| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | acceptable control limit | допустимый предел регулирования |
| astronaut. | aft CG control limits | границы управления при задней центровке |
| qual.cont. | arbitrary control limits | произвольные пределы регулирования |
| pharma. | Assessment and Control of DNA Reactive Mutagenic Impurities in Pharmaceuticals To Limit Potential Carcinogenic Risk | Оценка и контроль ДНК-реактивных мутагенных примесей в лекарственных средствах и установление границ риска потенциальной канцерогенности (Валерия 555) |
| tech. | automatic depth control limit switch | переключатель автоматического регулятора заглубления |
| avia. | autothrust control limit | задаваемая автоматом тяги предельная тяга |
| avia. | autothrust control limit | граница рабочего диапазона автомата тяги |
| mil., WMD | chemical control limit | предел химического регулирования |
| metrol. | compressed-limit quality control chart | карта контроля качества с жёсткими допусками |
| mil. | control limit | граница регулирования |
| qual.cont. | control limit | предел допустимых отклонений (при проверке) |
| IT | control limit | предел регулирования |
| metrol. | control limit | предел регулирования (напр., качества) |
| metrol. | control limit | допустимый предел брака продукции |
| IT | control limit | контрольный предел |
| astronaut. | control limit | граница зоны регулирования |
| math., stat. | control limit | контрольная граница |
| avia. | control limit | ограничение по управляемости |
| qual.cont. | control limit rule | правило задания границ регулирования |
| el. | control limit switch | предельный выключатель управления |
| tech. | control limit switch | конечный выключатель |
| account. | control limits | контрольные границы |
| account. | control limits | контрольные пределы |
| met. | control limits | пределы, охватывающие измеренные характеристики (дефектов) |
| automat. | control limits | границы регулирования |
| cables | control limits | граница регулирования |
| stat. | control limits | контрольные границы (ProtoMolecule) |
| tech. | control limits | пределы регулирования |
| qual.cont. | control limits for mean | пределы регулирования для среднего |
| qual.cont. | control limits for midranges | пределы регулирования для середины размаха |
| qual.cont. | control limits for standard deviation | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения |
| qual.cont. | control limits for totals | пределы регулирования для сумм |
| insur. | control of line limits | контроль по максимуму |
| insur. | control of line limits | контроль максимумов |
| energ.ind. | control rod insertion limit | предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod insertion limit | граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора |
| el. | control rod insertion limit | граница введения регулирующего стержня |
| energ.ind. | control rod insertion limit | граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора |
| telecom. | control time limit | ограничение времени управления |
| electr.eng. | control-circuit limit switch | конечный выключатель цепи управления |
| astronaut. | control-limit range | предельная дальность дистанционного управления |
| SAP.fin. | credit limit per credit control area | лимит кредитования по отдельной службе контроля |
| railw. | current limit control | регулирование при ограничении тока |
| electr.eng. | current limit control | управление электропоездом с ограничением тока |
| automat. | current-limit control | управление с ограничением тока |
| tech. | cutter depth control limit switch | конечный переключатель регулятора заглубления фрезы |
| comp. | defined limit control | регулирование в заданных пределах |
| tech. | defined-limit control | регулирование в заданных пределах |
| IT | demand limit control | регулирование в заданных пределах |
| astronaut. | forward CG control limits | границы управления при передней центровке |
| tech. | fuel control limit | предел регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel ratio control fuel limit | предельная настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit | предел регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit lever | ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control rack limit | предел рейки по регулятору топливного коэффициента |
| tech. | high cruise control speed set limit | верхний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| tech. | injection control limit | предел управления впрыском |
| Makarov. | limit control | ограничить контроль |
| mil., avia. | limit level control system | система контроля предельных уровней |
| tech. | load limit control | блок ограничения нагрузки |
| tech. | low control limit | нижний контрольный предел |
| tech. | low control limit | нижний предел регулирования |
| tech. | low cruise control limit | нижний предел стабилизатора скорости |
| tech. | low cruise control speed set limit | нижний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| qual.cont. | lower acceptance control limit | нижний приёмочный контрольный предел |
| automat. | lower control limit | нижний предел |
| mil., WMD | lower control limit | нижний предел управления |
| tech. | lower control limit | нижняя граница контроля (качества) |
| IT | lower control limit | нижний предел регулирования |
| IT | lower control limit | нижний контрольный предел |
| math. | lower control limit | нижняя контрольная граница |
| mil., avia. | lower control limit | низший предел управления |
| automat. | lower-control-limit alarm | устройство сигнализации по минимальному пределу (давления или силы) |
| O&G, sakh. | maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage | поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала |
| qual.cont. | modified control limit | модифицированный предел регулирования |
| math. | modified control limits | модифицированные контрольные пределы |
| mil., WMD | mustard engineering control limit | предел инженерного контроля иприта |
| qual.cont. | nonsymmetric control limits | несимметричные пределы регулирования |
| qual.cont. | nonsymmetrical control limits | несимметричные пределы регулирования |
| tech. | programmed low cruise control limit | программируемый нижний предел стабилизатора скорости |
| qual.cont. | proportional control limits | пропорциональные пределы |
| automat. | proportional control limits | пределы пропорционального регулирования |
| tech. | rotor depth control limit switch adjustment | регулировка концевого переключателя регулятора заглубления ротора |
| qual.cont. | set of control limits | ряд контрольных пределов |
| qual.cont. | spread of control limits | ширина контрольных пределов |
| bank. | the control process around subprime limits | процесс контроля над лимитами субстандартного кредитования (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | tilt limit control | блок ограничения перекоса |
| tech. | tilt limit control adjustment | регулировка управления перекосом |
| tech. | tilt limit control valve | распределитель ограничения перекоса |
| qual.cont. | true control limits | истинные пределы регулирования |
| qual.cont. | unsymmetric control limits | несимметричные пределы регулирования |
| qual.cont. | unsymmetrical control limits | несимметричные пределы регулирования |
| math. | unsymmetrical control limits | несимметричные контрольные пределы |
| qual.cont. | upper acceptance control limit | верхний контрольный предел при приёмке |
| transp. | upper control limit | верхний контрольный предел (UCL) |
| transp. | upper control limit | верхний предел регулирования (UCL) |
| IT | upper control limit | верхний предел регулирования |
| math. | upper control limit | верхний контрольный предел |
| mech. | upper-control-limit | по максимальному пределу |
| automat. | upper-control-limit alarm | устройство сигнализации по максимальному пределу (давления или силы) |
| qual.cont. | variable control limits | переменные пределы регулирования |
| qual.cont. | varying control limits | переменные пределы регулирования |
| tech. | voltage limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control | ограничение регулируемого напряжения |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель уровня напряжения |