| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| auto.ctrl. | automatic sequence control | автоматическое программное регулирование (MichaelBurov) |
| automat. | automatic sequence control | автоматическое последовательное управление (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| auto.ctrl. | automatic sequence control | автоматическое программное управление (MichaelBurov) |
| transp. | automatic sequence control | цикловое ПУ |
| transp. | automatic sequence control | устройство циклового ПУ |
| transp. | automatic sequence control | управление очерёдностью (напр. выполнения команд) |
| transp. | automatic sequence control | последовательное управление |
| radioeng. | automatic sequence control | автоматическое следящее управление |
| transp. | automatic sequence control | цикловое управление |
| energ.ind. | automatic sequence control | программное управление (retsenshtein) |
| el. | automatic sequence control calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
| tech. | automatic sequence control calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций |
| Gruzovik, el. | closed-sequence control system | система автоматического регулирования |
| progr. | complex control sequence | сложная управляющая последовательность (ssn) |
| progr. | complex control sequences | сложные управляющие последовательности (ssn) |
| IT | conditional control sequence interruption | условное прерывание программного управления |
| IT | conditional control sequence interruption | условное прерывания программного управления |
| comp., MS | control escape sequence | управляющая escape-последовательность (In regular expressions, a backslash followed by the letter "c" followed by one of the letters "a" through "z" or "A" through 'Z'. It matches the ASCII control character that is named by that letter) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| econ. | control sequence | последовательность контрольной деятельности |
| sec.sys. | control sequence | контрольная последовательность |
| genet. | control sequence | регуляторная последовательность (VladStrannik) |
| biotechn. | control sequence | управляющая последовательность (последовательность ДНК, расположенная рядом с геном, «включающая» и «выключающая» его) |
| biotechn. | control sequence | регулярная последовательность (нуклеотидов) |
| astronaut. | control sequence | последовательность управляющих команд |
| automat. | control sequence | последовательная выборка команд |
| IT | control sequence | порядок регулирования |
| IT | control sequence | последовательность управления |
| automat. | control sequence | порядок следования команд |
| media. | control sequence | управляющая последовательность (последовательность символов, служащая для реализации отдельных процедур опроса, выборки, подтверждения, отображения и т.д.) |
| tech. | control sequence | управляющая последовательность |
| automat. | control sequence | последовательность команд |
| avia. | control sequence | последовательность управляющих воздействий |
| telecom. | control sequence table | таблица последовательности переключений |
| el. | control sequence table | таблица управляющих последовательностей |
| electr.eng. | control sequence table | таблица последовательности переключении |
| progr. | control sequence token | лексема управляющей последовательности (ssn) |
| progr. | control the sequence of operations | управление последовательностью операций (ssn) |
| construct. | CSCU closing sequence control unit | регулятор очерёдности закрывания (для 2-х створчатых дверей) |
| automat. | electronic time sequence control unit | электронное устройство для управления в определённой последовательности |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | explicit sequence control | явное управление последовательностью действий (ssn) |
| genet. | expression control sequence | последовательность контроля экспрессии (VladStrannik) |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| telecom. | frame-control sequence | контрольная последовательность кадров |
| telecom. | frame sequence control | управление последовательностью циклов (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | heterologous control sequence | гетерологичная регуляторная последовательность (I. Havkin) |
| progr. | implicit and explicit sequence control | явное и неявное управление последовательностью действий (ssn) |
| progr. | implicit sequence control | неявное управление последовательностью действий (ssn) |
| automat. | industrial sequence control | программируемый командоаппарат |
| automat. | industrial sequence control | промышленный контроллер |
| automat. | industrial sequence control | программируемый контроллер |
| automat. | industrial sequence control | ПК |
| mil., avia., missil. | launch control sequence | последовательность управления пуском |
| mil., missil. | launch control sequence | последовательность стартовых операций |
| mil., avia. | launch sequence and control equipment | оборудование предстартового отсчёта и управления |
| mil., avia., missil. | launch sequence control | контроль последовательности пуска |
| mil., missil. | launch sequence control | контроль последовательности пусков |
| gen.eng. | ligation of the control sequence | лигирование контрольной последовательности (VladStrannik) |
| telecom. | message sequence control | управление последовательностью сообщений (oleg.vigodsky) |
| automat. | microcomputer-based sequence control | программируемый контроллер на базе микроЭВМ |
| tech. | microcomputer-based sequence control | программируемый командоаппарат на базе микроЭВМ |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | not depending on a notion of time to control the sequence of events | независимость от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| construct. | operation-sequence control | пооперационный контроль |
| missil. | prelaunch operations sequence control unit | блок контроля последовательности проведения предпусковых операций |
| SAP.tech. | print control sequence | последовательность операторов управления печатью |
| mil. | program sequence control | контроль последовательности работ по программе |
| nautic. | program sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| automat. | programmable sequence control | цикловое программное управление |
| nautic. | programmed sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| automat. | programmed sequence control system | система циклового ПУ |
| tech. | reactor sequence control system | система управления последовательностью в эксплуатации реактора |
| energ.ind. | reactor sequence control system | система управления последовательностью операций ядерного реактора |
| PSP | report-control-block send reports with sequence numbers | блок управления отчётом посылает отчёты с порядковыми номерами (Shmelev Alex) |
| energ.ind. | rod sequence control | управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | rod sequence control system | система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | rod sequence control system | система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора |
| tech. | rod sequence control system | система управления последовательностью в работе стержней |
| energ.ind. | rod sequence control system | система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| SAP.tech. | screen sequence control | управление последовательностью экранов |
| robot. | sequence control | цикловое управление (-robotics; автоматическое управление роботом, при котором программа его движения реализуется устройствами с выходным сигналом релейного типа в условиях механического или временного ограничения предельных перемещений звеньев. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| el. | sequence control | следящее регулирование |
| IT | sequence control | управление очерёдностью (напр., выполнения команд) |
| telecom. | sequence control | управление по программе |
| automat. | sequence control | цикловое ПУ |
| automat. | sequence control | последовательный контроль |
| automat. | sequence control | программируемое управление (MichaelBurov) |
| automat. | sequence control | ступенчатое управление (MichaelBurov) |
| automat. | sequence control | контроль цикла (MichaelBurov) |
| automat. | sequence control | контроль последовательности |
| automat. | sequence control | устройство циклового ПУ |
| refrig. | sequence control | ступенчатое регулирование |
| energ.ind. | sequence control | управление последовательностью операций (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
| tech. | sequence control | управление в заданной последовательности |
| dril. | sequence control | регулятор времени |
| O&G, oilfield. | sequence control | последовательное управление |
| mech. | sequence control | цикловое управление |
| electr.eng. | sequence control | последовательностное управление |
| labor.org. | sequence control | контроль за выполнением последовательности операций |
| astronaut. | sequence control | управление последовательностью операций |
| astronaut. | sequence control | сигналы последовательности операций |
| el. | sequence control | регулирование по принципу следящей системы |
| construct. | sequence control | ступенчатое программное управление |
| Makarov. | sequence control | программное управление |
| Makarov. | sequence control | ступенчатое программное регулирование |
| refrig. | sequence control | ступенчатый регулятор |
| comp., net. | sequence control | управление последовательностью |
| polym. | sequence control | контроль чередования звеньев (при синтезе сополимеров) |
| progr. | sequence control | контроль последовательности операций (ssn) |
| progr. | sequence control | управление последовательностью действий (ssn) |
| met. | sequence control | контроль последовательности выполнения операций |
| met. | sequence control | регулятор времени (для точечной сварки) |
| refrig. | sequence control | последовательное регулирование |
| progr. | sequence control between statements | управление последовательностью выполнения операторов (ssn) |
| O&G | sequence control block | блок логического управления |
| mil., avia. | sequence control chart | схема управления последовательностью выполнения операций |
| IT | sequence control circuit | схема регулирования последовательности |
| automat. | sequence control element | блок последовательного контроля |
| O&G | sequence control function | функция логического управления |
| comp. | sequence control marker | маркер управления последовательностью |
| O&G, casp. | sequence control module | модуль последовательного управления (Yeldar Azanbayev) |
| IT | sequence control network | последовательный управляющий контур |
| automat. | sequence control register | последовательный управляющий счётчик |
| automat. | sequence control register | последовательный регистр команд |
| tech. | sequence control register | счётчик команд |
| nautic. | sequence control register | управляющий регистр |
| media. | sequence control register | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке |
| astronaut. | sequence control register | регистр последовательного управления |
| nautic. | sequence control register | регистр управления последовательностью действий |
| progr. | sequence control structure | структура управления последовательностью (ssn) |
| tech. | sequence control system | система контроля последовательности |
| el. | sequence control system | система последовательного управления |
| progr. | sequence control system | система управления последовательного действия (ssn) |
| energ.ind. | sequence control system | система управления последовательностью операций (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
| progr. | sequence control systems | системы управления последовательного действия (ssn) |
| tech. | sequence control unit | устройство последовательностного управления |
| mil., avia. | sequence control unit | блок управления последовательностью выполнения операций |
| progr. | sequence of actions logical control | логическое управление последовательностью действий (ssn) |
| automat. | sequence of control changes | последовательность изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| el. | sequence switching mechanism for control of rod movement | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней |
| automat. | sequence-control register | регистр последовательного управления |
| O&G, sakh. | sequenced control system | система программируемого гидравлического управления |
| automat. | sequences of control changes | последовательности изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| automat. | sequence-type control | устройство циклового ПУ |
| automat. | sequence-type control | цикловое ПУ |
| automat. | sequence-type control | цикловое управление |
| automat. | sequence-type control | управление очерёдностью (напр., выполнения команд) |
| automat. | sequence-type control | последовательное управление |
| telecom. | service control sequence | последовательность действий по управлению услугой (oleg.vigodsky) |
| progr. | subprogram sequence control | управление последовательностью подпрограмм (ssn) |
| tech. | television automatic sequence control system | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| progr. | time to control the sequence of events | время управления последовательностью событий (ssn) |