| Subject | English | Russian |
| avia. | active control loop | контур активного управления |
| astronaut. | aerosurface control loop | контур аэродинамического управления (ОС) |
| tech. | air traffic control loop | цикл управления воздушным движением |
| tech. | air-traffic control loop | цикл управления воздушным движением |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| astronaut. | attitude control loop | контур управления ориентацией |
| automat. | automatic control loop | контур автоматического управления (ssn) |
| automat. | automatic control loop | цепь автоматической системы регулирования |
| tech. | automatic frequency control loop | система АПЧ |
| radioeng. | automatic frequency control loop | схема автоматической подстройки частоты |
| telecom. | automatic frequency control loop | автоматическая подстройка частоты |
| tech. | automatic frequency control loop | система автоматической подстройки частоты |
| radioeng. | automatic phase control loop | схема ФАП (частоты) |
| astronaut. | bank control loop | контур управления креном |
| progr. | basic control loop | основной контур управления (контур управления, образованный основной прямой цепью и основной цепью обратной связи. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | basic control loop | основной контур регулирования |
| Makarov. | close the control loop | замыкать контур управления |
| automat. | combination of control loop elements | соединение звеньев в замкнутой системе регулирования |
| progr. | combination of control loop elements | соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| tech. | control loop | петля управляющей ленты |
| tech. | control loop | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления |
| progr. | control loop | петля регулирования (ssn) |
| adv. | control loop | управляющая цепь |
| automat. | control loop | схема управления |
| telecom. | control loop | цикл управления (oleg.vigodsky) |
| automat. | control loop | замкнутая система регулирования |
| automat. | control loop | схема регулирования |
| automat. | control loop | цепь регулирования |
| el. | control loop | замкнутая система автоматического управления |
| el. | control loop | петля обратной связи (ssn) |
| IT | control loop | замкнутая система автоматического регулирования |
| avia., med. | control loop | потеря управления |
| auto.ctrl. | control loop | управляющий контур (igisheva) |
| O&G, casp. | control loop | контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control loop | регулирующий контур |
| avia., med. | control loop | потеря контроля |
| astronaut. | control loop | цепь системы управления |
| IT | control loop | кольцо управляющей ленты |
| automat. | control loop | цепь управления |
| nano | control loop | контур системы управления |
| tech. | control loop | контур управления |
| tech. | control loop | контур регулирования |
| avia. | control loop | система управления |
| non-destruct.test. | control loop delay | запаздывание в цепи управления |
| avia. | control loop delay | запаздывание в контуре управления |
| tech. | control loop description | описание контура управления (Konstantin 1966) |
| progr. | control loop element | звено цепи регулирования (ssn) |
| progr. | control loop elements | звенья цепи регулирования (ssn) |
| automat. | control loop error | ошибка контура управления (ssn) |
| el. | control loop gain | усиление контура управления |
| non-destruct.test. | control loop lag | запаздывание в цепи управления |
| el. | control rod bank control loop | контур управления группой регулирующих стержней |
| auto.ctrl. | control system comprising one or more feedback control loops | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи (ssn) |
| phys. | control-loop gain | усиление контура регулирования |
| el. | coolant pressure control loop | контур регулирования давления теплоносителя |
| el. | coolant temperature control loop | контур регулирования температуры теплоносителя |
| el. | D-bank position control loop | система регулирования с помощью D-группы |
| el. | demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| progr. | digital feedback control loop | цифровой контур управления с обратной связью (ssn) |
| astronaut. | dynamic control loop | контур динамического управления |
| avia. | enter flight control loop | вмешаться в управление (о лётчике) |
| tech. | feedback control loop | замкнутая система управления |
| mil., avia. | feedback control loop | схема автоматического управления с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | контур регулирования с обратной связью |
| tech. | feedback control loop | цепь управления с обратной связью |
| el. | feedback control loop | замкнутая система автоматического управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | feedback control loop | цепь обратной связи (ssn) |
| telecom. | feedback-control loop | контур ОС |
| telecom. | feedback-control loop | контур обратной связи |
| tech. | feedback control loop | система управления с обратной связью |
| avia. | feedback control loop | контур управления с обратной связью |
| nautic. | feedwater control loop | контур регулирования питания |
| radioeng. | frequency control loop | схема частотной подстройки |
| quant.el. | frequency control loop | контур частотной коррекции |
| automat. | function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| tech. | gain control loop | система регулировки усиления |
| automat. | given control loop | заданный контур управления |
| astronaut. | heading control loop | система управления по курсу |
| avia. | heading control loop | рамочная антенна контроля курса |
| O&G, gas.proc. | H2S analyser control loop | контур управления анализатором H2S |
| O&G, sakh. | H2S analyzer control loop | контур управления анализатором H2S |
| astronaut. | inner control loop | внутренний контур управления |
| astronaut. | kinematic control loop | контур кинематического управления |
| el. | L bank position control loop | контур регулирования положения пучка стержней (группы L) |
| automat. | linear combination of control-loop elements | последовательное соединение звеньев в цепи регулирования |
| IT | main control loop | основной контур регулирования |
| automat. | main control loop | основная цепь воздействий |
| automat. | manufacturing-control loop | схема управления производством |
| automat. | master control loop | главный контур регулирования (YGA) |
| el. | measuring and analyzing control loop | измерение и анализ реакции петли обратной связи (ssn) |
| avia. | mechanical control loop | механический контур управления |
| mech. | motion control loop | контур управления движением |
| robot. | motion control loop | цепь управления движением |
| O&G, casp. | multi-element control loop | многоконтурная система регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | onboard control-loop | бортовой комплекс управления |
| Makarov. | open the control loop | размыкать контур управления |
| automat. | operator-initiated selections which set up and optimize the performance of a control loop | ввод оператором параметров, задающих и оптимизирующих работу контура регулирования (ssn) |
| astronaut. | orientational control loop | контур ориентации |
| astronaut. | orientational control loop | контур стабилизации |
| astronaut. | outer control loop | внешний контур управления |
| astronaut. | overall control loop | полный контур управления |
| progr. | parallel combination of control loop elements | параллельное соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| progr. | parallel control loop | параллельная петля регулирования (ssn) |
| automat. | performance of a control loop | работа контура управления (ssn) |
| radioeng. | phase control loop | схема фазовой подстройки (частоты) |
| energ.ind. | pressurizer water level control loop | контур регулирования уровня в компенсаторе давления ядерного реактора |
| product. | process control loops | схемы управления производством (A1_Almaty) |
| nautic. | regulating-rod control loop | цепь управления регулирующим стержнем |
| progr. | repeatability of the timing of a control loop | повторяемость временных характеристик контура регулирования (ssn) |
| progr. | sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| Makarov. | simulation of process control loops | моделирование контуров регулирования технологических процессов |
| softw. | simulation of the control loop of a program | моделирование контура управления программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | source-term control loop | петля управления источником радиоактивности |
| tech. | source-term control loop | контур управления характеристиками выброса |
| energ.ind. | source-term control loop | контур управления источником радиоактивности |
| el. | speed control loop | контур управления скоростью |
| astronaut. | stabilization control loop | контур ориентации |
| astronaut. | stabilization control loop | контур стабилизации |
| nano | stabilized control loop | устойчивый контур системы управления |
| automat. | status and performance of a control loop | состояние и работа контура управления (ssn) |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| progr. | temperature control loop | контур регулирования температуры (ssn) |
| Makarov. | temperature-control loop | контур регулирования температуры |
| polygr. | tension-control loop | петля для контроля натяжения (нити или ленты) |
| el. | three element control loop | трёхэлементный контур управления |
| energ.ind. | three-element cascade feedforward control loop | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| astronaut. | thrust-vector control loop | контур управления вектором тяги |
| avia. | time of the control loop | скорость срабатывания |
| progr. | timing of a control loop | временные характеристики контура регулирования (ssn) |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| automat. | well-behaved control loop | правильно работающий контур управления (ssn) |
| el. | Xe-bank position control loop | контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней |
| tech. | yaw control loop | контур путевого управления |