| Subject | English | Russian |
| progr. | control the association of operators and operands | управлять порядком сопоставления операторов и операндов (Alex_Odeychuk) |
| commun. | controlling operator | телефонистка руководящей станции |
| telecom. | controlling operator | управляющий оператор (oleg.vigodsky) |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| telecom. | operator's load controlling desk | пульт контроля нагрузки |
| commun., tel. | operator's load controlling desk | стол контроля нагрузки |
| media. | operator’s load controlling desk | стол контроля нагрузки (телефония) |