| Subject | English | Russian |
| pharm. | active-control study | исследование с активным контролем (BilboSumkins) |
| mil. | Army command and control study | исследовательская разработка по вопросам командования и управления СВ |
| mil. | Army command and control study | исследовательская разработка по вопросам |
| med. | casecontrol study | исследование сходных случаев (Dimpassy) |
| med. | case–control study | исследование сходных случаев (Dimpassy) |
| stat. | case control study | исследование случай-контроль (исследование сравнением сходных объектов с разными исходами shergilov) |
| OHS | case-control study | контрольное исследование определённых случаев (наблюдений) |
| clin.trial. | case-control study | случай-контроль исследование (В исследование включаются пациенты, уже имеющие интересующий исход (случай) – иногда такую группу называют основной, а в контрольную группу включаются пациенты, не имеющие такого исхода. Затем анализируется анамнез на предмет наличия или отсутствия в нем некоего фактора, предположительно приводящего к развитию исхода Natalya Rovina) |
| math. | case-control study | ретроспективное исследование |
| math. | case-control study | исследование методом случай – контроль |
| med. | case-control study | исследование методом случай-контроль |
| med. | case–control study | исследование случай–контроль (Dimpassy) |
| med. | casecontrol study | исследование случайконтроль (Dimpassy) |
| Makarov. | case-control approach study | изучение методом "случай-контроль" |
| med. | case-control case-referent study | изучение методом случай – контроль |
| med. | control study | контрольное исследование |
| progr. | cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | European Theater Air Command and Control Study | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control study | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| Makarov. | 1:2 matched hospital case-control study | парные больничные исследования 1:2 случай-контроль |
| math. | nested case-control studies | вложенное исследование методом случай-контроль |
| clin.trial. | nested case-control study | когортное исследование типа "случай-контроль" (Dimpassy) |
| clin.trial. | nested case-control study | когортное исследование случай-контроль (Dimpassy) |
| clin.trial. | nested case-control study | гнездное вложенное исследование случай–контроль (исследование, при котором вероятность включения в группу "контроля" зависит от времени, на протяжении которого изучаемый фактор воздействовал на данного человека. Гнездное исследование случай–контроль является разновидностью метода подбора контрольной группы к случаям, при этом контрольная группа каждого случая является независимой (от других обследуемых) выборкой из исходной популяции Natalya Rovina) |
| mil., avia. | passive underwater fire control feasibility study | изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением |
| mil. | passive underwater fire control feasibility study | изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением |
| med. | Study on the Efficiency of Nosocomial Infection Control | изучение эффективности контроля внутрибольничных инфекций (программа) |
| mil. | supply control study | разработка по вопросам контроля снабжения |
| logist. | supply control study | изучение вопросов контроля за поставками |
| mil. | supply control study | доклад о контроле снабжения |
| manag. | value control study | разработка системы контроля стоимости (Dashout) |