| Subject | English | Russian |
| el. | ac voltage controller with a phase control mode | регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования (ssn) |
| telecom. | access control mode | режим контроля доступа |
| tech. | adaptive control mode | режим самонастройки |
| automat. | adaptive control mode | режим АУ |
| tech. | adaptive control mode | режим адаптивного управления |
| tech. | adaptive control mode | режим адаптивного направления |
| astronaut. | aerodynamic control mode | режим аэродинамического управления |
| astronaut. | aircraft control mode | режим полностью аэродинамического управления (ОС) |
| avia. | altitude hold control mode | режим стабилизации высоты |
| avia. | approach control mode | режим управления при заходе на посадку |
| mil., WMD | automatic control mode | смешанный аминоэфир (метилфосфоновой кислоты; АЭ) |
| tech. | automatic control mode | режим автоматического управления (maystay) |
| astronaut. | automatic flight control mode | режим автоматического управления полётом |
| tech. | automatic level control mode | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала |
| O&G, tengiz. | automatic start control mode | режим автоматического управления пуском (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | automatic start control mode | режим автоматического управления за пуском (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | average current mode control | режим управления средним значением тока (BabaikaFromPechka) |
| astronaut. | backup control mode | резервный режим управления |
| astronaut., inf. | barbeque thermal control mode | режим пассивного терморегулирования путём закрутки (КА) |
| IT | basic control mode | основной режим управления |
| IT | basic control mode | режим основного управления |
| media. | basic mode link control | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне |
| media. | basic mode link control | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ |
| avia. | camber control mode | режим управления кривизной (профиля крыла) |
| tech. | change between control modes | переходить с одного режима управления на другой |
| mil., avia. | chemical laser mode control | управление режимами работы химического лазера |
| mil. | chemical laser mode control | управление модами химического лазера |
| tech. | communications mode control | управление режимом работы связи |
| mil. | communications mode control | контроль режима работы средств связи |
| tech. | computer control of operation mode | режим работы с управлением от вычислительной машины |
| energ.ind. | constant steam pressure control mode | режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара |
| energ.ind. | constant Tavg control mode | режим регулирования ядерного реактора при постоянной средней температуре (в основном для ядерных реакторов с водой под давлением небольшой мощности) |
| automat. | constant V/f control mode | режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| automat. | continuous machine control mode | управление контурной обработкой детали на станке |
| Makarov. | control a mode | управлять модой |
| nano | control configured mode | режим активного управления |
| qual.cont. | control mode | способ управления |
| Makarov. | control mode | управлять модой |
| tech. | control mode | метод управления |
| tech. | control mode | метод регулирования |
| auto. | control mode | режим управления |
| qual.cont. | control mode | способ регулирования |
| tech. | control mode | режим регулирования |
| construct. | control mode | режим контроля |
| Makarov. | control mode | закон регулирования |
| O&G | control mode selector | переключатель режимов управления |
| O&G, casp. | control mode switch | выбор места управления (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | control receive mode | способ готовности |
| tech. | control setting mode | режим настройки управления |
| tech. | control settings mode | режим настроек управления |
| astronaut. | control stick steering mode | режим ручного пилотирования с улучшением управляемости (ОС) |
| astronaut. | control stick steering mode | режим ручного совмещённого управления |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления продольным движением |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления по тангажу |
| astronaut. | control stick steering roli/yaw mode | режим ручного совмещённого управления боковым движением |
| el. | controller with a phase control mode | регулятор с фазовым способом регулирования (ssn) |
| avia. | cruise camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте |
| tech. | cruise control mode | режим управления со стабилизацией скорости |
| electr.eng. | current mode control | управление по току (ssn) |
| tech. | current-mode control | токовое управление |
| tech. | current-mode control | управление по току |
| tech. | current-mode control | регулировка тока |
| astronaut. | descent mode control instrument | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| astronaut. | descent mode control system | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| non-destruct.test. | difficulty in changing between control modes | трудность перехода с одного режима управления на другой |
| astronaut. | direct control mode | режим прямого ручного управления |
| progr. | direct control mode | режим прямого управления (ssn) |
| avia. | direct force control modes | режимы непосредственного управления силами |
| astronaut. | direct force mode flight control | непосредственное управление подъёмной и боковой силами |
| IT | dual-mode control | дуальное управление |
| transp. | dual-mode control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| mech. | dual-mode control | двухпозиционное управление |
| automat. | dual-mode control | двойное управление (станком – ручное и CNC ssn) |
| tech. | dual-mode, fire control radar | двухрежимная РЛС управления огнём |
| transp. | dual-mode manual/CNC control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| SAP.tech. | edit control mode | режим управляющего элемента для редактирования |
| construct. | elastic mode control | демпфирование упругих колебаний |
| avia. | elastic mode control | подавление упругих колебаний |
| avia. | Electrical mode control | Электрическое управление режимом (Your_Angel) |
| astronaut. | entry control modes | режимы управления ОС при спуске в атмосфере |
| astronaut. | entry control modes | режимы управления ОС при входе в атмосферу |
| IT | error-control mode | режим обнаружения ошибок |
| comp., net. | error control mode | режим обнаружения и исправления ошибок |
| mil., avia. | error control mode | режим коррекции ошибок |
| comp., net. | extended control mode | режим расширенного управления |
| tech. | fine control mode | режим точного управления |
| polit. | fire control mode | режим управления огнём |
| mil. | fire control mode | режим управления огнем |
| astronaut. | flight control mode | режим управления ЛА |
| avia. | flight control mode | режим управления полётом |
| cyber. | floating control mode | астатический метод регулирования |
| astronaut. | floating control mode | астатическое регулирование |
| met. | floating control mode | астатический вид регулирования |
| mech. | floating control mode | режим астатического регулирования |
| math. | floating control mode | астатический способ регулирования |
| tech. | Flutter mode control | управление режимом работы маловысотной РЛС "Флаттер" |
| mil., avia. | flutter mode control | активное подавление флаттера |
| mil., avia. | flutter mode control | система активного подавления флаттера (system) |
| avia. | flutter mode control | подавление флаттера |
| nano | fully-automatic control mode | режим полностью автоматического управления |
| mil., WMD | hand-operated remote control mode | режим дистанционного ручного управления (ДУ-Р) |
| auto. | heater mode control motor | мотор управления режимом отопителя |
| auto. | heater mode control sw | переключатель управления режимом отопителя |
| avia. | hover mode control | управление на режиме висения |
| tech. | I-control mode | интегральный закон регулирования |
| Makarov. | I-control mode | астатический закон регулирования |
| O&G, sakh. | in the manual control mode | в режиме ручного управления |
| tech. | integral control mode | интегральный закон регулирования |
| Makarov. | integral control mode | астатический закон регулирования |
| radioeng. | laser mode control | управление модами лазера |
| tech. | l-power mode control valve | распределитель режима мощности l |
| tech. | l-s power mode control valve | распределитель режима мощности l-s |
| telecom. | maintenance and recovery control mode | режим управления техническим обслуживанием и восстановлением (oleg.vigodsky) |
| avia. | maneuver camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании |
| mech. | manual control mode | режим ручного управления |
| mil., avia. | manual proportional control mode | режим ручного пропорционального управления |
| mil., WMD | manual remote control mode | режим дистанционного ручного управления |
| astronaut. | mixed control mode | режим комбинированного управления (ОС с помощью PCY и аэродинамических поверхностей) |
| radioeng. | mode control | управление модами |
| tech. | mode control | выбор мод |
| tech. | mode control | управление видами колебаний |
| tech. | mode control | выбор типа колебаний |
| tech. | mode control | селекция мод |
| avia. | mode control | управление режимом |
| quant.el. | mode control iris | ирисовая диафрагма селекции мод |
| el. | mode control iris | диафрагма для селекции мод |
| el. | mode control iris | диафрагма для селекции мод |
| telecom. | mode control iris | диафрагма селекции мод |
| antenn. | mode control iris | диафрагма селекции типов колебаний |
| radioeng. | mode control iris | диафрагма для селекции типов колебаний |
| antenn. | mode control iris | диафрагма селекции типов волн |
| mil., avia. | mode control panel | пульт управления режимом |
| avia. | mode control panel | пульт управления режимами самолёта |
| automat. | mode control program | программа управления режимами работы |
| tech. | mode control switch | переключатель режима |
| avia. | mode control switch | переключатель режимов работы |
| astronaut. | mode control unit | модуль управления режимами |
| telecom. | mode control unit | блок переключения режимов |
| transp. | mode control valve | клапан управления режимами |
| mil., avia. | navigation mode control panel | щиток переключения режимов работы навигационной системы |
| astronaut. | nominal control mode | штатный режим управления |
| progr. | operation of the cursor control and the various edit modes | работа курсора и различные режимы редактирования (ssn) |
| avia. | out-of-control mode | режим потери управляемости |
| avia. | out-of-control mode | режим неуправляемого полёта |
| Makarov. | P-control mode | статический закон регулирования |
| mil., avia. | passive structural mode control | пассивное управление режимом работы конструкции |
| nano | passive thermal control mode | режим пассивного терморегулирования |
| el. | phase control mode | фазовый способ регулирования (ssn) |
| electr.eng. | power control mode | режим управления питанием (Gaist) |
| energ.ind. | Power Factor Control mode | Режим регулирования коэффициента мощности (Palych I) |
| tech. | power mode control | управление режимом мощности |
| tech. | power mode control valve | распределитель режима мощности |
| tech. | power mode control valve group | распределитель режима мощности |
| astronaut. | primary control mode | основной режим управления |
| el. | probe mode control register | регистр управления зондовым режимом |
| transp. | proportional control mode | пропорциональный закон регулирования |
| Makarov. | proportional control mode | статический закон регулирования |
| tech. | pto mode control | управление режимом отбора мощности |
| astronaut. | RCS/elevon control mode | режим комбинированного управления ОС с помощью РСУ и элевонов |
| astronaut. | reaction control mode | режим газодинамического управления |
| astronaut. | reaction control mode | режим реактивного управления |
| O&G, casp. | rear mode control actuator | привод заслонки заднего отопителя салона (Yeldar Azanbayev) |
| op.syst. | receive control in kernel mode | получать управление в режиме ядра (Alex_Odeychuk) |
| automat. | remote control mode | режим дистанционного управления (ines_zk) |
| mil., avia. | remote control mode | телеоператорный режим управления |
| el. | remote mode control pulse | импульс режимного дистанционного управления (Himera) |
| tech. | road/creep mode control | управление режимом транспортной и ползучей скорости |
| radioeng. | scan mode control | управление режимом развертки |
| radioeng. | scan mode control | управление режимом сканирования |
| mil., WMD | semiautomatic remote control mode | режим дистанционного полуавтоматического управления |
| mil., WMD | semi-automatic remote control mode | режим дистанционного полуавтоматического управления (ДУ-ГТА) |
| automat. | sliding mode control | управление со скользящим режимом (ssn) |
| energ.ind. | sliding Tavg control mode | режим регулирования ядерного реактора при скользящих значениях температур (для ядерных реакторов с водой под давлением большой мощности) |
| progr. | soft-control mode | мягкий режим управления (ssn) |
| astronaut. | software-supported control mode | режим управления по алгоритму программы БЦВМ |
| astronaut. | spacecraft control mode | режим управления с помощью РСУ |
| astronaut. | spacecraft control mode | режим полностью газодинамического управления (ОС) |
| tech. | s-power mode control valve | распределитель режима мощности s |
| automat. | step mode of control | ступенчатый способ управления |
| automat. | step mode of control | ступенчатый способ регулирования |
| avia. | structural mode control | регулирование динамических характеристик конструкции |
| mil., avia. | structural mode control | активное демпфирование колебаний |
| avia. | structural mode control | подавление колебаний конструкции |
| astronaut. | structural mode control system | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере |
| mil., avia. | structural mode control system | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | structural-mode control system | система подавления колебаний конструкции |
| automat. | three-mode control | регулирование по трем параметрам |
| automat. | three-mode control | регулирование по трём параметрам |
| progr. | three-step control mode | режим "трёхпозиционное регулирование" |
| tech. | throttling control mode | режим пропорционального регулирования |
| tech. | t-power mode control valve | распределитель режима мощности t |
| astronaut. | transition flight control mode | переходный режим управления полётом (при выходе на орбиту и сходе с орбиты) |
| tech. | transverse mode control | управление поперечными модами |
| quant.el. | transverse-mode control | селекция поперечных мод |
| telecom. | two-mode control | двухрежимный контроль |
| auto. | valet mode with doorlock control | служебный режим "валет" с управлением электроприводами замков (Служебный режим, при котором сигнализация не устанавливается на охрану с пульта дистанционного управления, но позволяет дистанционно управлять электроприводами замков дверей. LyuFi) |
| avia. | vertical flight-control mode | режим управления полётом в вертикальной плоскости |