| Subject | English | Russian |
| automat. | access control procedure | доступ к органам управления |
| data.prot. | access control procedure | процедура управления доступом |
| data.prot. | access control procedure | антивирусная процедура |
| data.prot. | access control procedure | процедура защиты от компьютерных вирусов |
| data.prot. | access control procedure | процедура контроля доступа |
| O&G, sakh. | access control procedure | пропускной режим |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| tech. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная методика управления передачей данных |
| media. | Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| mil., avia. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| IT | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP (ssn) |
| el. | advanced data communications control procedures | протокол ADCCP |
| el. | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных |
| comp. | advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| progr. | advanced data-communications control procedure | расширенная процедура управления передачей данных (ssn) |
| progr. | advanced data-communications control procedure | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями (ssn) |
| comp. | advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| NATO | air traffic control procedures | порядок действий по УВД (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | air traffic control procedures | правила управления воздушным движением |
| comp. | automatic retransmission control procedure | процедура автоматического управления повторной передачей |
| EBRD | budgetary allotment control procedures | порядок ассигнования средств |
| tel. | call-control procedure | процедура обслуживания вызова |
| telecom. | call control procedure | процедура управления вызовом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control procedure | процедура управления вызовами (ssn) |
| media. | call control procedure | полный набор интерактивных процедур, необходимых для установления, обслуживания и окончания вызова |
| progr. | change control procedure | процедура контроля за изменениями (организованная процедура, с помощью которой предлагаемые проектные изменения описываются/оцениваются, утверждаются/аннулируются и вводятся в действие. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| O&G, sakh. | change control procedure | процедура контроля изменений (в контракте) |
| corp.gov. | change control procedure | процедура контроля за изменениями |
| pharm. | Change Control Procedure | Процедура контроля за внесением изменений (Andy) |
| law | Change Control Procedure | Процедура контроля внесения изменений (Elina Semykina) |
| tech. | chemical control procedure | процедура химконтроля |
| energ.ind. | chemical control procedure | процедура химконтроля (на ТЭС, АЭС) |
| media. | communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| automat. | computerized production control procedure | компьютерно-управляемый технологический процесс |
| tech. | computerized production-control procedure | технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ |
| Apollo-Soyuz | contingency control procedures | процедуры управления в нештатных случаях |
| qual.cont. | control procedure | методика контроля |
| IT | control procedure | процесс управления |
| audit. | control procedure | процедура контроля |
| adv. | control procedure | способ управления |
| astronaut. | control procedure | процедура управления |
| IT | control procedure | управляющая процедура |
| robot. | control procedure | алгоритм управления |
| avia. | control procedure | метод управления |
| med. | Control Procedure of Product Complaints | процедура рассмотрения жалоб на продукцию (miss_cum) |
| O&G, sakh. | control procedures | процедуры контроля (CPs) |
| audit. | control procedures | процедура проверки контроля |
| account. | control procedures | контрольные процедуры (Alexander Demidov) |
| mil. | control procedures | порядок управления |
| comp. | data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| media. | data communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| commun. | data link control procedure | процедура управления звеном данных (ssn) |
| tech. | data link control procedure | процедура контроля передачи данных |
| nat.res. | data transmission control procedure | процедура передачи данных |
| progr. | data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| O&G, sakh. | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| mil., tech. | disaster control procedures | мероприятия по борьбе с массовыми бедствиями |
| tech. | document control procedure | процедура контроля документов |
| energ.ind. | document control procedure | процедура контроля документооборота |
| O&G, sakh. | Document Control Procedure | Процедура управления корпоративной документацией |
| O&G | document control procedure | порядок управления документацией (MichaelBurov) |
| gen. | document control procedure | схема документооборота (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | drinking water safety control procedure | процедура контроля безопасности питьевой воды (Aiduza) |
| tech. | engineering control procedure | методика технологического контроля |
| mil. | fire control procedure | порядок управления огнем |
| mil. | fire-control procedures | порядок управления огнём |
| mil. | fire-control procedures | порядок управления огнем |
| avia. | flow control procedure | управление потоком |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| avia. | if you have production quality control procedure | если у вас существует процедура контроля качества продукции (Uchevatkina_Tina) |
| law | in-house control procedure | внутренняя контрольная процедура (Alexander Demidov) |
| mil. | interface coordination and control procedure | порядок координации и контроля сопряжения |
| gen. | internal control procedures | процедуры внутреннего контроля (Internal control procedures reduce process variation, leading to more predictable outcomes. Internal control is a key element of the Foreign Corrupt Practices Act ... wiki (internal control) Alexander Demidov) |
| astronaut. | launch-control procedure | порядок управления пуском |
| media. | link control procedure | процедура управления каналом (protocol, правила передачи данных по каналу) |
| mil., avia. | link control procedure | процедура управления линией связи |
| telecom. | load control procedure | процедура управления нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| progr. | main control procedure | главная процедура управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | measurements control procedure | порядок контроля измерений |
| mil. | milestone control procedure | процедура поэтапного контроля (выполнения программы) |
| tech. | milestone control procedure | осуществление поэтапного контроля |
| energ.ind. | milestone control procedure | процедура поэтапного контроля (напр., проекта, программы и др.) |
| mil. | naval communications control procedures | порядок контроля работы средств связи ВМС |
| mil., commun. | net control procedure | порядок контроля сети |
| Apollo-Soyuz | nominal control procedures | процедуры управления в штатных случаях |
| mil. | operating control procedure | порядок оперативного управления |
| mil. | positive control procedure | порядок полётов до определённой точки и возвращения на базу (при отсутствии приказа на продолжение полета) |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному управлению |
| tech. | program control procedure | процедура программного управления |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному регулированию |
| progr. | project management and quality control procedures | процедуры управления проектом и контроля качества (ssn) |
| telecom. | protection control procedure | процедура управления переключением на резерв (oleg.vigodsky) |
| perf. | quality control procedure | способ контроля качества |
| GOST. | quality control procedure | инструкция по контролю качества (igisheva) |
| GOST. | quality control procedure | инструкция по техническому контролю (igisheva) |
| tech. | quality control procedure | процедура контроля качества |
| econ. | quality control procedure | методика контроля качества |
| mil. | quality control procedure | порядок контроля качества |
| O&G, sakh. | quality control procedures | процедуры обеспечения качества (QPs) |
| mil. | quality control procedures manual | инструкция о методике контроля качества |
| mil., avia. | quality control procedures manual | инструкция по проведению процедур контроля качества |
| IT | reject control procedures | процедуры контроля по отбраковке (изделий) |
| nautic. | Ship Damage Control Procedures | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| nautic. | Ship Damage Control Procedures | НБЖС (MichaelBurov) |
| logist. | supply administrative and control procedures | порядок управления и контроля поставок |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| avia. | this information can be defined in nonconforming products control procedure | Данная информация может быть определёна в процедуре "Управление несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina) |
| sec.sys. | tighten access control procedures and policies | усилить пропускной режим (VLZ_58) |
| energ.ind. | time control procedure | процедура контроля электрического времени системы (MichaelBurov) |
| mil. | top secret control procedures | порядок контроля совершенно секретной документации |
| gen. | undergo doping control procedures | проходить допинговый контроль (ABelonogov) |
| med. | vigilance system control procedure | процедура контроля со стороны системы надзора (iwona) |
| oil | well-control procedure | метод управления давлением в стволе скважины |
| dril. | well-control procedure | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины (Yeldar Azanbayev) |