| Subject | English | Russian |
| progr. | analogue controlled object | аналоговый объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого все координаты могут принимать любые значения в некоторых диапазонах непрерывной шкалы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | analogue controlled objects | аналоговые объекты управления (ssn) |
| progr. | analogue-discrete controlled object | аналого-дискретный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит как координаты, принимающие любые значения в некоторых диапазонах непрерывной шкалы, так и координаты, принимающие конечное число значений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | analogue-discrete controlled objects | аналого-дискретные объекты управления (ssn) |
| progr. | controlled object | управляемый объект (ssn) |
| math. | controlled object | управляющий объект |
| progr. | controlled object | объект управления (объект, для достижения желаемых результатов функционирования которого необходимы и допустимы специально организованные воздействия. Объект управления, подвергаемый управляющим воздействиям, называют управляемым объектом. Объектами управления могут быть как отдельные объекты, выделенные по определенным признакам (напр., конструктивным, функциональным), так и совокупности объектов – комплексы. В зависимости от свойств или назначения объектов управления могут быть выделены технические, технологические, экономические, организационные, социальные и другие объекты управления и комплексы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | controlled object | ОУ (объект управления scherfas) |
| progr. | controlled object with pure time-lag | объект управления с чистым запаздыванием (инерционный объект управления, изменения управляемых координат которого повторяют вызвавшие их изменения управляющих координат со сдвигом по времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | controlled objects | объекты управления (ssn) |
| progr. | controlled objects | управляемые объекты (ssn) |
| progr. | controlled objects with pure time-lag | объекты управления с чистым запаздыванием (ssn) |
| progr. | determinated controlled object | детерминированный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого управляемые координаты однозначно зависят от других координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | determinated controlled objects | детерминированные объекты управления (ssn) |
| progr. | discrete controlled object | дискретный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого все координаты могут принимать только конечное число значений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | discrete controlled object with memory | последовательностный дискретный объект управления (дискретный объект управления, в математической модели которого значения выходных координат хотя бы в один момент времени зависят от значений входных координат как в тот же момент времени, так и в предшествующие моменты времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | discrete controlled object without memory | комбинационный дискретный объект управления (дискретный объект управления, в математической модели которого значения выходных координат в каждый момент времени зависят только от значений входных координат в тот же момент времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | discrete controlled objects | дискретные объекты управления (ssn) |
| progr. | discrete controlled objects with memory | последовательностные дискретные объекты управления (ssn) |
| progr. | discrete controlled objects without memory | комбинационные дискретные объекты управления (ssn) |
| progr. | distributed controlled object | рассредоточенный объект управления (объект управления, расстояния между элементами (подсистемами) или другими частями которого существенны для организации системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | distributed controlled objects | рассредоточенные объекты управления (ssn) |
| progr. | distributed-parameters controlled object | объект управления с распределёнными параметрами (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит хотя бы одно дифференциальное уравнение в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | distributed-parameters controlled objects | объекты управления с распределёнными параметрами (ssn) |
| progr. | inertial controlled object | инерционный объект управления (объект управления, изменения управляемых координат которого отстают по времени от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | inertial controlled objects | инерционные объекты управления (ssn) |
| progr. | inertialess controlled object | безынерционный объект управления (объект управления, изменения управляемых координат которого практически не отстают от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | inertialess controlled objects | безынерционные объекты управления (ssn) |
| progr. | linear controlled object | линейный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого все зависимости между координатами могут быть представлены линейными функциями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | linear controlled objects | линейные объекты управления (ssn) |
| progr. | lumped controlled object | сосредоточенный объект управления (объект управления, расстояния между элементами (подсистемами) или другими частями которого не существенны для организации системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | lumped controlled objects | сосредоточенные объекты управления (ssn) |
| progr. | lumped-parameter controlled object | объект управления с сосредоточенными параметрами (объект управления, математическая модель функционирования которого не содержит дифференциальных уравнений в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | lumped-parameter controlled objects | объекты управления с сосредоточенными параметрами (ssn) |
| progr. | multi-dimensional controlled object | многомерный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит несколько управляющих и (или) управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | multi-dimensional controlled objects | многомерные объекты управления (ssn) |
| progr. | multi-loop controlled object | многосвязный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого хотя бы одна управляемая координата зависит от нескольких управляющих координат или несколько управляемых координат зависят от одной и той же управляющей координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | multi-loop controlled objects | многосвязные объекты управления (ssn) |
| progr. | multi-purpose controlled object | многоцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения нескольких заданных результатов функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | multi-purpose controlled objects | многоцелевые объекты управления (ssn) |
| progr. | nonlinear controlled object | нелинейный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого хотя бы одна зависимость между координатами не может быть представлена линейной функцией. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | nonlinear controlled objects | нелинейные объекты управления (ssn) |
| progr. | non-stationary stochastic controlled object | нестационарный стохастический объект управления (стохастический объект управления, в математической модели функционирования которого некоторые вероятностные характеристики зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | non-stationary stochastic controlled objects | нестационарные стохастические объекты управления (ssn) |
| progr. | one-dimensional controlled object | одномерный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит одну управляющую координату и одну управляемую координату. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | one-dimensional controlled objects | одномерные объекты управления (ssn) |
| tech. | remotely controlled object | телеуправляемый объект |
| progr. | single-loop controlled object | односвязный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого каждая управляемая координата зависит только от одной соответствующей ей управляющей координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | single-loop controlled objects | односвязные объекты управления (ssn) |
| progr. | single-purpose controlled object | одноцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения одного заданного результата функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | single-purpose controlled objects | одноцелевые объекты управления (ssn) |
| progr. | stationary stochastic controlled object | стационарный стохастический объект управления (стохастический объект управления, в математической модели функционирования которого вероятностные характеристики не зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | stationary stochastic controlled objects | стационарные стохастические объекты управления (ssn) |
| progr. | stochastic controlled object | стохастический объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого зависимость хотя бы одной управляемой координаты от других координат является вероятностной. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | stochastic controlled objects | стохастические объекты управления (ssn) |
| progr. | user controlled graphics object movement | перемещение графических объектов под управлением пользователя (ssn) |