| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| automat. | A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| Gruzovik, math. | access-control method | метод управления доступом |
| sec.sys. | access-control method | метод контроля доступа |
| comp., net. | access control method | метод управления доступом |
| media. | access control method | метод управления доступом (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| energ.ind. | active cold end corrosion control method | активный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) |
| Gruzovik, missil. | bang-bang control method of missile guidance | интерцепторный метод управления |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с вредителями |
| Makarov. | biological method of pests control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | birth control method | метод контрацепции (Andy) |
| O&G | blowout control method | метод борьбы с выбросом (MichaelBurov) |
| econ. | budget control method | метод контроля сметный |
| oil | bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| tech. | bullhead well control method | способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| navig. | buoy-control method | способ определения места по буям вне видимости берегов |
| O&G. tech. | capacity control method | метод контроля ёмкости |
| astronaut. | cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями |
| missil. | Cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| microel. | charge-control method | метод управления зарядом |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с вредителями |
| qual.cont. | chemical-analytical control method | химико-аналитический метод контроля |
| oil | clay control method | метод стабилизации глинистых пород |
| telecom. | congestion control method | способ устранения перегрузки (oleg.vigodsky) |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| construct. | construction works quality control method | метод контроля качества строительных работ |
| radiogr. | contrast control method | метод регулирования контраста |
| aerohydr. | control by eddy currents method | контроль методом вихревых токов |
| el. | control cell method | метод ячеек управления |
| math. | control chart method | метод контрольных карт |
| progr. | control configured design method | проектирование с учётом требований управления (см. control-configured design ssn) |
| O&G, casp. | control deep tow method | метод контролируемой подводной буксировки (raf) |
| progr. | control invoke method | метод вызова элемента управления (ssn) |
| IT | control matrix method | метод управляющей матрицы |
| math. | control method | методы контроля |
| polit. | control method | метод проверки |
| automat. | control method | метод управления |
| automat. | control method | способ регулирования |
| forestr. | control method | контрольный метод |
| met. | control method | метод регулирования |
| econ. | control method | метод контроля |
| tech. | control method | способ управления |
| IT | control program method | метод контрольных программ |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| Makarov. | control volume method | метод контрольных объёмов |
| telecom. | control-correcting method | контрольно-корректирующий метод |
| media. | control-point method | метод контрольных точек |
| progr. | control's invoke method | метод вызова элемента управления (ssn) |
| tech. | control-section method | метод измерения расхода с контрольным створом (воды) |
| hydr. | control-section method | метод измерения расхода с контрольным створом |
| Makarov. | control-section method | метод измерения расхода воды с контрольным створом |
| math. | control-volume finite element method | метод контрольных объёмов |
| math. | control-volume method | метод контрольных объёмов |
| progr. | convert instances of control structures into method invocations | преобразовывать экземпляры управляющих конструкций в вызовы методов (IBM Alex_Odeychuk) |
| genet. | co-twin control method | метод использования одного из близнецов в качестве контроля (jagr6880) |
| progr. | CPU method of process control | метод, с помощью которого процессор управляет процессом (ssn) |
| agric. | cultural control method | агротехнический метод борьбы (с болезнями, вредителями или сорными растениями) |
| agrochem. | cultural control method | агротехнический метод борьбы (напр., с вредителями) |
| tech. | differential control method | дифференцированный метод контроля |
| gen. | dot deflection control multiplexing method | метод мультиплексирования и контроля отклонения точек (Александр Рыжов) |
| seism. | double control method | контроль встречным профилированием |
| Makarov. | driller's weft control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G. tech. | driller's well control method | способ глушения скважины |
| oil | driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| oil | driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| pharm. | Drug Quality Control Methods | методы контроля качества лекарственного средства (Andy) |
| gen. | dry dust-control method | сухой метод очистки воздуха от пыли (soa.iya) |
| gen. | dry dust-control method | сухая очистка воздуха от пыли (soa.iya) |
| telecom. | dynamic control method | динамический метод управления |
| mil. | electrical method of fire control | электрический способ управления огнем |
| avia. | equivalent control method | метод эквивалентного управления |
| construct. | erection method without use of control devices | безвыверочный монтаж |
| automat. | error control method | метод обнаружения ошибок (translator911) |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| Makarov. | field control method | метод полевого контроля |
| oil | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| energ.ind. | gaseous exhaust control methods | методы контроля газовых выбросов |
| biotechn. | half antibody control method | способ для контроля полуантител (VladStrannik) |
| ecol. | integral method of pest control | интегральный метод борьбы с вредителями |
| ecol. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с вредителями |
| progr. | internal control method | метод внутреннего управления (ssn) |
| O&G | kick control method | метод предотвращения выброса (MichaelBurov) |
| cem. | lime-deficiency method of control | метод контроля состава сырьевой смеси по степени насыщения известью |
| O&G | magnetoelectrical control method | магнитоэлектрический метод контроля |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | магнитометрический метод контроля качества |
| progr. | managerial control method | метод административного управления (ssn) |
| automat. | mathematical method of closed-loop control | математический метод управления замкнутым контуром (ssn) |
| Makarov. | method for control | способ регулирования |
| avia. | method algorithm for control | Способ алгоритм управления (Konstantin 1966) |
| construct. | method of compaction control | метод контроля за уплотнением (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | method of continuous control | метод непрерывного коррелирования (в сейсмометрии) |
| tech. | method of control | метод управления |
| electr.eng. | method of control | способ управления (напр.: автоматический (посредством автоматического аппарата управления или программируемого контроллера); неавтоматический (при помощи ручного привода или нажимных кнопок); полуавтоматический (т.е. частично автоматический, частично неавтоматический) ssn) |
| tech. | method of control | метод регулирования |
| radio | method of control for bandwidth-time resources | метод управления частотно-временными ресурсами (Konstantin 1966) |
| ecol. | method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| Makarov. | method of control of environment state | метод контроля состояния загрязнения среды |
| psychiat. | method of cotwin control | близнецовый метод |
| med. | method of environment control | метод регулирования окружающей среды |
| med. | method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| automat. | method of optimizing the control response of a loop | метод оптимизации управляющей реакции контура (ssn) |
| ecol. | method of pest control | метод борьбы с вредителями |
| math. | method of proportional control | метод пропорционального управления |
| tech. | method of speed control | метод регулирования частоты вращения |
| ecol. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с вредителями |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| gen. | nondestructive control method | неразрушающий метод контроля (snip.com ABelonogov) |
| construct. | normal method of quality control | обычный метод контроля качества |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| oil | one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| energ.ind. | passive cold end corrosion control method | пассивный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| SAP.fin. | period control method | метод периодов для расчёта амортизации |
| biotechn. | pest-control method | метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | pest-control method | метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| qual.cont. | physicochemical control method | физико-химический метод контроля |
| telecom. | polar-starting control method | полярно-стартовый метод управления |
| el. | pole changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| tech. | pole-changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| progr. | precision control method | метод управления точностью (ssn) |
| mech. | predictive control method | метод управления с прогнозированием |
| econ. | production control method | метод контроля продукции |
| qual.cont. | production control method | метод контроля качества изделий |
| account. | production control method | метод контроля качества продукции |
| econ. | production control method | метод контроля качества продукции |
| qual.cont. | Project Monitor and Control Method | метод руководства проектом и контроля |
| tech. | project monitor and control method | метод руководства проектом контроля и управления |
| account. | quality control method | метод контроля качества |
| tech. | simplex well control method | способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне |
| construct. | special method of quality control | особый метод контроля качества |
| el. | speed control method | метод регулирования частоты вращения |
| telecom. | static control method | статический метод управления |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |
| tech. | T-method of gage control | Т-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы) |
| Makarov. | T-method of gage control | T-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы) |
| met. | T-method of gauge control | Т-метод контроля толщины металла (путём изменения натяжения полосы) |
| oil | two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| media. | two-control-point method | метод контроля по двум точкам |
| tech. | two-control-point method | метод двух контрольных точек |
| progr. | version control method | метод контроля версий (ssn) |
| tech. | wait and weight well control method | способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G | wait-and-weight well-control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | well-control method | метод регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ регулирования давления в скважине |
| tech. | well control method | способ глушения скважины |