| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| transp. | absolute control of the switch points | централизованное управление стрелочными переводами (Yeldar Azanbayev) |
| oil | access control and muster point checking system | система доступа и проверки сбора персонала |
| mil., WMD | access control point | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| energ.ind. | access control point | контрольно-пропускной пункт (напр., ядерного объекта) |
| telecom. | action control point | пункт управления операциями (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | additional control point | вспомогательная опорная точка |
| cartogr. | additional control point | дополнительная опорная точка |
| mil., avia. | adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| construct., survey. | adjust on control points | ориентировать по опорным точкам |
| hydrol. | adjust on control points | привязывать к опорным пунктам |
| navig. | adjust on control points | привязывать к опорным точкам |
| cartogr. | adjust on control points | привязываться к сети опорных точек |
| cartogr. | adjust on control points | совмещать с опорными точками |
| archit. | adjust on control points | ориентировать по контрольным точкам |
| construct., survey. | adjust on control points | привязывать к сети опорных точек |
| O&G, tengiz. | advanced control interface data point | точка данных интерфейса усовершенствованного управления |
| mil. | aerial refueling control point | пункт управления дозаправкой топливом в воздухе |
| mil., avia. | aerial refueling control point | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте |
| avia. | aerodrome control point | аэродромный диспетчерский пункт |
| mil. | aeromedical evacuation control point | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху |
| radioeng. | aim-point control | управление точкой прицеливания |
| mil. | air control point | ориентир для наведения авиации |
| mil. | air control point | контрольный ориентир для авиации (при аэромобильной операции) |
| mil. | air control point | контрольный пункт-ориентир для авиации (Киселев) |
| mil. | air control point | контрольный пункт для авиации (Киселев) |
| mil. | air control point | пост наведения авиации |
| avia. | air control point | пункт управления тактической авиацией |
| mil., avia. | Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | air materiel area stock control point | пункт контроля запасов района МТО ВВС |
| mil., avia. | air refueling control point | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте |
| mil. | air refueling control point | ПУ дозаправкой топливом в воздухе |
| mil., avia. | air refuelling control point | контрольная точка дозаправки в воздухе |
| meteorol. | airdrome control point | аэродромный диспетчерский пункт |
| mil. | airdrome control point | аэродромный пункт управления |
| mil. | airphoto-point control | привязка аэрофотоснимка к карте |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control point | диспетчерский пункт |
| mil. | ambulance control point | пункт контроля порожняка санитарного транспорта (Andy) |
| mil. | ammunition control point | пункт проверки боеприпасов |
| mil. | amphibious assault control point | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки |
| automat. | analog point-to-point control | аналоговое позиционное управление |
| progr. | another opportunity for single-point control | ещё одна возможность реализации принципа управления "из одной точки" (ssn) |
| gen. | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках (ABelonogov) |
| avia. | approach control point | диспетчерский пункт захода на посадку |
| mil., avia. | Army Inventory Control Point | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск |
| mil. | assault aircraft control point | контрольный пункт самолётов десанта |
| IT | automatic control point setting | автоматическая установка контрольной точки |
| railw. | automatic point control | автоматическое управление стрелками |
| mil. | auxiliary control point | дополнительный контрольный пункт |
| mil. | auxiliary control point | вспомогательный пункт регулирования движения |
| mil. | aviation supply office/inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом |
| mil., avia., IT | benchmark control point | контрольное значение эталонного теста |
| gen. | border control check point | пограничный контрольно-пропускной пункт (masyona) |
| O&G, tengiz. | cabinet-type gas control point | ГРПШ (газорегуляторный пункт шкафной Makan) |
| O&G | cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| cartogr. | cadastral control points | знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки |
| mil., BrE | carrier control point | контрольный пункт связи |
| mil. | central inventory control point | центральный пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | central stock control point | центральный пункт контроля запасов (материальных средств) |
| mil. | centralized control of points and signals | централизация стрелок и сигналов |
| mining. | centre-point control | непрерывное прослеживание отражающего горизонта из центрального пункта взрыва (при сейсморазведке) |
| mil. | circulation control point | пункт регулирования движения (транспорта) |
| mil., arm.veh. | combat command control point | пункт контроля движения транспорта боевого командования (в бронетанковой дивизии) |
| mil. | container control point | контрольный пункт контейнерных перевозок |
| mil. | contamination control point | контрольно-пропускной пункт зоны заражения |
| mil. | contamination control point | пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее |
| tech. | control and indication point | точка контроля состояния (оконечного оборудования телемеханики) |
| comp., net. | Control and Provisioning of Wireless Access Points | Управление и предоставление точек беспроводного доступа (Himera) |
| progr. | control center point | центральная точка управляющего элемента (ssn) |
| int.rel. | control contact point | контрольное координационное бюро (неофиц. перевод программного документа Kolarctic CBC Olga_ptz) |
| cartogr. | control gravimetric point | опорная гравиметрическая точка |
| therm.eng. | control point | точка регулирования |
| Makarov. | control point | точка рестарта (программы) |
| econ. | control point | контрольная величина |
| econ. | control point | заданное значение |
| survey. | control point | опознак |
| polit. | control point | пункт проверки |
| pharma. | control point | контрольная точка (при отборе проб; точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня Игорь_2006) |
| automat. | control point | точка приложения управляющего воздействия |
| automat. | control point | точка измерения |
| automat. | control point | измерительная точка |
| automat. | control point | заданная координата |
| Makarov. | control point | точка на местности с известной отметкой |
| physiol., Makarov. | control point | место осуществления регуляции |
| qual.cont. | control point | момент проверки |
| el. | control point | контрольное значение |
| IT | control point | точка привязки |
| IT | control point | управляющая точка (кривой) |
| weap. | control point | контрольная опорная точка (ABelonogov) |
| mil., WMD | control point | пост управления |
| astronaut. | control point | точка стояния станции наведения |
| cartogr. | control point | контрольное устройство в приборах |
| mil., arm.veh. | control point | пост регулирования |
| water.res. | control point | управление точкой |
| cartogr. | control point | высотная отметка |
| el. | control point | направляющая точка (кривой Безье) |
| el. | control point | контрольная точка |
| el. | control point | радиостанция службы УВД |
| fire. | control point | штаб пожаротушения |
| telecom. | control point | полицейская радиостанция |
| Makarov. | control point | контрольное значение (параметра) |
| Makarov. | control point | заданное значение регулируемой переменной |
| tech. | control point | контрольное значение регулируемой величины |
| tech. | control point | реперная точка |
| tech. | control point | опорная точка |
| tech. | control point | радиостанция службы управления воздушным движением |
| tech. | control point | навигационная радиостанция |
| avia. | control point | пункт управления (полётом) |
| mil. | control point | ПУ |
| mil. | control point | топ опорная точка |
| Gruzovik, mil. | control point | пост регулирования |
| mil. | control point | пункт управления |
| avia. | control point | контрольная точка (маршрута) |
| electr.eng. | control point | контрольная точка |
| microel. | control point | точка управления |
| auto. | control point | заданная величина регулируемого параметра |
| automat. | control point | заданное значение регулируемой величины |
| gen. | control point | пункт регулирования движения |
| construct. | control point adjustment | настройка регулятора |
| automat. | control point adjustment | настройка точки регулирования |
| automat. | control point adjustment | задатчик |
| automat. | control point adjustment | установка регулируемой величины |
| automat. | control point adjustment | установка контрольной точки |
| Makarov. | control point adjustment | настройка точки регулирования (процесс) |
| progr. | control point name | имя точки управления (ssn) |
| astronaut. | control point selector | переключатель контрольных точек |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка заданного значения параметра в контрольной точке |
| IT | control point setting | установка контрольной точки |
| automat. | control point setting | установка заданного значения (регулируемой величины) |
| automat. | control point synchronizer | синхронизатор контрольной точки |
| IT, inf. | control points | маркеры, обозначающие местоположение узлов (Используются для изменения формы кривой) |
| el. | control points | контрольные точки |
| el. | control points | контрольные контакты (входные контакты, обеспечивающие тестирование или локализацию неисправностей) |
| dipl. | control points | пункты контроля |
| electr.eng. | control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| logist. | control stock point | пункт контроля запасов |
| cartogr. | control survey point | репер |
| cartogr. | control survey point | опорная точка |
| cartogr. | control survey point | высотная отметка |
| survey. | control survey point | опознак |
| math., IT | control switching point | центр управления коммутацией |
| commun., tel. | control switching point | руководящая станция |
| media. | control switching point | руководящая станция (телефония) |
| Makarov. | control transfer point | точка на маршруте передачи управления (воздушным движением др. диспетчерскому пункту) |
| tech. | control transfer point | точка передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| tech. | control transfer point | точка на маршруте передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| avia. | control transfer point | рубеж передачи управления |
| el. | control with fixed set point | стабилизирующее управление |
| automat. | control with fixed set point | стабилизация регулируемого параметра |
| automat. | control with fixed set-point | стабилизирующее управление (ssn) |
| electr.eng. | control with fixed set-point | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| tech. | control-point adjustment | настройка точки регулирования |
| Gruzovik, mil. | control-point changeover switch | переключатель постов управления |
| media. | control-point method | метод контрольных точек |
| tech. | control-point setting | настройка точки регулирования |
| Makarov. | control-point setting | настройка точки регулирования (состояние) |
| electr.eng. | control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| automat. | control-point setting device | задающее устройство |
| tech. | control-point setting device | устройство для задания уставок |
| tech. | control-point setting device | задатчик уставок |
| gen. | control-point setting device | задающее устройство (автмт.) |
| Gruzovik, missil. | control-point setting pointer for fire control equipment | контрольная стрелка |
| tech. | control-point surveying | топографическое определение опорных точек |
| tech. | control-point system | система опорных точек |
| topol., Makarov. | coordinates of control points | координаты опорных точек |
| food.ind. | critical control point | критическая контрольная точка (fao.org Nika Franchi) |
| labor.org. | critical control point | критическая точка контроля (igisheva) |
| labor.org. | critical control points | основные контрольные точки (igisheva) |
| food.ind. | critical control points | критические контрольные точки (в которых все виды рисков (микробиологические, химические, физические и другие риски загрязнения), связанные с употреблением пищевых продуктов, могут быть предотвращены, устранены или снижены до приемлемого уровня в результате целенаправленных мер контроля igisheva) |
| labor.org. | critical control points | важнейшие контрольные точки (igisheva) |
| cust. | critical control points | критические точки контроля (yuliazhmurko) |
| ecol. | Critical oxygen point control | Контроль критической точки максимального дефицита кислорода (25banderlog) |
| mil., arm.veh. | critical traffic control point | ответственный пункт регулирования движения |
| Gruzovik, mil. | crossing-traffic control point for river crossings | контрольный пункт пропуска на переправу |
| avia. | designated control point | установленный пункт управления (полётом) |
| automat. | desired control point | желаемая точка регулирования |
| el. | determination of control point | определение контрольной точки |
| cartogr. | determination of control points | определение опорных точек |
| road.wrk. | dew point control | регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| O&G, karach. | dew point control | контроль точки росы (Leonid Dzhepko) |
| construct. | dew point control | косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| O&G | dew point control unit | установка отбензинивания газа (отбензинивание может осуществляться методом низкотемпературной сепарации low temperature separation, методом изобарных замкнуто-разомкнутых циклов охлаждения iso pressure open refrigeration, низкотемпературной абсорбции low tremperature absorption, неизкотемпературной конденсацией low temperature condensation, низкотемпературным разделением low temperature extraction или масляной абсорбцией refrigerated oil absorption trenoga) |
| tech. | dew-point control | регулирование по точке росы |
| automat. | dew-point control system | система регулирования точки росы |
| tech. | digital set point control | точечное цифровое управление |
| polit. | dispatcher control point | диспетчерский контрольный пункт |
| railw. | distant control of signals and points | управление сигналами и стрелками на расстоянии |
| mil. | division supply control point | пункт управления снабжением дивизии |
| wood. | doctor blade multiple-point control | многоступенчатое регулирование ракельного ножа |
| progr. | double point control | двухэлементное управление (ssn) |
| math. | end-point control | регулирование по анализу выходных данных |
| electr.eng. | end-point control | регулирование выходных данных |
| automat. | end-point control | управление рабочим органом |
| transp. | end-point control | управление исполнительным звеном (напр. робота) |
| automat. | end-point control | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных |
| astronaut. | end-point control | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных |
| astronaut. | end-point control | регулирование процесса по анализу выходных данных |
| automat. | end-point control | управление исполнительным звеном (напр., робота) |
| robot. | end-point control | регулирование процесса по выходным данным |
| robot. | end-point control | управление состоянием концевой точки (робота) |
| tech. | end-point control | управление состоянием концевой точки (манипулятора) |
| tech. | end-point control | регулирование по выходным данным |
| transp. | end-point control sensor | датчик управления по анализу выходных данных |
| construct. | entrance/exit control point | контрольно-пропускная будка (Анна Ф) |
| energ.ind. | entry and exit control points | контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
| energ.ind. | entry and exit control points | специальные контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., для входа на площадку АЭС, в охраняемую зону) |
| mil., avia. | entry control point | контрольная точка входа (в зону) |
| mil., WMD | entry control point | контрольно-пропускной пункт |
| fire. | entry control point | пост безопасности газодымозащитной службы (пост, выставляемый при пожаре перед входом в неприходную для дыхания среду yevsey) |
| energ.ind. | entry control point | контрольно-пропускной пункт (напр., на ТЭС, АЭС) |
| med. | epidemic control and isolation point | изоляционно-пропускной пункт (Andy) |
| mil., avia. | final control point | контрольная точка на последней прямой |
| avia. | Final Control Point | Контролируемая точка на конечной прямой (Andy) |
| mil., WMD | fixed automated control point | автоматический стационарный пост контроля |
| electr.eng. | fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| IT | Floating-point Control Word | контрольный регистр процессора с плавающей точкой (Stman) |
| oil | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| progr. | from the control point of view | с точки зрения управления (ssn) |
| oil | gas control point | газорегулировочный пункт |
| O&G. tech. | gas-control point | газорегулировочный пункт |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| gen. | gas metering and control points | узлы замера и регулирования газа (ABelonogov) |
| mil., WMD | general substation control point | общий подстанционный пункт управления |
| geogr. | geodesic control point | опорная точка |
| geogr. | geodesic control point | геодезический пункт |
| avia. | go through a passport control / security point | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58) |
| mil., tech. | ground control point | пункт дистанционного управления с земли |
| oil | ground-control point | наземный пункт контроля |
| cartogr. | ground control point | опознак |
| cartogr. | ground control point | высотная отметка |
| cartogr. | ground control point | репер |
| cartogr. | ground control point | опорная точка |
| geophys. | ground control point | наземный контрольный пункт |
| astronaut. | ground control point | наземные контрольные пункты (реперные точки) |
| ecol. | ground control point | наземная контрольная точка |
| tech. | ground control point | геодезический пункт |
| mil., tech. | ground control point | опорная точка (для топографической привязки) |
| nautic. | ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| navig. | harbor entrance control point | дежурный пост у входа в гавань |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические точки контроля (Баян) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | ХАССП (MichaelBurov) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| avia. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические контрольные точки (MichaelBurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критических контрольных точек (MichaelBurov) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ опасностей и критические контрольные точки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | НАССР (анализ рисков и критические контрольные точки rechnik) |
| fish.farm. | Hazard Analysis Critical Control Point | критическая точка анализа опасности (HACCP AK) |
| med. | Hazard Analysis Critical Control Points | система анализа риска в критических контрольных точках (Andy) |
| agric. | hazard analysis and critical control points | анализ рисков и критические контрольные точки |
| gen. | Hazard Analysis Critical Control Points | НААСР (feyana) |
| med. | hazard analysis of critical control points | анализ критических контрольных показателей опасностей (напр. предельно допустимого уровня пестицидов) |
| energ.ind. | hazard analyzer of critical control points | анализатор опасности по критическим контрольным точкам |
| survey. | horizontal and vertical control points | пункты планового и высотного обоснования (Millie) |
| construct. | horizontal control point | репер |
| tech. | horizontal control point | плановая опорная точка |
| cartogr. | identification of control points | опознавание опорных точек |
| food.ind. | identification of critical control points | идентификация критических контрольных точек (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | IN service control point | пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky) |
| expl. | Incident Control Point | пункт управления происшествием (S3_OPS) |
| expl. | Incident Control Point | пункт управления действиями по устранению последствий происшествия (S3_OPS) |
| gen. | in-process control points | точки межоперационного контроля (The only way to assure quality is to correct and control the process itself, which requires in-process control points. | Deviations at the in-process control points should initiate an out of specification investigation to trace back to the root cause and determine if ... | They include process inputs and in-process control points that provide early warning signals of potential waste, re-work, inefficiency, and ineffectiveness. Alexander Demidov) |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| NATO | inventory control point | пункт распределения запасов материальных средств (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | inventory control point | орган управления запасами материальных средств (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | inventory control point | момент контроля состояния запасов |
| mil. | inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | inventory control point | пункт учёта и контроля наличия материальных средств (Киселев) |
| mil. | inventory control point | пункт контроля наличия материальных средств |
| energ.ind. | inventory control point | пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | item control point | пункт контроля расхода предметов снабжения |
| mil., avia. | lead inventory control point | контрольный пункт опережающей инвентаризации |
| mil. | lead inventory control point | головной пункт контроля расхода материальных средств |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| mil. | logistic support control point | пункт управления МТО |
| mil., avia. | logistic support control point | пункт управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | logistics control point | пункт управления МТО |
| automat. | low-point speed control | устройство управления замедлением в заданной координате |
| automat. | low-point speed control | блок замедления |
| shipb. | main control point for the equipment | главный пост управления механизмами (в атомной установке) |
| mil., avia. | maintenance control point | пункт управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil. | maintenance control point | пункт контроля ТО |
| cartogr. | major control point | опорная точка, полученная при геодезических работах I класса |
| cartogr. | major control point | основная опорная точка |
| logist. | major control point of traffic | главный пункт регулирования движения |
| econ. | management control point | этап промежуточного контроля со стороны руководства (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie) |
| automat. | manipulator point control | точечное управление манипулятором |
| oil.proc. | means of pour-point control | контроль температуры потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | means of pour-point control | средство контроля температуры застывания (MichaelBurov) |
| mil. | military inventory control point | пункт контроля расхода военного имущества |
| cartogr. | minor control point | точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек |
| cartogr. | minor control point | геодезический пункт, полученный при геодезических работах низших классов |
| forestr. | minor control point | малый контрольный пункт (при аэрофотосъёмке) |
| mil. | missile control point | пункт управления пуском ракет |
| telecom. | mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile service control point | пункт управления мобильными службами |
| telecom. | mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| polygr. | multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| mil., avia. | national inventory control point | центральный пункт распределения запасов материальных средств |
| mil. | national inventory control point | национальный пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | National Inventory Control point | центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС) |
| mil., avia. | national stock control and maintenance point | центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания |
| mil. | national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
| mil. | NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| mil., avia. | Navy inventory control point | пункт контроля материальных средств военно-морских сил |
| telecom. | network control point | пункт управления сетью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network control point | сетевая административная консоль |
| comp., net. | network node control point | пункт управления узлами сети |
| ecol. | non-point source control | контроль неточечных источников |
| tech. | N-point control | N-позиционное управление |
| tech. | N-point control | N-позиционное регулирование |
| automat. | one-axis point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| automat. | one-dimensional point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| automat. | operating point for a control output | рабочая точка управляющего выхода (ssn) |
| tech. | operating-point control | стабилизация положения рабочей точки |
| progr. | opportunity for single-point control | возможность реализации принципа управления "из одной точки" (ssn) |
| automat. | optimal point control | оптимальное позиционное управление |
| mil. | optimum burst point control system | система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва |
| mil. | ordnance central stock control point | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| police | Passport Control Point | Контрольно-пропускной пункт (dimock) |
| mil. | PEMARS accounting and reporting control point | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ |
| mil. | photo point control | привязка аэрофотоснимков |
| cartogr. | photo point control to local coordinate system | привязка аэрофотоснимков к местной системе координат (Konstantin 1966) |
| mil. | photo-point control | привязка аэроснимков |
| mil. | photo-point control | ориентирование аэроснимка |
| Makarov. | photo-point control | ориентирование аэроснимков |
| astronaut. | pin-point control | точное управление |
| tech. | plan control point | плановая опорная точка |
| cartogr., aer.phot. | planimetric control point | точка полевой плановой подготовки |
| cartogr. | planimetric control point | плановая опорная точка |
| cartogr. | plot the control points | сгущать сеть опорных точек |
| cartogr. | plot the control points | наносить сеть опорных точек |
| logist. | point control | регулирование движения постами |
| auto. | point control | регулирование движения постами и патрулями |
| railw. | point control | централизованное управление стрелками |
| mil., tech. | point control | регулирование неподвижными постами (движения по дороге) |
| railw. | point control switch | выключатель стрелочного электропривода |
| mil., arm.veh., USA | point control system | регулирование движения постами и патрулями |
| mil., avia. | point force control unit | блок управления локальной силой |
| cartogr. | point of control | опознак |
| cartogr. | point of control | высотная отметка |
| auto. | point of control | контрольное значение регулируемой величины |
| telecom. | point of control | точка управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | point of control | опорная точка |
| automat. | point of control | место приложения исполнительного воздействия |
| automat. | point of control | место приложения регулирующего воздействия |
| tech. | point of control | реперная точка |
| math. | point of control | точка безразличия |
| cartogr. | point of control | опорная точка геодезический пункт |
| tech. | point of control | контрольная точка |
| tech. | point of control | репер |
| mil. | point of control | пункт управления (Киселев) |
| comp., net. | Point of Control and Observation | точка контроля и наблюдения (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования) |
| IT | point of control and observation | точка контроля и наблюдения |
| mil., avia. | point of control and observation | точка управления и наблюдения |
| cartogr. | point of minor control | точка, определяемая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек |
| cartogr. | point photogrammetric control point | дополнительная опорная точка на аэроснимке, полученная фотограмметрическим путём |
| ecol. | point source control | контроль точечных источников |
| water.suppl. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| ecol. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| logist. | point system of traffic control | неподвижная сеть регулирования движения |
| mil., obs. | point system of traffic control | система регулирования движения постами и патрулями |
| railw. | points control circuit | схема управления стрелками |
| robot. | point-to-point control | управление по принципу "от точки к точке" |
| robot. | point-to-point control | позиционное управление (-robotics; автоматическое управление роботом, при котором программа движения рабочего органа реализуется в виде упорядоченной фиксированной совокупности дискретных точек рабочего пространства с промежуточной интерполяцией траектории движения между такими точками. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | point-to-point control | позиционное управление |
| el. | point-to-point control | позиционное управление (роботом) |
| automat. | point-to-point control | управление по точкам |
| transp. | point-to-point control | управление позиционное |
| automat. | point-to-point control | устройство позиционного управления |
| tech. | point-to-point control | позиционное регулирование |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| tech. | point-to-point control system | система позиционного числового программного управления |
| automat. | point-to-point positioning control | автоматическое позиционирование по точкам |
| weld. | point-to-point welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | point-touch the control valve | точно настроить регулирующий клапан (Konstantin 1966) |
| police | Police Control Point | Контрольный пункт милиции (КПМ dimock) |
| mil., avia. | positive control turn around point | пункт межполётного технического обслуживания и проверки |
| mil. | positive turnaround control point | контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды |
| oil.proc. | pour-point control | контроль потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль точки застывания (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль температуры потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль температуры застывания (MichaelBurov) |
| automat. | preserving the operating point for a control output | сохранение рабочей точки управляющего выхода (ssn) |
| cartogr. | primary control point | точка основного хода |
| cartogr. | primary control point | опорная точка, определённая при геодезических работах I класса |
| progr. | principle of single-point control | принцип управления из одной точки (ssn) |
| mil. | program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| mil. | rear services control point | тыловой пункт управления |
| Makarov. | refer to control points or lines | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям |
| mil. | regimental logistics control point | полковой пункт управления МТО |
| mil. | regimental supply control point | полковой ПУ снабжением |
| Gruzovik, sec.sys. | remote control point | вынесенный пункт управления |
| telecom. | routing services control point | пункт управления маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| construct. | second control point | пункт вторичного контроля |
| mil. | secondary control point | дополнительный контрольный пункт |
| mil., avia. | security control point | контрольно-пропускной пункт |
| tech. | security control point | контрольно пропускной пункт |
| tech. | security control point | пункт контроля по обеспечению безопасности |
| mil. | security control point | пункт контроля мер обеспечения безопасности |
| comp., net. | Service Control Point | точка управления сервисом (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| telecom. | service control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| el. | service control point | пункт управления обслуживанием |
| commun. | service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| IT | service control point | узел управления услугами |
| media. | service control point | узел управления услугами (физическое устройство, обеспечивающее выполнение функций управления услугой в интеллектуальной сети на базе SS7, выполняются различные сервисные функции: преобразование номеров, настройка вызова, разрыв соединения и пр.) |
| telecom. | service switching and control point | пункт коммутации и управления услугами (oleg.vigodsky) |
| IT | service switching and control point | узел коммутации и управления услугами |
| media. | service switching and control point | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами |
| telecom. | services control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | совмещать с опорными точками |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | ориентировать по опорным точкам |
| el. | set-point control | управление по заданным значениям |
| electr.eng. | set-point control | управление по заданным уставкам |
| automat. | setting of control point | установка контрольной точки |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | ориентирование по опорным точкам |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | метод подъориентирования |
| topol. | setting on points of control | метод подориентирования |
| tech. | setting on points of control | метод продолжения |
| topol., Makarov. | setting on points on control | метод продолжения |
| mil. | signal central stock control point | центральный пункт контроля запасов имущества связи |
| comp., net. | signal control point | пункт контроля сигналов |
| telecom. | signaling control point | пункт управления сигнализацией (oleg.vigodsky) |
| commun. | signalling connection control Part/Point | подсистема управления соединением сигнализации (CCS7; SCCP) |
| progr. | single point control | одноэлементное управление (ssn) |
| progr. | single-point control | одноточечное управление (ssn) |
| progr. | single-point control | управление из одной точки (ssn) |
| logist. | stock control level and reorder point chart | график для контроля размеров запасов и определения времени подачи заявок |
| mil. | stock control point | пункт контроля запасов (материальных средств) |
| mil. | stock control point | пункт контроля запасов (материальных средств) |
| robot. | stop-point control | управление роботом по упорам |
| mil. | straggler control point | пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений |
| navig. | supplemental control point | фотограмметрическая точка |
| nautic. | supplemental control point | точка плановой привязки снимка |
| el. | supplementary control points | дополнительные контрольные точки (посты) |
| mil. | supply control point | ПУ снабжением |
| mil. | supply demand control point | пункт контроля заявок на снабжение |
| logist. | supply depot control point | контрольный пункт склада снабжения |
| O&G | survey control point | ПОГС (пункт опорной геодезической сети ealeks) |
| mil. | survey control point | опорный пункт геодезической сети |
| gen. | survey data are referenced to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| gen. | survey data are referred to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| telecom. | switching control point | пункт управления коммутацией (oleg.vigodsky) |
| food.ind. | system for the monitoring of critical control points | система мониторинга в критических контрольных точках (ssn) |
| media. | system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| media. | system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| media. | system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| media. | system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| telecom. | system services control point | пункт управления системными службами (ssn) |
| media. | system services control point | пункт управления услугами системы |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-техпункт (контрольно-технический пункт) |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-технический пункт |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| mil. | theater inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| progr. | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| tech. | three-point hitch control | управление трёхточечной сцепкой |
| tech. | three-point hitch control lever | рычаг трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch control module | блок управления трёхточечной сцепкой |
| tech. | three-point hitch control system | система управления трёхточечной сцепки |
| electr.eng. | tie-line control metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| mil. | topographic map inventory control point | пункт контроля расхода топографических карт |
| tech. | tow point control | орган управления буксирной точки |
| tech. | tow point control solenoid | электромагнит управления буксирной точки |
| tech. | tow point control switch | переключатель управления буксирной точки |
| mil. | traffic circulation control point | пункт регулирования движения транспорта |
| mil. | traffic control point | пост регулирования движения |
| mil., tech. | traffic-control point | пост регулирования движения |
| mil. | traffic control point | контрольно-пропускной пункт |
| Gruzovik, traf. | traffic-control point | контрольный пункт пропуска |
| mil. | traffic control point | пункт регулирования движения |
| mil. | transportation control point | пост регулирования движения |
| logist. | transportation control point | пункт регулирования движения |
| mil. | transportation control point | пункт регулирования движения транспорта |
| cartogr. | trigonometrical control point | опорный тригонометрический пункт |
| media. | two-control-point method | метод контроля по двум точкам |
| tech. | two-control-point method | метод двух контрольных точек |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| media. | user control point | административная система политики обслуживания фирмы Cisco, которая предоставляет персональные IP-службы |
| comp., MS | utility control point | точка управления служебной программой (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| cartogr., aer.phot. | vanishing point control | поверка по точке схода |
| cartogr. | vertical control point | высотная отметка |
| tech. | vertical control point | высотная опорная точка |
| cartogr. | vertical control point | репер |
| Makarov. | vertical control point | отметка |
| mil., avia. | visual control point | пункт визуального наблюдения |
| Makarov. | water pollution control at urban point sources | борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников |
| mil., avia. | weapon system control point | пункт управления системой оружия |
| mil. | weapon system control point | пункт управления СО |
| O&G, sahk.r. | well control point | привязочные скважины |
| O&G, sahk.r. | well control point | скважины как опорные точки при построении карт |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| telecom. | wireless access control point | пункт управления беспроводным доступом (oleg.vigodsky) |
| manag. | work package control point | контрольная точка группы работ (Dashout) |