| automat. | controlling system | управляющее устройство |
| Makarov. | controlling system | управляющая система (часть системы управления) |
| tech. | controlling system | система управления |
| tech. | controlling system | управляющая система |
| tech. | controlling system | система регулирования |
| IT | controlling system | регулирующая система |
| tech. | controlling system | контроллер |
| progr. | decentralized controlling system | децентрализованная управляющая система (управляющая система с несколькими независимыми подсистемами, выполняющими функцию принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | hierarchical controlling system | иерархическая управляющая система (централизованная управляющая система, подсистема принятия решений которой распределена по нескольким подчиненным уровням, каждый из которых выполняет часть функции принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | home controlling system | система управления домом (maystay) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| nautic. | local controlling systems, local control systems | Локальные системы управления (shahinarad) |
| automat. | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| automat. | output variable of the controlling system | выходная переменная управляющей системы (ssn) |
| telecom. | power controlling system | система управления мощностью |
| automat. | variable of the controlling system | переменная управляющей системы (ssn) |