| Subject | English | Russian |
| mil. | aerospace control operation | операция по завоеванию господства в воздушнокосмическом пространстве |
| mil. | aerospace control operation | операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве |
| astronaut. | airborne control operation | наблюдение и управление с воздуха |
| astronaut. | airborne control operation | наблюдение и наведение с воздуха |
| mil. | area damage control operations | ремонтно-восстановительные работы по ликвидации последствий ЯУ |
| mil. | area damage control operations | действия по ликвидации последствий ЯУ |
| avia. | associated crop control operation | контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания |
| tech. | associated fire control operation | противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания |
| astronaut. | attitude-control operation | управление положением в пространстве |
| astronaut. | attitude-control operation | управление ориентацией (КА) |
| automat. | automatic control operation center | автоматизированный оперативный центр управления |
| product. | automatic control operation center | АОЦУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automatic control operation centre | АОЦУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automatic control operation centre | автоматизированный оперативный центр управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control operations center | автоматический оперативный центр управления |
| mil., avia. | Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы управления воздушным движением (Wiana) |
| mil., avia. | Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы УВД (сокр. CATCO Wiana) |
| tech. | control operation | работа органов управления |
| automat. | control operation | операция регулирования |
| media. | control operation | в системах связи — операция по записи, обработке, передаче или интерпретации данных (напр., возврат каретки, смена шрифта, знак окончания передачи и т.п.) |
| robot. | control operation | работа системы управления |
| tech. | control operation | операция управления |
| avia., med. | control operation time | время операции по управлению |
| avia., med. | control operation time | время действия по управлению |
| mil. | counter-riot control operations | действия по подавлению внутренних беспорядков |
| avia. | crop control operation | полёт для контроля состояния посевов с воздуха |
| tech. | cross slope control operation | работа на поперечном уклоне |
| mil. | crowd control operations | действия по подавлению внутренних беспорядков |
| mil., avia. | Director, Control Operations | директор отдела управления полётами |
| tech. | engine control operation | работа органов управления двигателя |
| comp., MS | event control operation | операция управления событием (ssn) |
| telecom. | extended system control operation | расширенная операция по управлению системой (oleg.vigodsky) |
| tech. | fine control operation | точное управление |
| tech. | fire control operation | противопожарное патрулирование (с воздуха) |
| tech. | fire control operation | противопожарное патрулирование с воздуха |
| mil. | fire control operations | действия по управлению огнем |
| astronaut. | flight control operations handbook | справочник по управлению полётными операциями |
| IT | flow of control operation | операция передачи управления |
| tech. | hook winch control operation | управление грузовой лебёдки |
| mil. | land control operations | сухопутные операции по установлению контроля (в районе) |
| mil., missil. | launch control operation | операция по управлению пуском |
| astronaut. | launch-control operations | операции и команды для управления пуском ракеты |
| IT | machine control operations | Операции управления станком (0name) |
| Apollo-Soyuz | manual control operation | режим ручного управления |
| tech. | marine gear control operation | работа органов управления судового редуктора |
| automat. | microprogram control operation | операция микропрограммного управления |
| mil. | mission control operations | операции по управлению полётом |
| tech. | mission control operations panel | командный пульт управления полётом |
| tech. | negative control operation | работа с регулированием на понижение |
| tech. | negative flow control operation | регулирование с уменьшением расхода |
| tech. | payload measurement control operation | работа управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | pilot control operation | работа контура управления |
| Makarov. | power control operation | партрулирование линии электропередачи с воздуха |
| Makarov. | power control operation | контроль линии электропередачи с воздуха |
| mil. | rear area control operations | действия по контролю тылового района |
| ecol. | residue from pollution control operation | остаточный материал, скапливающийся в очистных сооружениях (напр., ил в отстойниках) |
| ecol. | residue from pollution control operation | материал, остающийся после очистки |
| Makarov. | residue from pollution control operation | остаточный материал, скапливающийся в очистных сооружениях (напр., ил в отстойниках) |
| mil. | riot control operation | действия по подавлению массовых выступлений |
| mil. | sea control operations | операции по установлению контроля над морским пространством |
| telecom. | service control operation | операция по управлению услугой (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | Ship damage control operations | МБЖС (Мероприятия по борьбе за живучесть судна Krutov Andrew) |
| house. | soft-touch logic control operation | логическое управление посредством лёгких касаний |
| astronaut. | Spacecraft Control Operations System | Система управления полётом КА |
| media. | system control operation confirmation | проверка работы системы управления (в видеомагнитофоне) |
| mil. | tactical air control operation center | центр управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control operations system | система управления действиями ТА |
| mil. | tactical air control operations team | группа управления действиями ТА |
| mil. | tactical control operations team | оперативная группа боевого управления |
| mil., WMD | toxic materiel control operation | управление заражёнными техническими средствами |
| tech. | transmission hydraulic control operation | работа гидроуправления коробки передач |
| mil. | troop control operations simulation | моделирование действий по управлению войсками |
| qual.cont. | under control operation | контролируемая эксплуатация |
| comp. | under-control operation | подконтрольная эксплуатация |
| automat. | unstable control operation | неустойчивый процесс регулирования |
| well.contr. | well control operation | работа по контролированию скважины |
| O&G. tech. | well control operations | операции по управлению скважиной |