| Subject | English | Russian |
| Makarov. | AGC circuit is controlled by the, e. g., transponder signal | АРУ работает по сигналу, напр. ответчика |
| tech. | AGC is controlled by the signal | АРУ работает по сигналу |
| mil. | computer-controlled signal processing | обработка сигналов с помощью ЭВМ |
| media. | controlled not-ready signal | сигнал, передаваемый в обратном направлении, который показывает, что вызов не может быть закончен из-за неготовности линии |
| auto.ctrl. | controlled signal | регулируемая величина (ssn) |
| railw. | controlled signal | управляемый сигнал |
| gyrosc. | controlled signal receiving slip rings | контактные кольца принимающего командных сигналов (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| railw. | CTC controlled signal | сигнал, управляемый с аппарата диспетчерской централизации |
| tech. | digitally controlled analog-signal processing | обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением (ssn) |
| railw. | dispatcher controlled signals | диспетчерская централизация |
| auto.ctrl. | functions of the controlled signals | процесс измерения регулируемых величин (ssn) |
| el. | manually controlled signal | управляемый светофор вручную |
| mil. | manually controlled traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| auto. | manually controlled traffic signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| electr.eng. | manually controlled manually operated traffic signal | светофор, управляемый вручную |
| Makarov. | manually controlled traffic signal | светофор, управляемый вручную |
| railw. | manually controlled traffic signals | ручная подача сигналов |
| traf.contr. | manually controlled traffic signals | светофоры, регулируемые постовым агентом |
| road.wrk. | manually controlled traffic signals | светофоры, регулируемые постовым дежурным |
| railw. | manually controlled traffic signals | светофоры, регулируемые постовым оператором |
| railw. | remotely-controlled signal and interlocking system | диспетчерская централизация |
| EBRD | signal controlled intersection | регулируемый перекрёсток |
| med.appl. | signal-controlled | управляемый сигналом |
| auto., road.wrk. | signal-controlled | регулируемый светофором |
| construct. | signal-controlled junction | регулируемый перекрёсток |
| Makarov. | the AGC circuit is controlled by the transponder signal | аРУ работает по сигналу ответчика |
| tech. | the AGC circuit is controlled by the e.g., transponder signal | АРУ работает по сигналу (напр., ответчика) |