| Subject | English | Russian |
| progr. | access control model | модель управления доступом (компонент сетевого иинтерфейса ssn) |
| telecom. | access control model | модель контроля доступа |
| sec.sys. | access control model | модель системы управления доступом |
| mil., avia. | adaptive model following control | самонастраивающаяся система управления с моделью (system) |
| telecom. | call control model | модель управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| el. | charge-control model | модель с управлением зарядом |
| nano | circulation control model | модель управления циркуляцией |
| progr. | conceptual static model for elevator control system | концептуальная статическая модель системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| tech. | control line model | кордовая модель |
| robot. | control model | модель, используемая в системе управления |
| automat. | control model | модель системы управления |
| robot. | control model | тип управляющей системы |
| progr. | control model | модель управления (ssn) |
| progr. | control model concept | концепция модели управления (ssn) |
| progr. | control models | модели управления (ssn) |
| mil. | control object information model | информационная модель объекта управления |
| tech. | control optimization with model adaptation | оптимизация управления с применением адаптивных моделей |
| ed. | control structure models | модели структур управления (ssn) |
| astronaut. | control system model | модель системы управления |
| math. | control-volume model | модель контрольных объёмов |
| econ. | customized model-predictive control | управление на основе специализированной прогностической модели (estherik) |
| progr. | design of an internal model control system | синтез системы управления с внутренней моделью (ssn) |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | internal model control | система управления с внутренней моделью (ssn) |
| progr. | internal model control system | система управления с внутренней моделью (ssn) |
| progr. | internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| neur.net. | inverse model neuro-control scheme | схема нейронного управления на основе инверсной модели (clck.ru dimock) |
| astronaut. | model adaptive control | оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта |
| automat. | model algorithmic control | МАУ (clck.ru dimock) |
| automat. | model algorithmic control | модельно-алгоритмическое управление (clck.ru dimock) |
| nucl.pow. | model control | система управления с моделью |
| mining. | model control | управление моделями (soa.iya) |
| astronaut. | model flight control actuator | макетный образец рулевого привода |
| construct. | model following control system | система управления с эталонной моделью |
| mil., avia. | model following control system | система управления тренажёром |
| progr. | model of the aircraft control system | модель бортовой системы управления (ssn) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление на основе прогнозирующих моделей (emerson.ru DRE) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление с прогнозирующими моделями (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление на основе прогнозирующих моделей (Elena Letnyaya) |
| progr. | model predictive control | управление по модели предсказания (ssn) |
| math. | model reference adaptive control | адаптивное управление на основе эталонной модели (clck.ru dimock) |
| automat. | model reference adaptive control | АУ по эталонной модели |
| nano | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели |
| IT | model reference adaptive control | адаптивное управление с эталонной моделью |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| gyrosc. | model reference adaptive control system | система адаптивного управления с использованием опорной модели |
| automat. | model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| automat. | model reference adaptive process control | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| AI. | model with a hierarchical control system | модель с иерархической системой управления (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | model-based control | управление по эталонной модели |
| automat. | model-based control | управление на основе моделирования |
| mech. | model-following control | управление с эталонной моделью |
| IT | model-following control | управление с использованием эталонной модели |
| mil., avia. | multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| nano | multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| avia. | multiple model control | управление с несколькими моделями |
| genet. | negative replication control model | модель негативной регуляции репликации (согласно модели, плазмида кодирует синтез репрессора, образующегося в определенный момент репликации плазмиды и подавляющего возможность её последующей репликации при достаточном увеличении числа её копий; по экспериментальным данным, одна и та же плазмида детерминирует как негативные, так и позитивные факторы регуляции репликации, в частности, в случае плазмиды ColE1 ингибитором является так называемая РНК-I, которая блокирует присоединение РНК-затравки в точке начала репликации, а следовательно, и инциацию репликации плазмиды; М. н. р. р. предложена Р. Притчардом с сотр. в 1969 dimock) |
| progr. | nonlinear model predictive control | управление по нелинейной модели предсказания (ssn) |
| tech. | optimal control model | модель оптимального управления |
| nano | optimal control model | оптимальная модель управления |
| Makarov. | optimal control model | модель оптимального управления (OCM) |
| gyrosc. | optimal model-space control | оптимальное модально-пространственное управление (предполагает решение отдельной 2Х2 матрицы уравнений Риккати вне зависимости от главной n х n матрицы, где n-число режимов управления) |
| busin. | Organizational, Management and Control Model | организация и методы управления (multitran.ru Johnny Bravo) |
| genet. | positive replication control model | модель позитивного контроля репликации (dimock) |
| genet. | positive replication control replicon model | модель репликона (модель процесса регуляции репликации плазмид, согласно которой число копий плазмиды зависит от числа доступных для нее мест прикрепления к мембране, при этом каждый плазмидный репликон имеет не менее двух локусов, участвующих в контроле репликации (ген-репликатор и сайт-регулятор); М. р. предложена Ф. Жакобом с сотр. в 1963; позитивного контроля репликации dimock) |
| automat. | process model control | управление моделью технологического процесса |
| avia. | radio control model | радиоуправляемая модель |
| math. | reference model control | управление с эталонной моделью |
| aerohydr. | remote-control model | дистанционно управляемая модель |
| progr. | robust internal model control system | робастная система с внутренней моделью (система управления ssn) |
| gyrosc. | Routh canonical model reference adaptive control system | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| tech. | temperature control model | схема терморегулирования |
| tech. | thermal control model | схема терморегулирования |
| progr. | transaction control model | модель управления транзакциями (ssn) |
| avia. | two-control model | модель с двумя управляющими воздействиями |