| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| mil., avia. | articulated rigid body control dynamics | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями (program) |
| progr. | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| transp. | Car Dynamic Control | система курсовой устойчивости (CDC) |
| transp. | Car Dynamic Control | управление динамикой автомобиля для устойчивости на поворотах (CDC) |
| transp. | Car Dynamic Control | система динамической стабилизации (CDC) |
| transp. | Car Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (CDCS) |
| transp. | control circuit of dynamic balancer | цепь управления станка для динамической балансировки |
| avia. | control column dynamics | динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки (штурвала Sol58_pilot) |
| el. | control dynamic response | динамическое реагирование регулирования |
| tech. | control dynamic response | динамическая характеристика регулирования |
| mech. | control dynamics | динамика управления |
| avia., med. | control dynamics | динамика органа управления |
| robot. | control dynamics | динамика системы управления |
| avia. | control law dynamics | динамические параметры закона управления |
| Makarov. | control of chemical dynamics | контроль за химической динамикой |
| IT | control system dynamics | динамика системы управления или регулирования |
| automat. | control system dynamics | динамика системы регулирования (автоматического) |
| automat. | control system dynamics | динамика системы управления (автоматического) |
| transp. | control system dynamics | динамика системы регулирования |
| Makarov. | control system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| comp. | control system dynamics | динамика системы управления |
| astronaut. | control-system dynamics | динамика системы управления |
| automat. | control-system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| ed. | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | Dynamic Aperture Control | динамическое регулирование апертуры (УЗИ harser) |
| comp. | dynamic astigmatism control | динамическая коррекция астигматизма (в ЭЛТ ssn) |
| auto. | dynamic beam control | динамическая регулировка луча |
| tech. | dynamic beam control | динамическая регулировка тока луча |
| media. | dynamic beam control | динамическая регулировка луча (в передающих трубках) |
| tech. | dynamic beam control | динамическое регулирование тока луча |
| transp. | dynamic brake control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| railw. | dynamic brake control | управление реостатным торможением |
| tech. | dynamic brake control | регулирование скорости динамическим торможением (электродвигателя) |
| auto. | Dynamic Chassis Control | система динамического управления настройками подвески (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| el. | dynamic contrast control | функция AKC |
| el. | dynamic contrast control | функция DCC |
| TV | dynamic contrast control | функция DCC (сокр. от dynamic contrast control ssn) |
| TV | dynamic contrast control | функция AKC (сокр. от automatic knee control ssn) |
| TV | dynamic contrast control | автоматическая регулировка динамического диапазона контраста (ssn) |
| avia. | dynamic control | динамическое управление (в СУ) |
| comp., net. | dynamic control | динамическое управление |
| IT | dynamic control | динамическое регулирование |
| avia. | dynamic control | динамическое регулирование (в СУ) |
| mil., avia. | dynamic control console | пульт динамического управления |
| astronaut. | dynamic control loop | контур динамического управления |
| met. | dynamic control of converter | управление конвертером динамическое |
| automat. | dynamic control system | механическая система регулирования |
| automat. | dynamic control system | динамическая система управления |
| avia. | dynamic control system | система управления динамикой |
| auto. | dynamic damper control | система динамической регулировки жесткости амортизаторов (BMW Denis Lebedev) |
| media. | dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| tech. | dynamic fuel ratio control reading | показание динамической регулировки топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| mil., avia. | dynamic inputs to control equipment | динамические входные сигналы аппаратуры управления |
| automat. | dynamic matrix control | ДМУ (clck.ru dimock) |
| automat. | dynamic matrix control | динамическое матричное управление (clck.ru dimock) |
| IT | dynamic memory control | динамическое управление памятью |
| telecom. | dynamic resource control | динамическое управление ресурсами |
| automat. | dynamic sequential control | динамическое программное управление |
| mil., avia. | dynamic sequential control | динамическое последовательное управление |
| automat. | dynamic spread control | динамическое управление местоположением (ssn) |
| auto. | Dynamic Stability Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| auto. | Dynamic Stability Control | Система курсовой устойчивости |
| auto. | Dynamic Stability Control | система динамического контроля курсовой устойчивости |
| auto. | Dynamic Stability Traction Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| transp. | Dynamic Stability Traction Control | система динамической стабилизации (DSTC) |
| transp. | Dynamic Stability Traction Control | система курсовой устойчивости (DSTC) |
| auto. | Dynamic Stability Traction Control | Система курсовой устойчивости |
| energ.ind. | dynamic steam temperature control | динамическое регулирование температуры пара (напр., в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) |
| transp. | Dynamic Traction Control | антипробуксовочная система (DTC, автомобиля) |
| auto. | Dynamic Traction Control | антипробуксовочная система (автомобиля YuriDDD) |
| auto. | dynamic volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| transp. | dynamic wearing control | проверка динамического изнашивания |
| O&G | dynamic well control | управление действующей скважиной |
| oil, tradem. | Dynamic Well Control System | оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважины |
| tech. | dynamic-brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| automat. | dynamics of ramified control circuits | динамика разветвлённых систем регулирования |
| astronaut. | Flight Dynamics and Control division | отделение динамики полёта и систем управления |
| mil., avia. | flight mechanics, dynamics and control | механика, динамика и управление полётом |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| astronaut. | interactive control and dynamic simulator | интерактивная динамическая управляющая модель |
| astronaut. | interactive control and dynamics simulation | диалоговое моделирование управления и динамики полёта |
| mil., avia. | Journal of Guidance, Control and Dynamics | журнал "Джорнал оф гайденс, контрол энд дайнэмикс" |
| Makarov. | optimal control of molecular dynamics | оптимальное регулирование молекулярной динамики |
| auto. | Porsche Dynamic Chassis Control | Система управления жёсткостью стабилизаторов (Andreyka) |
| auto. | Porsche Dynamic Chassis Control | система подавления кренов автомобиля (разработка Porsche ВВладимир) |
| tech. | space station guidance, dynamics and control | наведение, динамика и управление космической станции |
| progr. | stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| met. | sublance dynamic control | подфурменное динамическое регулирование (DoctorD) |
| auto. | Vehicle Dynamic Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| auto. | Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Система динамической стабилизации (VDC) |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости (VDC) |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Управление динамикой автомобиля для устойчивости на поворотах (VDC) |
| auto. | vehicle dynamic control | система динамической стабилизации автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | vehicle dynamic control | управление динамикой автомобиля (устойчивость на поворотах ВВладимир) |
| transp. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| auto. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (ВВладимир) |
| auto. | vehicle-dynamics control system | система динамического контроля автомобиля |