| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so | любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда |
| Makarov. | anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so | любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнётся ни с малейшими трудностями |
| mil., avia. | arms control impact statement | отчёт о влиянии контроля над вооружениями |
| gen. | Arms Control Impact Statements | заявления, оказывающие воздействие на политику в области контроля над вооружениями (США) |
| IT | assembly-control statement | оператор управления ассемблированием |
| IT | assembly-control statement | управляющий оператор ассемблера |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| progr. | control flow statement | оператор управления (ssn) |
| progr. | control flow statements | элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| IT | control statement | управляющий оператор |
| progr. | control statement | оператор управления |
| IT | control statement stream | последовательность управляющих операторов |
| progr. | control statements | операторы управления (ssn) |
| progr. | control statements | управляющие предложения (RETURN, EXIT... ssn) |
| progr. | control transfer statement | инструкция передачи управления (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | control-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| progr. | control-flow statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| progr. | control-flow statement | инструкция управления потоком выполнения (напр., такая как if ssn) |
| progr. | control-of-flow statement | оператор управления (ssn) |
| progr. | control-of-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| progr. | control-statement nesting | вложение управляющих операторов (ssn) |
| progr. | control-statement stacking | суперпозиция управляющих операторов (ssn) |
| progr. | counting iterative control statement | оператор цикла со счётчиком (ssn) |
| cust. | Destination Control Statement | заявление о контроле места назначения (Samura88) |
| progr. | empty control flow statement | пустой оператор управления (ssn) |
| IT | exceptional control statement | управляющий оператор для обработки исключительного состояния |
| commer. | Export Control Statement | экспортная декларация (Samura88) |
| progr. | flow-of-control statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| progr. | flow-of-control statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| progr. | flow-of-control statements | инструкции потока управления (ssn) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| gen. | if members of your family used loving statements to control or manipulate, you may be very uncomfortable using them with your own children! | если члены вашей семьи пользуются ими, чтобы манипулировать вами. Вам, возможно, будет неловко произносить эти слова применительно к вашим детям! |
| progr. | job control statement | оператор языка управления заданиями (ssn) |
| IT | job control statement | оператор управления заданиями |
| tech. | job control statement | предложение языка управления заданиями |
| insur. | loss control policy statement | изложение стратегии управления ущербом |
| progr. | nested control statement | вложенный управляющий оператор (ssn) |
| progr. | overload the behavior of control statements | выполнять перегрузку поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| tech. | process a control statement | обрабатывать управляющий оператор |
| el. | program control statement | оператор управления программой |
| progr. | sequence control between statements | управление последовательностью выполнения операторов (ssn) |
| progr. | single-entry/single-exit control statement | управляющий оператор с одним входом / одним выходом |
| progr. | single-entry/single-exit control statement | управляющий оператор с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | specialized control statement | специальный оператор управления (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statement of the fundamental nature of the control problem | формулировка фундаментальной природы задачи управления (ssn) |
| progr. | statement-level control | управление на уровне операторов (ssn) |
| progr. | statement-level control structures | структуры управления на уровне операторов (ssn) |
| progr. | statements that break control flow | операторы, прерывающие поток управления (ssn) |
| IT | switch control statement | оператор передачи управления |
| progr. | the control returns again to the statement | управление снова возвращается к оператору (выполняется следующая итерация цикла Technical) |
| IT | transfer-of-control statement | оператор передачи управления |
| tech. | transfer-of-control statement | оператор перехода |
| progr. | visual control statement | визуальный оператор управления (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |