| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control chief engineer | старший инженер по управлению воздушным движением |
| mil. | air traffic control chief engineer | старший инженер по УВД |
| media. | audio control engineer | звукорежиссёр |
| adv. | audio-control engineer | звукооператор |
| media. | audio control engineer | звукооператор |
| media. | audio control engineer | звукоинженер |
| media. | audio control engineer | инженер по качеству звука |
| Makarov. | audio-control engineer | тонмейстер |
| tech. | automatic-control engineer | инженер по АСУ |
| tech. | automatic-control engineer | инженер по автоматическим системам управления |
| tech. | automatic control engineer | инженер по АСУ |
| adv. | camera-control engineer | видеооператор |
| tech. | control and instrumentation engineer | киповец (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | control engineer | инженер систем управления |
| tech. | control engineer | инженер по управлению |
| railw. | control engineer | инженер-диспетчер |
| electr.eng. | control engineer | диспетчер |
| tech. | control engineer | асушник (разг. специалист по АСУТП masizonenko) |
| tech. | control engineer | оператор |
| railw. | control engineer | инженер по автоматической аппаратуре управления |
| adv. | control engineer | инженер службы технического контроля |
| automat. | control engineer | инженер по автоматизации |
| automat. | control engineer | инженер по контролю |
| automat. | control engineer | специалист по системам управления |
| avia. | control engineer | инженер по системам управления |
| O&G, tengiz. | control systems engineer | инженер по системам управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | control systems engineer | инженер по СУ (Nadir48/57) |
| telecom. | controls engineer | инженер по системам управления |
| O&G | Distributed Control System Engineer | инженер по автоматизированной системе управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | engineer control | инженерно-техническое руководство |
| mil., tech. | engineer control | подчинённость по линии инженерной службы |
| mil., tech. | engineer control | инженерно-технический надзор |
| mil. | engineer damage control unit | инженерная ремонтно-восстановительная часть (для работ в районе ЯВ) |
| mil. | engineer damage control unit | инженерная ремонтно-восстановительная подразделение (для работ в районе ЯВ) |
| mil., tech. | engineer supply control | руководство инженерным снабжением |
| mil., tech. | Engineer Supply Control Agency | Инспекция инженерного снабжения |
| mil., tech. | Engineer Supply Control Office | Управление инспекции инженерного снабжения |
| mil. | engineer topoplanning and control team | инженерная группа планирования топографической съёмки |
| astronaut. | engineer's fire control handle | рукоятка включения огнетушителей с места бортинженера |
| busin. | fire loss control engineer | инженер по пожарной безопасности |
| astronaut. | flying-control engineer | инженер по системам управления |
| tech. | grade control engineer | инженер по контролю качества (руды) |
| tech. | grid-control engineer | диспетчер энергосистемы |
| O&G, karach. | instrumentation and control engineer | специалист по КИПиА (Aiduza) |
| energ.ind. | machine control engineering | контроль и наладка оборудования |
| astronaut. | mission thermal control engineer | специалист по терморегулированию МТКК в полете |
| media. | picture-control engineer | инженер, осуществляющий контроль изображения (при панорамной кинопроекции) |
| automat. | process control engineer | инженер по системам управления (su) |
| qual.cont. | process control engineer | инженер-технолог |
| gen. | process control engineer | инженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов (Johnny Bravo) |
| automat. | production control engineer | инженер по организации производства |
| O&G, tengiz. | Projects Controls Engineer | специалист по контролю проектов (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Projects Controls Engineer | специалист по контролю выполнения проектов (Aiduza) |
| tech. | quality control engineer | инженер ОТК |
| automat. | quality control engineer | инженер службы технического контроля |
| qual.cont. | quality control engineer | инженер службы контроля качества |
| mil. | quality control engineer | инженер по контролю качества |
| nucl.pow. | reactor control engineer | инженер по управлению реактором (TheFellowShipper) |
| energ.ind. | reactor control engineer | ведущий инженер управления реактором (ВИУР oltkbs) |
| gen. | Senior Control and Automation Engineer | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67) |
| tech. | senior control room engineer | старший инженер щита управления |
| qual.cont. | senior quality control engineer | старший инженер по контролю качества |
| tech. | shift control room engineer | сменный инженер щита управления |
| O&G | solid control engineer | инженер по контролю содержания твёрдой фазы (Bauirjan) |
| mining. | Strata Control Engineer | инженер по креплению и управлению кровлей (Англия) |
| mil., tech. | theater engineer supply control office | Управление инженерного снабжения театра военных действий |
| tech. | vision-control engineer | видеоинженер |