| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne weapons control and release equipment | аппаратура проверки и сброса авиационного оружия |
| mil., avia. | bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| mil., avia. | bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| auto. | bootlid release remote control | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | bootlid release remote control | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| auto. | bootlid release remote control | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | brake control valve release | сброс распределителя тормозов |
| avia. | control release | освобождение рычага или органа управления |
| chem. | control release agent | средство для контролируемого высвобождения (VladStrannik) |
| med.appl. | control release needle | Игла контролируемого отсоединения (Aleks_Teri) |
| auto. | decklid release remote control | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | decklid release remote control | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| auto. | decklid release remote control | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | Gradient Release Control | система управления выключением тормоза на уклоне (translator911) |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| pharma. | Official Control Authority Batch Release | официальный контроль при выдаче разрешения на выпуск серии (Wakeful dormouse) |
| health. | Official Control Authority Batch Release | разрешение на выпуск со стороны официального контролирующего органа (CRINKUM-CRANKUM) |
| vet.med. | Official Control Authority Batch Release | Официальное управление по контролю серийного производства лекарственных препаратов (denikoboroda) |
| health. | Official Control Authority Batch Release procedure | процедура выпуска серий официальным контролирующим органом (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | Plan for Inclement Weather Substance Release Control | План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |
| pharma. | release control | выпускающий контроль (Andy) |
| pharma. | release control | контроль при выпуске (Andy) |
| railw. | release control retainer | режимный кран тормоза |
| Makarov. | release exclusive control | снять монопольное управление |
| avia. | release of control | передача управления |
| avia. | release of control and frequency change | передача управления и изменение частоты |
| pharm. | release quality control | выпускающий контроль качества (Oksana) |
| pharm. | release quality control testing | выпускающий контроль качества (second opinion) |
| mil. | release to control | передавать в подчинение |
| mil. | release to control | переподчинить |
| mil. | release to control | переподчинение |
| mil. | release to control | переподчинять |
| mil. | release to control | передача в подчинение |
| auto. | remote control fuel filler flap release | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| auto. | remote control of bootlid release | дистанционное управление крышкой багажника (рек. MichaelBurov) |
| auto. | remote control of bootlid release | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| auto. | remote control of bootlid release | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | remote control of decklid release | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| auto. | remote control of decklid release | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | remote control of decklid release | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | remote control tailgate release | дистанционное управление откидным бортом |
| auto. | remote control tailgate release | механизм дистанционного открывания заднего борта |
| tech. | secondary brake control valve release | сброс распределителя вспомогательных тормозов |
| O&G | setting to release initial flow rate control | уставка прекращения управления начальным расходом |
| mil., avia. | standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| mil., avia. | weapons release control system | система управления отделением средств поражения |
| mil., avia. | weapons release control system | система управления отделением авиационного средства поражения |
| O&G, sakh. | work plan for inclement weather substances release control | план мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |
| O&G, sakh. | work plan for unfavourable Weather Substance Release Control | План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |
| O&G, sahk.r. | w-plan for inclement weather substance release control | план мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |