| Subject | English | Russian |
| tech. | active control of space structures | активное управление космическими конструкциями |
| mil. | air space control | контроль воздушного пространства (в районе боевых действий) |
| astronaut. | alternate space control center | запасной центр управления космическим аппаратом |
| astronaut. | Balance of Space to Space Control Agency | управление по поддержанию баланса сил в космосе |
| mil. | battlefield air space control | контроль воздушного пространства над полем боя |
| mil. | battlefield air space control aircraft | ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне |
| astronaut. | Beijing Institute of Space Automation Control | Пекинский институт космических систем автоматического управления |
| astronaut. | carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| automat. | Cartesian space control | управление в системе прямоугольных координат |
| automat. | Cartesian space control | управление в системе декартовых координат |
| el. | color space control | управление цветовым пространством (Владимир iNSM) |
| gen. | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| adv. | Control Command Space bar | Control-Command-Пробел (отображение панели "Символы", с которой можно выбирать эмодзи и другие символы (клавиатурные сокращения mac) Olti) |
| tech. | control of flexible structures in space | управление трансформирующимися конструкциями в космосе |
| polit. | control of outer space | контроль над космическим пространством |
| polit. | control of outer space | контроль над космосом |
| chess.term. | control of space | контроль пространства |
| automat. | control space | область регулирования |
| automat. | control space | область управления |
| robot. | control space | пространство управляющих воздействий |
| el. | control space | командный пробел |
| IT | control space | пространство управления |
| IT | control space | пространство регулирования |
| nano | control space | пространство параметров управления |
| nautic. | control spaces | посты управления |
| astronaut. | control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| comp. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| tech. | flood-control space | резервный объём водохранилища |
| tech. | flood-control space | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| tech. | flood-control space | противопаводочная ёмкость |
| tech. | flood-control space | резервный объём |
| mil. | forward battle area air space control | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| chess.term. | increase space control | увеличивать преимущество в пространстве |
| astronaut. | in-space thermal control | терморегулирование в космическом полете |
| tech. | Interim National Space Surveillance Control Center | Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством |
| el. | magnetron with space-charge control | магнетрон с регулируемым пространственным зарядом |
| astronaut. | Manned Space Laboratories Control Centre | Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий |
| tech. | military space surveillance control center | центр управления военными разведывательными космическими аппаратами |
| mil. | Military Space Surveillance Control Center | центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | National Centre for Control and Testing of Outer Space Means | Национальный центр контроля и испытаний космических средств (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy) |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Testing Center | ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев) |
| mil. | National Space Surveillance Control center | национальный центр контроля космического пространства |
| gen. | National Space Surveillance Control Center | Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством |
| gyrosc. | optimal model-space control | оптимальное модально-пространственное управление (предполагает решение отдельной 2Х2 матрицы уравнений Риккати вне зависимости от главной n х n матрицы, где n-число режимов управления) |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| hydr. | preservation of flood-control space | резервирование противопаводочной ёмкости водохранилища |
| med. | Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces | санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях (Himera) |
| astronaut. | space attitude control | управление ориентацией |
| astronaut. | space attitude control | управление пространственным положением КЛА |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| tech. | space command and control system | космическая система командования и управления |
| tech. | space control | управление космическими полётами |
| astronaut. | space control | управление в космосе |
| astronaut. | space control | контроль за космическим пространством |
| gen. | space control | контроль космического пространства |
| logist. | space control report | отчёте отдела контроля складской площади |
| astronaut. | space control satellite | спутник – инспектор |
| logist. | Space Control Section | отделение контроля складской площади |
| mil. | space control squadron | эскадрилья слежения за космическим пространством |
| astronaut. | space control squadron | эскадрилья контроля космического пространства |
| mil. | space control surveillance squadron | эскадрилья слежения за космическим пространством |
| astronaut. | space control TAV | ВКС для контроля космического пространства |
| mil. | space craft weapon control system | система управления вооружениями космических кораблей (ssn) |
| tech. | space defense command and control system | система командования и управления космическими объектами вооружённых сил |
| ecol. | space environment control system | космическая система контроля окружающей среды |
| astronaut. | space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| ecol. | space environmental control system | космическая система контроля качества среды |
| Makarov. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| med. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| gen. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| astronaut. | space fire control radar | космическая РЛС управления огнём |
| avia., med. | space flight control | управление космическим полётом |
| astronaut. | space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| automat. | space of control actions | пространство управляющих воздействий |
| astronaut. | space propellant control system | система контроля расхода ракетного топлива в космосе |
| astronaut. | space rocket's control system | система управления ракетно-космической техники (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space shuttle control | управление МВКА |
| astronaut. | space shuttle control | управление МТКК |
| astronaut. | space shuttle reaction control system | реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space SPASUR command and control center | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | space station configuration control drawing | чертеж контроля конфигурации космической станции |
| astronaut. | space station control center | центр управления космической станцией |
| tech. | space station guidance, dynamics and control | наведение, динамика и управление космической станции |
| avia. | space structure control | управление космической конструкцией |
| mil. | space subsystem control facility | центр управления космической подсистемой |
| astronaut. | space suit circuit thermal control | регулирование теплового баланса космического скафандра |
| astronaut. | space surveillance command and control center | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством |
| gen. | Space Surveillance Control Center | Центр управления системой наблюдения за космическим пространством |
| progr. | space telescope control system | система управления орбитальным телескопом (ssn) |
| tech. | space telescope operations control center | центр управления космическим телескопом |
| astronaut. | space traffic control radar | РЛС управления движением в космосе |
| astronaut. | space traffic control system | система управления движением в космосе |
| astronaut. | space vehicle attitude control | управление пространственным положением КЛА |
| tech. | space warning and control system | система оповещении и контроля космического пространства |
| astronaut. | space warning and control system | система оповещения и контроля космического пространства |
| mil. | space warning and control system | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами |
| tech. | storage space for flood control | противопаводочная ёмкость |
| tech. | storage space for flood control | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| astronaut. | Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| IT | typographic space control | управление разрядкой строк и символов |
| astronaut. | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| IT | white-space control | управление промежутками и незанятыми полями (документа Web) |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |