| Subject | English | Russian |
| nano | CNC-controlled robot | робот с ЧПУ |
| automat. | computer-controlled robot | робот с управлением от ЭВМ |
| IT | computer-controlled robot | управляемый эвм |
| IT | computer-controlled robot | робот |
| el. | computer-controlled robot | робот с управлением от компьютера |
| robot. | computer-controlled robot | робот, управляемый от ЭВМ |
| nano | computer-controlled robot | робот с компьютерным управлением |
| mach. | станки с программным управлением и промышленные роботы computer-controlled machine tools and industrial robots | станки с ПУ и ПР (Alexey Lebedev) |
| gen. | computer-controlled welding robot | сварочный робот, управляемый ЭВМ (Johnny Bravo) |
| nano | continuous-controlled robot | робот с контурной системой управления |
| nano | continuous-controlled robot | непрерывно управляемый робот |
| nano | controlled robot | управляемый робот |
| weld. | continuous pats-solid state controlled welding robot | сварочный робот с контактным управлением на полупроводниках (Johnny Bravo) |
| mech. | factory intelligence-controlled robot | робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе завода |
| mech. | force-controlled robot | робот с позиционированием по замеренным силам |
| transp. | force-controlled robot | робот с позиционированием по замеренным усилиям |
| robot. | magnetically controlled soft robot | магнитоуправляемый пластичный робот (Sergei Aprelikov) |
| nano | microcomputer-controlled robot | робот, управляемый микроЭВМ |
| nano | microprocessor-controlled robot | робот с микропроцессорным управлением |
| mil. | mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно управляемый робот |
| mil., avia. | mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно-управляемый робот |
| mil., avia. | multi-function agile radio-controlled robot | многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот |
| automat. | numerically controlled robot | робот с числовым управлением (ssn) |
| automat. | numerically controlled robot | робот с программным управлением (ssn) |
| tech. | numerically controlled robot | робот с ЧПУ |
| tech. | numerically controlled robot | робот с числовым программным управлением |
| robot. | position-controlled robot | позиционный робот |
| robot. | position-controlled robot | робот с позиционным управлением |
| mech. | program-controlled robot | робот с ПУ |
| robot. | program-controlled robot | робот с программным управлением |
| nano | radio-controlled robot | радиоуправляемый робот |
| robot. | radio-controlled micro robot | радиоуправляемый микроробот (Sergei Aprelikov) |
| robot. | remote controlled robot | телеуправляемый робот (Sergei Aprelikov) |
| tech. | remote-controlled robot | дистанционно управляемый робот |
| tech. | remote-controlled robot | дистанционно-управляемый робот |
| mil. | remote controlled robot vehicle | дистанционно управляемая машина |
| robot. | robot controlled by power of thought | робот, управляемый силой мысли (Sergei Aprelikov) |
| tech. | robot-controlled machine | роботизированный станок |
| automat. | robot-controlled machining cell | роботизированный ГПМ механообработки |
| automat. | robot-controlled machining cell | роботизированная ГПЯ механообработки |
| nano | robot-controlled machining cell | роботизированный ГПМ |
| automat. | robot-controlled process | роботизированный технологический процесс |
| automat. | robot-controlled process | технологический процесс, управляемый роботом |
| tech. | robot-controlled process | роботизированный технологический процесс |
| tech. | sensor-controlled robot | робот, управляемый от датчиков |
| tech. | sensor-controlled robot | очувствлённый робот |
| automat. | sensor-controlled industrial robot | промышленный робот с сенсорным управлением |
| robot. | sensory-controlled robot | адаптивный робот (ssn) |
| mech. | sensory-controlled robot | робот с сенсорным управлением |
| automat. | sensory-controlled robot | робот с сенсорными устройствами (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| IT | servo-controlled robot | робот с сервоуправлением |
| mil., avia. | servo-controlled robot | робот с серво-управлением |
| progr. | speech-controlled mobile robot | подвижный робот с голосовым управлением (ssn) |
| progr. | speech-controlled mobile robot | мобильный робот с голосовым управлением (ssn) |
| progr. | speech-controlled mobile robot | передвижной робот с голосовым управлением (ssn) |
| mech. | supervisory-controlled robot | робот с супервизорным управлением |
| automat. | supervisory-controlled robot | робот, управляемый в супервизорном режиме |
| tech. | vision-controlled robot | робот с системой технического зрения |
| robot. | vision controlled robot | робот, управляемый с помощью системы машинного зрения (ssn) |
| tech. | vision-controlled robot | робот с СТЗ |