| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airlift control element | подразделение контроля воздушных перевозок |
| mil. | airlift control element | штабная группа управления воздушными перевозками |
| mil. | airlift control element | группа управления воздушными перевозками |
| mil. | airspace control and management element | группа контроля воздушного пространства и УВД |
| mil. | airspace control element | пункт контроля воздушного пространства |
| mil., avia. | analysis control element | элемент управления анализом |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| inet. | Association Control Service Element | Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| IT | association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией |
| progr. | association control service element | СЭУА (сервисный элемент управления ассоциацией ssn) |
| telecom. | association control service element | сервисный элемент управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | association control service element | элемент сервиса передачи контроля (abbr. ACSE) |
| comp., net. | Association Control Service Element | Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| commun. | auxiliary control element | асинхронный метод передачи (ACE) |
| progr. | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| mil., avia. | burn control element | элемент управления процессом горения |
| mil., avia., IT | bus control element | элемент управления шиной |
| mil. | bus control element | элемент управления блоком разведения (ГЧ ракеты) |
| automat. | capacity of element of automatic control system | ёмкость звеньев системы автоматического регулирования |
| telecom. | central control element | центральный управляющий элемент (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | cis-acting control element | цис-действующий регуляторный элемент (aguane) |
| energ.ind. | coarse control element | элемент грубого управления (ядерного реактора) |
| tech. | coarse-control element | орган грубой регулировки |
| energ.ind. | coarse control element | элемент грубого регулирования (ядерного реактора) |
| mil. | combat control element | ПУ боевыми действиями |
| automat. | combination of control loop elements | соединение звеньев в замкнутой системе регулирования |
| progr. | combination of control loop elements | соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| mil., avia. | command and control element | командно-управляющее звено |
| mil. | command and control element | подразделение управления (Киселев) |
| mil. | command and control elements | органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control elements | органы оперативного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | commander disaster control element | подразделение действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего |
| mil. | communications network control element | пункт контроля сети связи |
| tech. | communications nodal control element | элемент управления узлом связи |
| mil. | communications nodal control element | пункт управления узлом связи |
| tech. | communications system control element | элемент управления системой связи |
| mil. | communications system control element | пункт управления системой связи |
| electr.eng. | contact element of a control switch | контактный элемент аппарата для цепей управления (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch | контактные элементы одного аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| telecom. | control and display element | управляющий и индикаторный элемент (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| electr.eng. | control element | звено САР |
| construct. | control element | блок управления |
| astronaut. | control element | управляющее звено |
| Makarov. | control element | регулирующий элемент |
| Makarov. | control element | контрольный элемент |
| astronaut. | control element | элемент системы регулирования |
| astronaut. | control element | звено в цепи управления |
| auto. | control element | элемент системы управления |
| microel. | control element | управляющая ИС |
| SAP. | control element | элемент управления |
| electr.eng. | control element | элемент САР |
| tech. | control element | орган управления |
| robot. | control element | элемент системы управления |
| mil. | control element | группа управления |
| automat. | control ling element | элемент системы управления |
| automat. | control ling element | органы регулирования |
| automat. | control ling element | органы управления |
| auto.ctrl. | control element | исполнительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | control element | элемент управляющего устройства (ssn) |
| auto.ctrl. | control element | исполнительный механизм (конечный MichaelBurov) |
| el.chem. | control element | солион |
| el.chem. | control element | контролирующий элемент |
| auto.ctrl. | control element | исполнительный элемент (конечный MichaelBurov) |
| tech. | control element | управляющий элемент |
| polygr. | control element | регулирующий орган |
| nautic. | control element | узел системы управления (вк) |
| nucl.pow. | control element assembly | сборка регулирующих элементов (CEA Voledemar) |
| el. | control element assembly | управляющая кассета типа кластер |
| el. | control element assembly | сборка регулирующих стержней |
| el. | control element assembly | сборка регулирующих элементов |
| tech. | control element assembly | управляющая кассета кластерного типа, регулирующая кластерная кассета |
| energ.ind. | control element assembly | управляющая кассета ядерного реактора |
| energ.ind. | control element assembly calculator | система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора |
| tech. | control element assembly calculator | вычислительное устройство сборки управляющих элементов |
| energ.ind. | control element assembly calculator | анализатор управляющей кассеты ядерного реактора |
| tech. | control element assembly drive system | система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| commun. | control element /circuit emulation | управляющий элемент / Эмуляция линии связи (CE) |
| avia. | control element disconnect | рассоединение элементов управления (tina.uchevatkina) |
| el. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих элементов |
| tech. | control element drive mechanism | механизм привода управляющих стержней ядерного реактора |
| electr.eng. | control element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | control element drive mechanism | привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора |
| tech. | control element drive mechanism control system | система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | control element drive system | система приводов управляющих стержней ядерного реактора |
| el. | control element drive system | система привода регулирующих элементов |
| energ.ind. | control element drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control element driving mechanism | механический привод регулирующих элементов |
| tech. | control element test stand | стенд для испытания регулирующих стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | control element test stand | стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control element worth | эффективность органа управления |
| el. | control element worth | способность органа управления |
| med.appl. | control elements | элементы обслуживания |
| SAP. | control elements | управляющие элементы |
| progr. | control elements | элементы системы управления (ssn) |
| electr.eng. | control elements | элементы управляющего устройства (ssn) |
| progr. | control elements for processing messages | управляющие элементы для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | control loop element | звено цепи регулирования (ssn) |
| progr. | control loop elements | звенья цепи регулирования (ssn) |
| automat. | control sensitive element | чувствительный элемент регулирования |
| progr. | control service element | сервисный элемент управления (ssn) |
| electr.eng. | control switch includes switching elements and an actuating system | аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | control system element | элемент системы управления |
| nucl.phys. | control-element drive mechanism | механическое устройство перемещения регулирующих элементов (реактора) |
| math. | control-volume finite element method | метод контрольных объёмов |
| automat. | coupled control element combination | смешанное регулирование |
| mil. | Department of the Army Alternate Command and Control Element | резервный пункт командования и управления СВ |
| tech. | descent control element | элемент управления снижением (Неотъемлемый элемент устройства позиционирования на канатах типа С, нормально приводимый в действие вручную и используемый, чтобы управлять скоростью спуска по канату.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | disaster control element | отряд ликвидации последствий катастроф |
| mil. | disaster control element | отделение защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| telecom. | display and control element | элемент отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | division air traffic control element | дивизионный пункт управления воздушным движением |
| mil. | division air traffic control element | дивизионный пункт УВД |
| el. | edge control element | периферийный элемент управления |
| energ.ind. | edge control element | периферийный орган управления (напр., ядерного реактора) |
| automat. | electric final control elements | исполнительные электрические органы |
| gen. | turbine electronic elements of control system | ЭЧСР (электронная часть системы регулирования (турбины) Millie) |
| mil., avia. | element control center | центр управления боевыми подразделениями |
| mil., avia. | element control directives | директивы управления боевыми подразделениями |
| polit. | Elements for the Export Control of MANPADS | Элементы контроля за экспортом ПЗРК |
| progr. | execution control element | элемент управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | execution control element | элемент управления исполнением (напр., задача ssn) |
| progr. | execution control elements | элементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| el. | field-alterable control element | управляющая ИС с эксплуатационным программированием |
| tech. | field-alterable control element | управляющий элемент с эксплуатационным программированием |
| tech. | field-alterable control element | управляющий элемент с изменяемым полем |
| mil., avia. | field-alterable control element | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления |
| automat. | final control ling element | выходной управляющий элемент |
| automat. | final control ling element | исполнительный элемент системы регулирования |
| automat. | final control element | исполнительный элемент системы регулирования |
| automat. | final control ling element | исполнительный элемент системы управления |
| auto.ctrl. | final control element | исполнительное устройство (конечное MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Final Control Element | конечный управляющий элемент (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | final control element | оконечный орган управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | final control element | исполнительное устройство |
| combust. | final control element | исполнительный элемент системы управления |
| auto.ctrl. | final control element | исполнительный элемент (конечный MichaelBurov) |
| astronaut. | final control element | исполнительный механизм |
| astronaut. | final control element | сервомотор |
| auto.ctrl. | final control element | исполнительный механизм (конечный MichaelBurov) |
| el. | final control element | конечный элемент системы управления |
| Makarov. | final control element | исполнительный элемент (системы автоматического регулирования) |
| nautic. | final control element | орган управления (вк) |
| tech. | final control element | исполнительный элемент |
| tech. | final control element | регулирующий орган |
| tech. | final control element | исполнительное звено (кисть манипулятора) |
| mil. | final control element | исполнительный орган |
| automat. | final control ling element | исполнительное звено системы управления |
| automat. | final control element | выходной управляющий элемент |
| automat. | final control ling element | исполнительное звено системы регулирования |
| comp. | final control element | исполнительное звено |
| tech. | fire control element | блок системы управления огнём |
| mil. | fire control element | группа управления огнем |
| gen. | flow control element | реле расхода (Александр Рыжов) |
| automat. | forward control element | управляющий элемент прямой связи |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Heater,Temp Control Element | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти |
| automat. | further elements in control | развёрнутая схема управления (ssn) |
| automat. | further elements in control of a factory environment | развёрнутая схема управления производством (ssn) |
| progr. | graphic execution control element | графический элемент управления выполнением (ssn) |
| progr. | graphic execution control elements | графические элементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| telecom. | indicator and control element | элемент индикации и управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | input/output control element | модуль управления вводом-выводом данных |
| mil. | input/output control element | модуль управления вводом/выводом (выч.) |
| mil. | International Airlift Control Element | объединённая группа управления воздушными перевозками |
| mil., avia. | international airlift control element | объединённая штабная группа управления воздушными перевозками |
| automat. | light-dependent control element | светочувствительный управляющий элемент |
| automat. | linear combination of control-loop elements | последовательное соединение звеньев в цепи регулирования |
| comp. | local network control element | подсистема управления локальной сетью |
| gen.eng. | locus control elements | регуляторные области локусов (aguane) |
| gen.eng. | locus control elements | локус-контролирующие элементы (white_canary) |
| progr. | manual control element | орган ручного управления (элемент, предназначенный для осуществления воздействий от человека-оператора на другие элементы (подсистемы) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | mechanical control element | механический регулирующий элемент |
| mil., avia. | mission control element | элемент системы управления полётом |
| mil., avia. | modular control element | модульный элемент системы управления |
| O&G, casp. | multi-element control loop | многоконтурная система регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | multiple element control | взаимосвязанное регулирование нескольких величин |
| genet. | native expression control element | нативный элемент, осуществляющий контроль экспрессии (VladStrannik) |
| mil., avia. | network control element | управляющий элемент сети |
| telecom. | network element control | управление сетевым элементом (ssn) |
| automat. | no-control element | неуправляющий орган |
| mil. | nodal control element | группа управления узла связи |
| el. | non black control element | не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент |
| el. | non-black control element | неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov) |
| el. | nonblack control element | неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov) |
| el. | nonblack control element | не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov) |
| automat. | normally closed control element | нормально закрытый управляющий элемент |
| automat. | normally closed control element | нормально закрытый регулирующий элемент |
| automat. | normally open control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| automat. | normally open control element | нормально открытый управляющий элемент |
| automat. | normally opened control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| automat. | normally opened control element | нормально открытый управляющий элемент |
| tech. | operating and control elements | элементы управления (Soulbringer) |
| mil., avia. | operational control element | элемент оперативного управления |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | parallel combination of control loop elements | параллельное соединение звеньев цепи регулирования (ssn) |
| tech. | part-length control element assembly | сборка регулирующих стержней укороченной длины |
| energ.ind. | part-length control element assembly | укороченная сборка регулирующих стержней |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины |
| telecom. | peripheral control and communication element | периферийный управляющий и коммуникационный элемент (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | peripheral control element | периферийный элемент управления |
| mil., avia. | peripheral control element | элемент управления периферийными устройствами |
| commun. | peripheral & load control element | контрольный элемент периферии и загрузки (A1000 S12; PLCE) |
| progr. | power control element | силовой управляющий элемент (ssn) |
| energ.ind. | power control element | элемент регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | power control element | орган регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| progr. | power control elements | силовые управляющие элементы (ssn) |
| nano | precise control element | высокоточный элемент управления |
| nano | precision control element | высокоточный элемент управления |
| tech. | primary control element | чувствительный элемент |
| automat. | primary control element | первичный регулирующий элемент |
| automat. | primary control element | индикатор |
| IT | primary control element | первичный элемент управления |
| tech. | primary control element | воспринимающий элемент |
| mil., avia. | primary control element | основной элемент управления |
| IT | processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| mil., avia. | processing and control element | элемент управления и обработки |
| mil., avia. | processing element control unit | блок управления процессорным элементом |
| progr. | processing required to operate the control elements | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления (ssn) |
| progr. | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности (ssn) |
| gen.eng. | regulatory control element | регуляторный контрольный элемент (VladStrannik) |
| progr. | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| tech. | remote control element | элемент дистанционного управления (Himera) |
| automat. | reverse-acting control element | регулирующий элемент обратного действия |
| electr.eng. | rod-cluster control element | стержень-поглотитель кластерного типа |
| mil. | satellite configuration control element | секция конфигурационного контроля спутника |
| commun. | SDH/Synchronous broadband control element | широкополосный элемент управления SDH (SBCE) |
| automat. | sequence control element | блок последовательного контроля |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| commun. | signalling link control element | элемент управления линией сигнализации (SLCE) |
| energ.ind. | single element feedwater control | регулирование с помощью одноимпульсного регулятора подачи питательной воды (барабанного котла) |
| automat. | slip control with logical control element | проверка скольжения при помощи логического регулирующего элемента |
| build.struct. | sun-control element | жалюзи (ivvi) |
| automat. | switching element of control system | переключающий элемент управляющей системы |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями |
| progr. | task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| mil., avia. | terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| mil. | terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
| commun. | terminal control element | терминальный элемент управления (TCE) |
| electr.eng. | thermistor control element | терморезисторный управляющий элемент (ssn) |
| el. | three element control loop | трёхэлементный контур управления |
| el. | three element feedwater control system | трёхэлементная система регулирования питательной воды |
| energ.ind. | three-element cascade feedforward control loop | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| tech. | three-element control | трёхимпульсный регулятор |
| tech. | three-element control | регулирование по трём импульсам |
| therm.eng. | three-element control | трёхимпульсный регулятор |
| automat. | throttling control element | дросселирующий регулирующий элемент |
| automat. | throttling control element | дросселирующий управляющий элемент |
| railw. | throttling control element | дроссельный регулирующий орган |
| electr.eng. | time-element control | управление с независимой выдержкой на элементе времени |
| telecom. | time-element control | регулировка с выдержкой времени |
| electr.eng. | time-element control | управление с независимой выдержкой на реле времени |
| mil. | transportable airlift control element | подвижная группа управления воздушными перевозками |
| tech. | transportable airlift control elements | элементы управления авиатранспортных подразделений |
| automat. | two-element feed control | двухприборный регулятор питания |
| tech. | two-element feed control | двухимпульсное регулирование питания |
| electr.eng. | type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| nano | ultraprecise control element | сверхточный элемент управления |
| commun. | UNIX-based control element | контрольный элемент взаимодействия с платформой UNIX (UNIX-CE) |
| mil. | weapon control element | пункт управления СО |
| mil., avia. | weapons control element | пункт управления системами вооружения |