| Subject | English | Russian |
| IT | application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| gen. | control in a window | элемент окна (Alexander Demidov) |
| IT | control window | управляющее окно |
| adv. | control window | глазок |
| adv. | control window | смотровое окно |
| comp., MS | Displays the name of the window and contains controls to manipulate it | Выводит заголовок окна и элементы управления окном (Windows 8 Rori) |
| IT | document window control menu box | кнопка вызова контрольного меню текущей программы |
| telecom. | network control window | окно управления сетью (oleg.vigodsky) |
| auto. | power window control | управление электрическим стеклоподъёмником дверей |
| auto. | power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| transp. | roof window control switch | переключатель механизма управления стеклом крыши |
| media. | sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| progr. | sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| gen. | sun control window film | солнцезащитная плёнка (VLZ_58) |
| media. | transport control window | окно машинного контроля в системе нелинейного монтажа звука (дополнительный контроль входного уровня, меток прямого доступа, скорости воспроизведения и др.) |
| auto. | window control | механизм стеклоподъёмника |
| auto. | window control | приспособление для открывания и закрывания окна |
| IT | window control | управляющий элемент окна |
| telecom. | window control | управление окнами (oleg.vigodsky) |
| railw. | window control | приспособление для открытия и закрытия окна |
| transp. | window control gear | привод механизма стеклоподъёмника |
| transp. | window control gear knob | кнопка привода механизма стеклоподъёмника |
| transp. | window control switch | переключатель механизма стеклоподъёмника |
| media. | window flow control protocol | протокол управления потоком при помощи контрольного окна (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |
| water.res. | window/orphan control | управление висячей строкой |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |