| Subject | English | Russian |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | access control parameter | параметр управления доступом (ssn) |
| avia. | aileron control parameter | производные по углу отклонения элеронов |
| avia. | aileron control parameter | параметры управления с помощью элеронов |
| avia. | bank angle control parameter | характеристика управления креном |
| sec.sys. | Components with workplace control parameter | Вещества подлежащие контролю по концентрации на рабочем месте (serrgio) |
| comp. | Control and normative parameter | КНП (Контрольно-нормативный параметр Ksysenka) |
| IT | control parameter | управляемый параметр |
| robot. | control parameter | параметр системы управления |
| tech. | control parameter | нормированный показатель |
| energ.ind. | control parameter | контрольный параметр |
| econ. | control parameter | управляющий параметр |
| law | control parameter | контролируемый параметр (Alexander Demidov) |
| construct. | control parameter | регулирующий параметр |
| SAP. | control parameter | параметр управления |
| progr. | control parameter setting | установка управляющего параметра (ssn) |
| progr. | control parameter settings | установки управляющих параметров (ssn) |
| product. | Control parameters | Параметры контроля (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| SAP.fin. | control parameters | управляющие данные |
| ecol. | control parameters | подконтрольные показатели (в паспортах безопасности, как вариант bajituka) |
| tech. | cruise control parameter | параметр стабилизатора скорости |
| automat. | distributed parameter control system | управляющая система с распределёнными параметрами |
| radioeng. | distributed-parameter control system | система управления с распределёнными параметрами |
| avia. | engine control parameters | регулируемые параметры двигателя |
| avia. | fixed-parameter control law | закон управления с постоянными параметрами |
| progr. | integer control parameter | целочисленный управляющий параметр (ssn) |
| tech. | job-control parameter | параметр прохождения |
| comp. | key control parameter | основной управляющий параметр |
| mil., avia. | lateral control departure parameter | параметр сваливания самолёта при отклонении органов поперечного управления |
| avia. | lateral control departure parameter | критерий потери поперечной управляемости |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| avia. | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| Makarov. | measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| telecom. | network parameter control | контроль сетевых параметров (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Network Parameter Control | контроль параметров сети (NPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для мониторинга и управления трафиком от NNI. Основной целью NPC является защита сетевых ресурсов от умышленных или нечаянных некорректных действий, способных повлиять на качество обслуживания (QoS) других соединений) |
| IT | parameter access control | управление выборкой параметров |
| IT | parameter adaptive control | параметрическое адаптивное управление (напр. подачей топлива) |
| automat. | parameter adaptive control | параметрическое АУ (напр., для саморегулирования силы резания) |
| automat. | parameter adjustment control | устройства для установки параметров (ssn) |
| automat. | parameter adjustment control | устройство для установки параметров |
| mil., avia. | parameter test control program | программа управления параметрическими испытаниями |
| IT | parameters for secure access control | параметры управления защитой доступа |
| avia. | primary roll control parameter | коэффициент эффективности элеронов |
| mil., WMD | process control parameters | параметры контроля за технологическими процессами |
| pharm. | process control parameters | параметры контроля технологического процесса (Olga47) |
| nucl.pow. | process parameter control equipment | аппаратура контроля технологических параметров (PPCE; АКТП Voledemar) |
| tech. | safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| progr. | sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| energ.ind. | single-parameter control | управление по одному параметру |
| energ.ind. | single-parameter control | управление по единичному параметру |
| energ.ind. | single-parameter control | однопараметрический контроль |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| fire. | thermal control parameter | параметр терморегулирования |
| automat. | two-parameter control | двухпараметровое регулирование |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| telecom. | usage parameter control | контроль параметров использования (oleg.vigodsky) |
| el. | usage parameter control | управление параметрами пользования |
| comp., net. | Usage Parameter Control | управление параметрами использования (UPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для контроля и мониторинга трафика в терминах корректности соединения ATM при доступе конечных систем. Основной целью UPC является предотвращение несанкционированного доступа к доступа к ресурсам, который может воздействовать на качество обслуживания (QoS) уже организованных соединений) |
| IT | usage-parameter control | контроль за использованием (полосы пропускани) |
| progr. | user parameter control | управление параметрами пользователя (ssn) |
| progr. | value of an integer control parameter | значение целочисленного управляющего параметра (ssn) |