| Subject | English | Russian |
| fin. | apply the control theory | раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения юридического лица (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk) |
| bank. | apply the control theory | раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения клиента (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения клиента-юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk) |
| busin. | apply the control theory | установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| IT | automatic control theory | теория автоматического регулирования управления |
| IT | automatic control theory | теория автоматического регулирования или управления |
| tech. | automatic control theory | теория автоматического управления |
| tech. | automatic control theory | теория автоматического регулирования |
| progr. | classic and modern control theory | классическая и современная теория автоматического управления (ssn) |
| progr. | classic control theory | классическая теория автоматического управления (ssn) |
| gyrosc. | C-minimax optimal control theory | минимаксная теория Чебышева |
| mil. | command and control theory | теория управления (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | control mastery theory | теория контроля-овладения (Дж. Вайсс  wikipedia.org grafleonov) |
| tech. | control system theory | теория управляющих систем |
| electr.eng. | control theory | теория автоматического регулирования (ТАР) |
| ling. | control theory | теория контроля |
| el. | control theory | теория автоматического управления |
| electr.eng. | control theory | теория автоматического управления (ТАУ) |
| tech. | control theory | теория управления |
| tech. | control theory | теория автоматического регулирования |
| tech. | control theory | теория регулирования |
| comp. | control theory | теория автоматического управления |
| progr. | control theory and practice | теория и практика управления (ssn) |
| tech. | control-system theory | теория управляющих систем |
| automat. | digital control circuits theory | теория дискретных систем регулирования |
| automat. | digital control circuits theory | теория цифровых систем регулирования |
| energ.ind. | feedback control theory | теория регулирования систем с обратной связью (напр., применяется для расчёта волн плотности в паро-генерирующих установках) |
| med. | gate-control theory | теория ворот (теория блокаторов боли) |
| progr. | introduction to control theory | введение в теорию управления (ssn) |
| avia. | linear optimal control theory | линейная теория оптимального управления |
| avia. | linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| automat. | linear quadratic optimal control theory | теория линейного квадратичного оптимального управления (clck.ru dimock) |
| avia. | LQG/LTR control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| avia. | LQR control theory | теория линейно-квадратичного управления |
| progr. | methods of classic and modern control theory | методы классической и современной теории автоматического управления (ssn) |
| progr. | methods of modern control theory | методы современной теории автоматического управления (ssn) |
| progr. | modern control theory | современная теория автоматического управления (ssn) |
| progr. | modern control theory | современная теория управления (ssn) |
| media. | optimal control theory | теория оптимального управления (обобщённое вариационное исчисление, используемое для анализа динамических систем с целью определения оптимальных условий их функционирования) |
| math. | optimal control theory | теория оптимального управления |
| nano | optimal-control theory | теория оптимального управления |
| comp. | optimal control theory | оптимальная теория управления |
| Makarov. | quantum optimal control theory | квантовая теория оптимального управления |
| phys. | reactor control theory | теория управления реактором |
| Makarov. | robust optimal control theory | теория жёсткого оптимального управления |
| mil. | strategic nuclear command and control theory | теория управления стратегическими ядерными силами (Alex_Odeychuk) |
| automat. | switching theory, which provides the foundation for binary control | теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления (ssn) |
| automat. | Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| tech. | tension control optimisation theory | принцип конструирования радиальных шин с оптимизацией распределения внутренних напряжений |
| progr. | theory and practice of automatic control | теория и практика автоматического управления (ssn) |
| automat. | theory of automatic control | теория автоматического управления |
| qual.cont. | theory of control charts | теория контрольных карт |
| aerohydr. | theory of guidance and control | теория управления |
| mining. | theory of strata control | теория управления кровлей |
| avia. | variable-structure control theory | теория систем управления с переменной структурой |