| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air control operator | оператор поста наведения авиации |
| astronaut. | air traffic control operator | оператор службы УВД |
| mil., avia. | aircraft control operator | оператор аэродромной службы управления воздушным движением |
| tech. | aircraft control operator | диспетчер управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft control operator | авиадиспетчер |
| avia. | aircraft control operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| energ.ind. | assistant control operator | помощник оператора щита управления (напр., ядерного реактора) |
| el. | assistant control operator | помощник оператора управления |
| energ.ind. | assistant control operator | помощник оператора (напр., ядерного реактора) |
| media. | camera control operator | оператор, управляющий главными переменными регуляторами камерного канала, которые расположены в аппаратной |
| construct. | control operator | диспетчер |
| construct. | control operator | оператор управления |
| el. | control operator | оператор пульта управления |
| energ.ind. | control operator | оператор пульта управления (ядерного реактора) |
| mil. | fire control operator | оператор ПУ огнём |
| weap. | fire-control operator | оператор по управлению огнём (ABelonogov) |
| tech. | fire control operator | оператор системы управления огнём |
| mil., avia. | fire control operator | оператор системы управления пуском |
| mil., avia. | fire control operator | оператор пункта управления пуском |
| astronaut. | fire-control operator | оператор управления огнём |
| mil. | fire control operator | оператор пункта управления огнём |
| mil. | generalized individual fire control operator trainer | тренажёр общего назначения для подготовки оператора системы управления огнем |
| mil. | GM guidance control operator | оператор системы наведения УР |
| astronaut. | guided missile guidance control operator | оператор системы наведения управляемых ракет |
| cartogr. | horizontal control operator | вычислитель координат плановых опорных точек |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель исходных данных для стрельбы (по координатам в горизонтальной плоскости) |
| mil. | horizontal control operator | вычислитель координат точек опорной сети |
| astronaut. | launch-control operator | оператор, управляющий пуском |
| mil., missil. | launch control operator | оператор управления пуском |
| mil. | net control operator | оператор управления сетью связи |
| mil., avia. | payload control operator | оператор средств управления целевой нагрузкой (hifoxer) |
| gen. | process control operator | оператор-технолог (Alexander Demidov) |
| mil. | radio control operator | оператор пункта радиоконтроля |
| astronaut. | remote-control operator | оператор системы дистанционного управления |
| astronaut. | remote-control operator | оператор системы дистанционного телеуправления |
| energ.ind. | senior control operator | старший оператор управления ядерным реактором |
| mil. | target control operator | оператор телеуправляемой мишени |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель высот точек опорной сети |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель углов места цели |
| mil. | vertical control operator | определитель высот точек опорной сети |
| media. | vision control operator | технический директор |
| media. | vision control operator | технический режиссёр |
| tech. | vision control operator | видеоинженер |