| Subject | English | Russian |
| gen. | accounts control manager | главный бухгалтер (4uzhoj) |
| telecom. | call control manager | администратор вызовов (oleg.vigodsky) |
| IT | concurrency-control manager | диспетчер параллельных заданий (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | connection control manager | администратор соединений (oleg.vigodsky) |
| construct. | Control Account Manager | менеджер руководитель направления участка работ (Andy) |
| telecom. | control manager | управляющий администратор (oleg.vigodsky) |
| econ. | control manager | ответственный за качество |
| econ. | control manager | руководитель предприятия |
| econ. | control manager | руководитель отдела материально-технического снабжения |
| IT | control store manager | администратор управляющей памяти (микропроцессора) |
| product. | cost control manager | менеджер по контролю затрат (NodiraSaidova) |
| O&G, casp. | delivery team project controls manager | менеджер по контролю проекта группы реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | division quality control manager | руководитель отдела контроля качества |
| tech. | emergency control and waste handling manager | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации |
| energ.ind. | emergency control and waste handling manager | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС |
| energ.ind. | emergency control and waste handling manager | руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС |
| O&G, casp. | fabrication controls manager | менеджер внутреннего контроля производственно-сборочных работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Finance Control and Accounting Manager | Менеджер по финансам и финансовой отчётности (VictorMashkovtsev) |
| gen. | FM Business Planning and Controls Manager | Менеджер АО по бизнес-планированию и мерам контроля (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | Incident Control Manager | Менеджер руководитель отдела чрезвычайных ситуаций (English girl) |
| mil. | inventory control manager | ответственный за контроль расхода материальных средств |
| mil. | inventory manager stock control and distribution | контроль и распределение запасов ответственным за имущество |
| mil. | inventory manager stock control and distribution system | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество |
| account. | material control manager | руководитель отдела материально-технического снабжения |
| account. | material control manager | диспетчер отдела материально-технического снабжения |
| econ. | material control manager | руководитель службы материально-технического снабжения |
| O&G, sakh. | Material Control Manager & Staff | управляющий по материальному учёту и службы |
| energ.ind. | NPP manager of control room operations | руководитель блочного щита управления АЭС |
| econ. | production control manager | начальник производственного отдела |
| automat. | production control manager | начальник отдела управления производством |
| econ. | production control manager | начальник отдела технического контроля |
| UN, econ. | programme control manager | специалист по контролю за осуществлением программы |
| O&G, casp. | project controls manager | менеджер по контролю за выполнением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project controls manager | руководитель группы контроля проекта |
| mil., WMD | project manager for administration and control | руководитель проекта, отвечающий за управление и контроль |
| O&G | project planning and control manager | Начальник отдела планирования и контроля реализации проекта (City Monk) |
| O&G, casp. | quality assurance/quality control manager | менеджер по обеспечению/контролю качества (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Quality Control and Manufacturing Support Manager | начальник отдела управления качеством и технологического сопровождения (Метран) |
| O&G, sakh. | quality control manager | менеджер службы контроля качества (QC manager) |
| bank. | Quality control manager | Менеджер по контролю качества (Alik-angel) |
| bank. | Quality control manager | Менеджер по управлению качеством (Alik-angel) |
| bank. | Quality control manager | Менеджер по обеспечению качества (Alik-angel) |
| account. | quality control manager | руководитель предприятия, ответственный за качество |
| tech. | radiation control and waste handling manager | руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами |
| energ.ind. | radiation control and waste handling manager | руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами на АЭС |
| tech. | recovery and control manager | руководитель работ по восстановлению и регулированию |
| energ.ind. | recovery and control manager | руководитель работ по регулированию деятельности и восстановлению разрушений после аварии (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | начальник планово-экономического отдела (Alex Peters) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | старший экономист (Alex Peters) |
| progr. | service control manager | менеджер управления службами (ssn) |
| progr. | service control manager | менеджер управления сервисами (ssn) |
| comp., MS | Service Control Manager | диспетчер служб (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| tech. | service control manager | диспетчер управления сервисами |