| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic control diagram | схема автоматического управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема АСУ |
| el. | control and wiring diagram | Схема цепей управления (Sahara) |
| Makarov. | control diagram | блок-схема программы |
| telecom. | control diagram | схема управления |
| IT | control diagram | пультовая мнемосхема |
| IT | control diagram | контрольная диаграмма |
| el. | control diagram | графическое представление программы |
| el. | control diagram | графическое представление алгоритма |
| el. | control diagram | графическое представление программы или алгоритма |
| Makarov. | control diagram | блок-схема алгоритма |
| O&G, sakh. | control diagram for circuit | схема управления для цепи |
| progr. | control flow diagram | диаграмма потоков управления (ssn) |
| progr. | control flow diagrams | диаграммы потоков управления (ssn) |
| O&G, tengiz. | control logic diagram | принципиальная схема регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | control logic diagram | логическая схема управления (petr1k) |
| automat. | control structure diagram | принципиальная схема управления |
| automat. | control structure diagram | блок-схема управления |
| automat. | control system diagram | принципиальная схема системы управления |
| automat. | control system diagram | блок-схема системы управления |
| gen. | control system-cause and effect diagram | система управления-схема причинно-следственных связей (eternalduck) |
| O&G, sakh. | control wiring diagram | схема цепей управления (vanross) |
| construct. | control-system block diagram | структурная схема системы управления |
| automat. | coupling diagram of control | схема связей в системе управления |
| tech. | cross slope sensor control hydraulic diagram | гидросхема регулирования датчика поперечного уклона |
| mil., avia. | damage control diagrams | схемы ликвидации повреждений |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | electronic control circuit diagram | схема электронной цепи управления |
| tech. | engine control harness diagram | схема пучка регулирования двигателя |
| tech. | feed control electrical circuit diagram | электросхема управления питателя |
| mil., obs. | fire-control diagram | схема управления огнём |
| energ.ind. | functional control diagram | функциональная схема контроля |
| tech. | functional control diagram | функциональная контрольная диаграмма |
| energ.ind. | functional control diagram | функциональная схема регулирования |
| energ.ind. | functional control diagram | Функциональная схема управления (Sitnik) |
| therm.eng. | governor control diagram | схема регулирования |
| tech. | ground drive control electrical circuit diagram | электросхема управления ходом |
| energ.ind. | load control functional diagram | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения |
| tech. | manual control diagram | схема ручного управления |
| O&G, casp. | motor control centre schematic/wiring diagram | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Operational control diagram | Операционный контроль качества работ (от ТК zhaisaule) |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| product. | process control diagram | схема технологического контроля (igisheva) |
| O&G, tengiz. | protection, control and metering diagram | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | protection, control & metering diagram | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей (Aiduza) |
| nautic. | pumping control diagram | схема управления балластировкой |
| tech. | right/left slope control hydraulic diagram | гидросхема регулирования уклона влево / вправо |
| O&G, sakh. | schematic control diagram | схема электрическая принципиальная управления (Seregaboss) |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| energ.ind. | speed control functional diagram | функциональная схема регулирования скорости |
| tech. | speed control wiring diagram | схема проводки регулятора скорости |
| tech. | standard elevation control hydraulic diagram | гидросхема стандартного органа управления подъёмом |
| progr. | task diagram for position control of a dc motor | диаграмма задач для управления положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| automat. | task diagram for washing machine control | диаграмма задач управления стиральной машиной (ssn) |
| progr. | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |