| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| tech. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка самолётов по приборам |
| tech. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой самолётов |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| met. | blast-furnace instrument control house | пункт управления доменной печью |
| ecol. | command and control instruments | механизмы управления и контроля за исполнением |
| ecol. | command and control instruments | регламентирующие документы |
| ecol. | command and control instruments | директивные документы |
| plann. | command and control policy instrument | инструмент контрольно-административной политики |
| econ. | complete stock of control and measuring instruments | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов |
| O&G | control and measurement instruments | контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov) |
| tech. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный прибор (Andy) |
| construct. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный инструмент |
| O&G | control and measuring instruments | контрольно-измерительные приборы |
| econ. | control and measuring instruments | контрольноизмерительные приборы |
| construct. | control instrument | контрольная аппаратура |
| oil | control instrument | контрольно-измерительный прибор |
| el. | control instrument | контрольные приборы |
| automat. | control instrument | регулятор |
| law | control instrument | контрольный прибор |
| geophys. | control instrument | приборы управления |
| astronaut. | control instrument | пилотажный прибор |
| metrol. | control instrument | управляющий прибор |
| med.appl. | control instrument | контрольный инструмент |
| IT | control instrument | регулирующий прибор |
| mil. | control instrument | прибор управления |
| Makarov. | control instrument against standard | сличать прибор по эталону |
| Makarov. | control instrument by reference to standard | сличать прибор по эталону |
| met. | control instruments | контрольно-измерительные приборы |
| product. | control instruments | приборы КИП (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | control instruments | контрольная аппаратура |
| astr. | control instruments pl | приборы управления |
| tech. | control of measuring instruments | надзор за средствами измерений |
| oil | control-gauging instruments | контрольно-измерительные приборы |
| ecol. | control-measuring instruments | контрольно-измерительные приборы |
| nautic. | damage control instrument | аварийный инструмент |
| astronaut. | descent mode control instrument | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| O&G, casp. | electrical, instruments & control systems | отдел электротехнический, КИП и системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Electrical/Instrument Control | группа инженеров-электриков и инженеров КИП |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| astronaut. | electronic flight instruments control panel | пульт управления системы электронной индикации |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| mil., avia. | emergency instrument control | переключение приборов на аварийное питание |
| O&G | field instrumentation/process control instruments | контрольно измерительные приборы и автоматика |
| mil. | fire-control instrument | прибор управления огнём |
| mil. | fire control instrument | прибор управления огнем |
| mil., avia. | fire control instrument | прибор управления огнём |
| nautic. | fire-control instrument | прибор управления огнем |
| tech. | fire control optical instrument | оптический прибор системы управления огнём |
| automat. | flight-control instrument | пилотажный прибор |
| automat. | gas control instrument | газовый измерительный прибор |
| pulp.n.paper | heat technical control instruments | теплотехнические контрольные аппараты |
| tech. | humidity control instrument | регулятор влажности |
| energ.ind. | humidity control instrument | регулятор влажности (в помещениях) |
| O&G, karach. | Installation of Refinery Instruments for Control Systems | Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza) |
| O&G, sakh. | instrument and control | системы контроля и управления |
| astronaut. | instrument and control console | пульт приборов и органов управления |
| tech. | instrument and control panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
| mil., WMD | instrument and control specifications and data sheets | технические условия и технические данные на КИП |
| energ.ind. | instrument and control system | система контрольно-измерительных приборов и управления |
| tech. | instrument control board | приборная панель |
| gen. | instrument control cable | кабель управления КИП (eternalduck) |
| gen. | instrument & control cable schedule | сортамент контрольных кабелей и кабелей КИП (eternalduck) |
| mil., avia. | instrument control center | центр управления бортовым оборудованием |
| mil. | instrument control center | пункт контроля аппаратуры |
| tech. | instrument control man | аппаратчик |
| mil., WMD | instrument control system | система управления приборами |
| mil., astronaut. | instrument control unit | блок управления приборами на борту спутника |
| tech. | instrument control units | узлы управления измерительными приборами |
| O&G, tengiz. | Instrument & Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| law | instrument of control | средство контроля (Leonid Dzhepko) |
| busin. | instrument of control | инструмент контроля |
| polit. | instrument of state control | средство государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of state control | инструмент государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| auto. | instrument panel illumination control | управление яркостью освещения приборной панели |
| med. | instrument referenced control | управление по приборам |
| med. | instrument referenced control | пилотирование по приборам |
| sl., drug. | international drug control instruments | международные документы о борьбе с наркотиками |
| sl., drug. | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| mil., WMD | local control and instrument unit | местный управляющий и приборный блок |
| therm.eng. | main instrument and control board | центральный тепловой щит |
| therm.eng. | main instrument and control board | главный щит управления |
| O&G, sakh. | main instrument and control supplier | главный поставщик КИПиА (MICS) |
| polit. | main instrument of control | основной инструмент контроля (ssn) |
| astronaut. | manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с устройствами управления цепью |
| el. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления |
| Makarov. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления внешней цепью |
| mus. | MIDI instrument control | контроль соединения MIDI-инструментов |
| gen. | monitoring and control instruments | приборы контроля и регулирования (Alexander Demidov) |
| IT | musical instrument digital interface control | управляющий MIDI-параметр |
| tech. | online instrument and control | измерение и контроль в режиме реального времени |
| tech. | pressure control instrument | маностат |
| O&G, molikpaq. | Process Control / Instrument Battery | Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА |
| O&G | process control instruments | КИП (MichaelBurov) |
| gen. | process control instruments | контрольно-измерительные приборы (JulianaK) |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Battery Charger "B" | Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| tech. | production control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| tech. | production-control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| logist. | quality control inspection instrument | документ по контролю качества поставляемых изделий |
| mil., artil. | radar fire control instrument | радиолокационная станция управления огнем |
| mil., artil. | radar tactical control instrument | радиолокационная станция тактического назначения |
| EBRD, ecol. | regulatory or direct control instruments | разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов (raf) |
| nautic. | semiautomatic control instrument | прибор полуавтоматического управления |
| pack. | size control instrument | инструмент контроля калибра |
| gen. | stock of control and measuring instruments | парк контрольно-измерительных приборов (Lavrov) |
| nautic. | submarine control instruments | приборы управления подводной лодкой |
| mil., avia. | Texas Instruments programming and control system | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" |
| soviet. | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (dagordan) |
| el. | touch-sensitive control instrument | измерительный прибор с сенсорным управлением |
| avia. | voltage control instrument | регулятор напряжения |
| O&G, casp. | work requisition for instrument and control activities | заявка на выполнение работ по КИПиА (Yeldar Azanbayev) |