| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | air defense control post | пост наведения истребительной авиации ПВО |
| mil., avia. | airborne control post | воздушный командный пост |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control post | диспетчерский пост |
| mil. | ambulance control post | пункт регулирования движения санитарного транспорта |
| mil. | area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| astronaut. | battery control post | пункт управления огневой батареи |
| astronaut. | battery control post | пункт управления батареи |
| mil. | battery control post | ПУ батареи |
| mil. | border control post | пограничный контрольно-пропускной пункт |
| nautic. | central fire-control post | центральный пост управления огнём |
| astronaut. | command and control post | командный пункт |
| astronaut. | command and control post | оперативный пункт |
| astronaut. | command and control post | пункт управления |
| mil., avia. | command control post | пункт командования и управления |
| mil. | command control post | пост командного управления |
| mil. | command control post | ПУ командования |
| mil., obs. | control post | дорожный маяк |
| mil. | control post | пункт управления |
| mil. | control post | пункт наведения |
| mil. | control post | ПУ |
| shipb. | control post | боевая рубка |
| tech. | control post | пульт управления |
| mil., artil. | control post | пункт управления огнем |
| astronaut. | control post | узел управления |
| shipb. | control post | центральный пост управления |
| mech. | control post | контрольный пост |
| nautic. | control post | центральный пост (управления) |
| astronaut. | control post | пост наведения |
| auto. | control post | пост управления движения |
| Gruzovik, sec.sys. | control post | проходная будка |
| auto. | control post | пост регулирования движения |
| nautic. | control post | пост управления |
| gen. | control post | проходная будка |
| mil. | control post operator | планшетист вычислитель ПУ огнём |
| mil., artil. | control post operator | планшетист-вычислитель пункта управления огнем |
| mil. | control post operator | планшетист-вычислитель ПУ огнём |
| O&G, casp. | control post test station | контрольно-измерительная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | embedding in the control post | встройка в пост управления (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Emergency Control Post | ПАУ (kris_) |
| shipb. | engineering control post | пост управления механической частью |
| construct. | entrance control post | проходная |
| mil. | field control post | полевой пункт управления |
| mil., obs. | fire-control post | пост управления огнём |
| weap. | fire-control post | пункт управления огнем (ABelonogov) |
| mil. | fire-control post | пункт управления огнём |
| mil. | fire control post | пункт управления огнём |
| shipb. | fire control post | пост управления огнём |
| mil. | fixed traffic control post | неподвижный пост регулирования движения |
| tech. | forward air control post | передовой пост управления воздушным движением |
| mil. | forward air control post | передовой пост наведения авиации |
| mil., avia. | forward control post | передовой пост наведения |
| mil., artil. | forward control post | передовой пункт управления огнем |
| tech. | forward control post | передовой пункт управления |
| mil. | forward control post | передовой ПУ |
| vet.med. | frontier veterinary control post | пограничный контрольный ветеринарный пункт (I. Havkin) |
| construct. | gas control post | пост газового контроля |
| tech. | grade control post | стойка блока управления уклоном |
| astronaut. | ground control post | наземный пункт управления |
| mil., avia. | harbor control post | пункт управления гавани |
| navig. | harbor entrance control post | дежурный пост у входа в гавань |
| mil. | harbor entrance control post | пункт контроля входа в порт |
| mil. | heavy antiaircraft artillery tactical control post | ПУ крупнокалиберной ЗА |
| mil., arm.veh. | highway traffic control post | пункт регулирования движения автотранспорта |
| mil. | highway traffic control post | пост управления движением на автомобильной дороге |
| roll. | ingoing control post | пост управления с входной стороны (стана) |
| tech. | ingoing control post | пост управления с входной стороны (прокатного стана) |
| mil. | international control post | международный контрольный пост |
| mil. | land-control post | наземный контрольный пост |
| astronaut. | launch-control post | стартовый КП |
| mil., missil. | launch control post | ПУ пуском |
| mil., avia., missil. | launch control post | пост управления пуском |
| astronaut. | launch-control post | пункт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control post | пункт управления пуском |
| mil. | launcher control post | пункт управления запуском |
| construct. | marshaling yard control post | маневровый пост |
| mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост наведения |
| mil., artil. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пункт управления |
| tech. | mobile radar control post | подвижный пункт радиолокационного управления |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт наведения |
| mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост управления |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт управления |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пост управления |
| roll. | outgoing control post | пост управления с выходной стороны (стана) |
| tech. | outgoing control post | пост управления с выходной стороны (прокатного стана) |
| law | people's control post | пост народного контроля |
| polit. | Proposal concerning the immediate cessation of all nuclear-weapon tests for a period of two to three years and the establishment on a basis of reciprocity of control posts in the territory of the Soviet Union, the United States, the United Kingdom and in the Pacific area | Предложение относительно немедленного прекращения всех испытаний ядерного оружия на двух-трёхлетний период и учреждения на основе взаимности контрольных постов на территории СССР, США, Англии и в районе Тихого океана (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 14 июня 1957 г.; док. <-> DC/112, приложение 12; DC/SC. 1/60 от 14 июня 1957 г., submitted by the Soviet Union to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 14 June 1957; Doc. DC/112, Annex 12; DC/SC. 1/60 of 14 June 1957) |
| nucl.pow. | protected emergency response control post | защищённый пункт управления противоаварийными действиями (Rosatom molyan) |
| mil. | refugee control post | пост контроля движения беженцев |
| astronaut. | remote-control post | пост дистанционного управления |
| polit. | remote control post | пост дистанционного управления |
| mil. | signal center control post | пункт управления узлом связи |
| mil. | straggler control post | заградительный пункт сбора отставших от своих частей |
| mil. | tactical air control post | пост управления ТА |
| mil., avia. | tactical air control post | пост управления тактической авиацией |
| mil. | tactical air warning and control post | пост управления и оповещения ТА |
| mil., tech. | traffic-control post | пост регулирования движения |
| Gruzovik, traf. | traffic-control post | пост движения |
| mil. | traffic control post | пост регулирования движения |
| gen. | Traffic Control Post | пост регулирования движения транспорта |
| mil. | visual control post | пункт визуального наблюдения |
| math. | when approaching a traffic control post, you should not accelerate your car | при приближении |