Terms containing controller hand

Subject	English	Russian
astronaut.	aft rotation hand controller	ручка управления ориентацией в задней части (кабины экипажа ОС)
polygr.	controller hand	оператор (включающий и выключающий машину с основного пульта)
tech.	coupling display optical hand controller	объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором
med.	hand controller	ручное управляющее устройство
med.	hand controller	ручка управления
astronaut.	hand controller	блок ручного управления (ДМ)
tech.	hand controller	ручной командоаппарат
med.	hand controller	орган ручного управления
gas.proc.	hand controller	ручной регулятор (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
nautic.	hand controller	рукоятка управления
tech.	hand controller control	орган управления ручного командоаппарата
astronaut.	hand controller data	команды от рукоятки управления
astronaut.	hand controller data	сигналы от рукоятки управления
astronaut.	hand controller input	командный сигнал от блока ручного управления (вводимый в систему управления)
tech.	hand controller lever	ручной рычаг командоаппарата
tech.	hand controller output	выход ручного командоаппарата
tech.	hand controller panel	пульт ручного управления
mil., avia.	hand controller panel	щиток ручного управления
tech.	hand controller position	положение ручного командоаппарата
astronaut.	hand controller signals	сигналы от блока ручного управления (ДМ)
gas.proc.	hand indicating controller	ручной индикаторный регулятор (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
gas.proc.	hand indicator controller	ручной индикаторный регулятор ("It's a hand controller that has an indicator." Aiduza)
tech.	hand indicator controller	контроллер ручного индикатора
comp.	hand-held controller	ручной контроллер (указательное устройство, передвигаемое по цифровальной поверхности и управляющее перемещением курсора по экрану дисплея с целью ввода данных или выполнения иных программных функций ssn)
astronaut.	left hand controller	левая ручка управления
astronaut.	left hand controller	ручка управления, левая
astronaut.	manual rotational hand controller rotation	поворот ручки управления (ОС)
astronaut.	move the rotation hand controller out of detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
mil., avia.	navigator's hand controller	рукоятка управления у штурмана
tech.	optics hand controller	ручной оптический регулятор
mil., avia.	pilot's hand controller	пульт ручного управления лётчика
astronaut.	place the rotation hand controller in detent	переводить ручку управления ориентацией ОС в фиксируемое положение
tech.	pump hand controller	ручной командоаппарат насоса
astronaut.	release the rotation hand controller	бросать ручку управления ориентацией (ОС)
astronaut.	release the rotation hand controller	освобождать ручку управления ориентацией (ОС)
astronaut.	remove the rotation hand controller from detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
astronaut.	right hand controller	ручка управления правая
astronaut.	rotation hand controller deflection	поворот рукоятки управления (МВКА)
astronaut.	rotational hand controller	ручка управления вращением
astronaut.	rotational hand controller	ручка управления ориентацией
nautic.	rotational hand controller	рукоятка управления поворотом (глубоководного аппарата)
avia., med.	three-axis position hand controller	ручка управления положением по трём осям
astronaut.	three-degree-of-freedom hand controller	блок ручного управления ДМ с тремя степенями свободы
astronaut.	translation hand controller	ручка управления поступательным движением
astronaut.	translational hand controller	ручка управления поступательным движением
astronaut.	translational hand controller	ручка управления движением
nautic.	translational hand controller	рукоятка управления продольным перемещением (глубоководного аппарата)
astronaut.	trigger on the hand controller	кнопка на рычаге управления
tech.	variable hand controller	регулируемый ручной командоаппарат
tech.	variable signal hand controller	ручной командоаппарат с переменным сигналом