| Subject | English | Russian |
| IT | automatic control point setting | автоматическая установка контрольной точки |
| automat. | control index setting | установка заданного значения (регулируемой величины) |
| automat. | control index setting | установка контрольной точки |
| therm.eng. | control index setting | установка регулируемой величины |
| progr. | control parameter setting | установка управляющего параметра (ssn) |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка контрольной точки |
| automat. | control point setting | установка заданного значения (регулируемой величины) |
| avia. | control setting | угол отклонения руля |
| aerohydr. | control setting | отклонение органа руля |
| aerohydr. | control setting | отклонение органа управления |
| tech. | control setting | настройка управления |
| astronaut. | control setting | установка рулей в заданное положение |
| aerohydr. | control setting | положение рычага управления |
| avia. | control setting | положение органа управления |
| tech. | control setting mode | режим настройки управления |
| tech. | control valve setting | регулировка распределителя |
| tech. | control-point setting | настройка точки регулирования |
| Makarov. | control-point setting | настройка точки регулирования (состояние) |
| electr.eng. | control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| tech. | control-point setting device | устройство для задания уставок |
| automat. | control-point setting device | задающее устройство |
| tech. | control-point setting device | задатчик уставок |
| gen. | control-point setting device | задающее устройство (автмт.) |
| Gruzovik, missil. | control-point setting pointer for fire control equipment | контрольная стрелка |
| Makarov. | disturb the control setting | нарушать регулировку |
| tech. | dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| tech. | engine control module setting | настройка блока управления двигателя |
| avia. | engine control setting | положение РУД |
| Makarov. | feedrate-control setting | уставка скорости подачи |
| Makarov. | feedrate-control setting | уставка для контроля скорости подачи |
| tech. | fuel control linkage setting | регулировка тяги управления подачей топлива |
| tech. | fuel ratio control lever setting | настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting dimension | настроечный размер регулятора топливного коэффициента |
| radiat. | gain control setting | регулировка усиления (of an amplifier) |
| radiat. | gain control setting | регулирование усиления (of an amplifier) |
| radiat. | gain control setting | установка усиления (of an amplifier) |
| tech. | governor control lever setting | настройка рычага управления регулятора оборотов |
| tech. | governor control setting | настройка управления регулятора оборотов |
| tech. | incorrect pump control setting | неправильная настройка управления насоса |
| tech. | manual speed setting control | ручка ручной настройки оборотов |
| mil., avia. | missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования прицеливания ракеты |
| mil. | missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования нацеливания ракеты |
| tech. | pneumatic speed control setting | настройка пневматического регулятора оборотов |
| tech. | pneumatic speed setting control | ручка пневматической настройки оборотов |
| tech. | pneumatic speed setting control adjustment | настройка пневматической регулировки скорости |
| tech. | pneumatic speed setting control schematic | схема пневматической настройки оборотов |
| OHS | pre setting control | управление с накоплением задания (Leonid Dzhepko) |
| tech. | pressure control valve pressure setting | настройка регулятора давления |
| automat. | process control setting | настройка регулятора технологического процесса |
| therm.eng. | process control setting | параметр настройки автоматического регулятора |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | совмещать с опорными точками |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | ориентировать по опорным точкам |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| econ. | set up control | устанавливать контроль |
| progr. | set up the version control system | настроить систему контроля версий (ssn) |
| progr. | set up the version control system | настроить систему управления версиями (ssn) |
| automat. | setting by the control manufacturer | настройка изготовителем управляющего устройства (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | setting group control block | блок управления группой настроек (ssn) |
| automat. | setting of control point | установка контрольной точки |
| topol. | setting on points of control | метод подориентирования |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | ориентирование по опорным точкам |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | метод подъориентирования |
| tech. | setting on points of control | метод продолжения |
| topol., Makarov. | setting on points on control | метод продолжения |
| O&G | setting to release initial flow rate control | уставка прекращения управления начальным расходом |
| PSP | setting-group-control-block | блок управления группой настроек (Shmelev Alex) |
| tech. | shutoff control group overspeed setting | настройка разноса для блока останова |
| tech. | shutoff control overspeed setting | настройка разноса для блока останова |
| tech. | speed setting control | ручка настройки оборотов |
| tech. | speed setting control system | система настройки оборотов |
| tech. | static fuel ratio control lever setting | статическая настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| SAP.tech. | update control setting | настройка управления обновлением |
| mil. | weapons control and setting system | система установки данных и управления оружием |
| automat. | zero setting control | устройство для установки на нуль |