| Subject | English | Russian |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| auto.ctrl. | controlling element | исполнительный элемент (конечный MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | controlling element | регулирующий элемент (Yeldar Azanbayev) |
| biotechn. | controlling element | контролирующий элемент |
| progr. | controlling element | орган управления (ssn) |
| astronaut. | controlling element | звено в цепи управления |
| astronaut. | controlling element | управляющий элемент |
| O&G, tengiz. | controlling element | регулирующий орган (Yeldar Azanbayev) |
| genet. | controlling element | контролирующий элемент (генома dimock) |
| auto.ctrl. | controlling element | исполнительное устройство (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | controlling element | исполнительный механизм (MichaelBurov) |
| biol. | controlling element | контролирующий элемент (регуляторный участок генома) |
| genet. | controlling elements | контролирующие элементы (генома; класс подвижных генетических элементов генома растений, обеспечивающих повышенную мутабильность генов, в которые происходит их внедрение; каждое из семейств К. э. подразделяют на 2 типа – автономные элементы способны к транспозициям (их внедрение приводит к образованию нестабильных аллелей), а неавтономные утрачивают свою стабильность только в том случае, если в геноме присутствует автономный член того же семейства, который обеспечивает транс-активацию неавтономного элемента; классическим примером семейства К. э. является система активации-диссоциации у кукурузы dimock) |
| el. | electronic controlling elements for current | электронные токовые управляющие элементы |
| transp. | final controlling element | исполнительный элемент системы управления |
| transp. | final controlling element | исполнительный элемент системы регулирования |
| tech. | final controlling element | исполнительный орган |
| auto.ctrl. | final controlling element | исполнительное устройство (конечное MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | final controlling element | исполнительный механизм (конечный MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | final controlling element | исполнительный элемент (конечный MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | final controlling element | выходной управляющий элемент (igisheva) |
| auto.ctrl. | final controlling element | исполнительное звено (igisheva) |
| transp. | final controlling element | исполнительное звено системы управления |
| transp. | final controlling element | исполнительное звено системы регулирования |
| progr. | final controlling element | исполнительный орган управления (элемент, предназначенный для осуществления управляющего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | final controlling element | исполнительный элемент (системы автоматического регулирования) |
| automat. | forward controlling element | управляющий элемент прямой связи |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| automat. | program controlling element | программный элемент |