| Subject | English | Russian |
| progr. | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
| econ. | achieve interesting results in establishing control of property use | иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности (русс. цитата и её англ. перевод взяты из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | achieve interesting results in establishing control of property use | иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности |
| mil., WMD | automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| gen. | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Ivan Polukeev) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (Ivan Polukeev) |
| archit. | Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (spb.ru Igem) |
| O&G | control of use | регулирование пользования |
| patents. | control of use | контроль за использованием |
| int. law. | control of use of property | контроль за использованием собственности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| gen. | control over the use of | контроль за использованием (Sjoe!) |
| sl., drug. | control over the use of mails | контроль за почтовыми отправлениями |
| construct. | erection method without use of control devices | безвыверочный монтаж |
| gen. | increased use of control orders on | ужесточённые полицейские предписания в отношении (someone – кого-либо bigmaxus) |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| pharma. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre for Expertise of Medicines and Medical Devices" of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий" Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан (mairev) |
| astronaut. | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| progr. | use of a control signal | использование управляющего сигнала (ssn) |
| progr. | use of an overloaded control structure | использование перегруженной управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| automat. | use of control | использование управления |
| elev. | use of the lift under firefighters control | режим использования лифта пожарными (yevsey) |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| progr. | you can use a style to painlessly reuse a combination of control properties | Стили можно применять для гибкого повторного использования комбинаций свойств элементов управления (ssn) |