| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| tech. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка самолётов по приборам |
| tech. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой самолётов |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| ecol. | command and control instruments | механизмы управления и контроля за исполнением |
| ecol. | command and control instruments | регламентирующие документы |
| ecol. | command and control instruments | директивные документы |
| construct. | control instrument | контрольная аппаратура |
| el. | control instrument | контрольные приборы |
| oil | control instrument | контрольно-измерительный прибор |
| geophys. | control instrument | приборы управления |
| law | control instrument | контрольный прибор |
| astronaut. | control instrument | пилотажный прибор |
| metrol. | control instrument | управляющий прибор |
| med.appl. | control instrument | контрольный инструмент |
| IT | control instrument | регулирующий прибор |
| automat. | control instrument | регулятор |
| mil. | control instrument | прибор управления |
| Makarov. | control instrument against standard | сличать прибор по эталону |
| Makarov. | control instrument by reference to standard | сличать прибор по эталону |
| product. | control instruments | приборы КИП (Yeldar Azanbayev) |
| met. | control instruments | контрольно-измерительные приборы |
| construct. | control instruments | контрольная аппаратура |
| astr. | control instruments pl | приборы управления |
| nautic. | damage control instrument | аварийный инструмент |
| astronaut. | descent mode control instrument | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| O&G | field instrumentation/process control instruments | контрольно измерительные приборы и автоматика |
| mil. | fire control instrument | прибор управления огнем |
| mil., avia. | fire control instrument | прибор управления огнём |
| mil. | fire-control instrument | прибор управления огнём |
| nautic. | fire-control instrument | прибор управления огнем |
| automat. | flight-control instrument | пилотажный прибор |
| automat. | gas control instrument | газовый измерительный прибор |
| pulp.n.paper | heat technical control instruments | теплотехнические контрольные аппараты |
| tech. | humidity control instrument | регулятор влажности |
| energ.ind. | humidity control instrument | регулятор влажности (в помещениях) |
| sl., drug. | international drug control instruments | международные документы о борьбе с наркотиками |
| astronaut. | manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
| gen. | monitoring and control instruments | приборы контроля и регулирования (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure control instrument | маностат |
| O&G, molikpaq. | Process Control / Instrument Battery | Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА |
| O&G | process control instruments | КИП (MichaelBurov) |
| gen. | process control instruments | контрольно-измерительные приборы (JulianaK) |
| tech. | production control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| tech. | production-control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| mil., artil. | radar fire control instrument | радиолокационная станция управления огнем |
| mil., artil. | radar tactical control instrument | радиолокационная станция тактического назначения |
| EBRD, ecol. | regulatory or direct control instruments | разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов (raf) |
| nautic. | semiautomatic control instrument | прибор полуавтоматического управления |
| pack. | size control instrument | инструмент контроля калибра |
| nautic. | submarine control instruments | приборы управления подводной лодкой |
| el. | touch-sensitive control instrument | измерительный прибор с сенсорным управлением |
| avia. | voltage control instrument | регулятор напряжения |