| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic type measuring and control fuse | автоматический предохранитель цепей измерения и управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей промышленной измерительной и регулирующей аппаратуры |
| econ. | complete stock of control and measuring instruments | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов |
| gen. | control and measuring apparatus | контрольно-измерительная аппаратура (ABelonogov) |
| Makarov. | control and measuring apparatus | контрольно-измерительные приборы |
| Makarov. | control and measuring apparatus | КИП |
| construct. | control and measuring apparatus pavilion | павильон КИП (agrabo) |
| dril. | control and measuring devices | контрольно-измерительные приборы (CMD; КИП) |
| construct. | control and measuring devices | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | control and measuring equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | control and measuring equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| metrol. | control and measuring equipment, instrumentation equipment, control instrumentation | КИА (контрольно-измерительная аппаратура aez) |
| tech. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный прибор (Andy) |
| construct. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный инструмент |
| O&G | control and measuring instruments | контрольно-измерительные приборы |
| econ. | control and measuring instruments | контрольноизмерительные приборы |
| gen. | control-and-measuring | контрольно-измерительный |
| O&G, sakh. | control-and-measuring station | контрольно-измерительная станция |
| mil., WMD | foreman for control and measuring equipment and automation | мастер КИПиA |
| tech. | hydraulic, firing, electric, measuring and control system | системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления (ribca) |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| el. | measuring and analyzing control loop | измерение и анализ реакции петли обратной связи (ssn) |
| meas.inst. | measuring and control appliances | контрольно-измерительные приборы (ssn) |
| transp. | measuring and control equipment | устройство для обработки результатов измерений |
| astronaut. | measuring and control equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| construct. | measuring and control equipment | установка для измерения и регулирования |
| gen. | stock of control and measuring instruments | парк контрольно-измерительных приборов (Lavrov) |
| tech. | visual and measuring control | ВИК (визуально-измерительный контроль vsw) |