| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| tech. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС (MichaelBurov) |
| tech. | access control accountability device | регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС |
| energ.ind. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта (напр., персонала на АЭС) |
| sec.sys. | access control device | средство управления доступом |
| data.prot. | access control device | прибор управления доступом системы безопасности |
| sec.sys. | access control device | прибор управления доступом |
| electric. | actuation and control device | исполнительно-контрольный блок (Эвелина Пикалова) |
| ecol. | add-on control device | устройство доочистки (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | aileron trim control device | устройство автоматической балансировки относительно продольной оси |
| energ.ind. | air pollution control device | устройство контроля загрязнения воздуха |
| avia. | airborne control device | бортовое средство контроля (NikolaiPerevod) |
| gyrosc. | angular momentum control device | блок регулирования кинетического момента |
| gyrosc. | annular momentum control device | кольцевое устройство регулирования кинетического момента гироскопа |
| tech. | antiaircraft fire-control device | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | anti-aircraft fire control device | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| tech. | arc control device | дугогасящая камера (выключателя translator911) |
| tech. | arc-control device | дугогаситель |
| el. | arc-control device | дугогасительное устройство |
| automat. | arc-control device | искрогаситель |
| Makarov. | arc-control device | регулятор дуги |
| astronaut. | attitude-control device | прибор для управления пространственным положением |
| astronaut. | attitude-control device | устройство для управления пространственным положением |
| med. | attitude control device | механизм ориентации положения ЛА в пространстве |
| textile | auto tension control device | автоматическое устройство управления натяжением (kovlant21) |
| electr.eng. | automatic acceleration control device | регулятор ускорения (ssn) |
| electr.eng. | automatic acceleration control devices | регуляторы ускорения (ssn) |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| automat. | automatic control device | автоматическое устройство управления |
| el. | automatic control device | устройство автоматического управления (регулирования) |
| automat. | automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| telecom. | automatic control device | устройство автоматического управления |
| refrig. | automatic control device | прибор автоматического регулирования |
| tech. | automatic-control device | устройство автоматического контроля (Soulbringer) |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| electr.eng. | automatic electrical control devices | электрические аппараты автоматического управления (ssn) |
| electr.eng. | automatic electrical control devices for household and similar purposes | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры (ssn) |
| tech. | automatic exposure control device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| gen. | automatic regulation and control devices | средства автоматического регулирования и контроля (ABelonogov) |
| torped. | automatic speed control device | система автоматического регулирования скорости или режима хода (торпеды) |
| el. | availability of automatic control device | процент включения в работу приборов автоматического контроля |
| nautic. | balance control device | регулятор нулевого положения руля |
| transp. | battery control device | устройство проверки зарядки батареи |
| automat. | belt-on control device | устройство управления станком с ремённым приводом |
| tech. | belt-on control device | устройство управления с ремённым приводом |
| oil | bit feed control device | автомат для подачи долота |
| sec.sys. | bomb control device | прибор управления взрывным устройством |
| mil., avia. | boundary control layer device | устройство управления пограничным слоем |
| scub. | bouyancy control device | жилет-компенсатор |
| therm.eng. | bullet control device | механизм регулирования конуса реактивного сопла |
| nautic. | buoyancy control device | компенсатор плавучести (Telepnev) |
| nautic. | buoyancy control device | устройство, регулирующее плавучесть мины |
| nautic. | buoyancy control device | регулятор плавучести |
| mil. | burst-control device | ограничитель числа выстрелов в очереди |
| mil. | burst control device | ограничитель длины очереди (Киселев) |
| avia., med. | cabin pressure control device | регулятор давления в кабине |
| media. | centering control device | устройство управления центрированием (изображения) |
| telecom. | central-control device | центральное устройство управления |
| transp. | central control device | центральный узел управления |
| IT | central control device | центральное устройство управления |
| automat. | central control device | центральное регулирующее устройство |
| electr.eng. | characteristics of control circuit devices | характеристики аппаратов для цепей управления (ssn) |
| el. | charge-control device | прибор с зарядовым управлением |
| transp. | chip control device | приспособление отвода стружки при обработке детали |
| automat. | chip control device | устройство механизированного удаления стружки |
| oil | circuit control devices | органы управления |
| transp. | clutch control device | устройство управления сцеплением |
| astronaut. | command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
| energ.ind. | common emission control device | устройство контроля общего объёма выбросов (от нескольких источников) |
| house. | contrast control device | регулятор контраста |
| media. | contrast control device | устройство регулировки контраста |
| archit. | control and alarm devices | контрольные и сигнальные устройства |
| gen. | Control and Automation Devices | приборы КиА (Baaghi) |
| dril. | control and measuring devices | контрольно-измерительные приборы (CMD; КИП) |
| construct. | control and measuring devices | контрольно-измерительные приборы |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| automat. | control and protective switching device | КУУЗ (ssn) |
| automat. | control and protective switching device | коммутационное устройство управления и защиты (ssn) |
| automat. | control and protective switching devices | коммутационные устройства управления и защиты (ssn) |
| telecom. | control and switching device | устройство управления и коммутации (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | control circuit device | аппаратура для цепей управления (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control circuit device | аппарат для цепей управления (ssn) |
| el. | control circuit device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| electr.eng. | control circuit device | аппарат для цепи управления (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | control circuit devices | аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices | устройства цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit of a switching device | цепь управления коммутационного аппарата (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого ssn) |
| Makarov. | control device | приспособление для регулировки |
| aerohydr. | control device | рычаг управления |
| sec.sys. | control device | прибор управления |
| product. | control device | прибор КИП (Yeldar Azanbayev) |
| product. | control device | прибор контроля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | control device | устройство управления |
| tech. | control device | орган настройки |
| automat. | control device | управляющий элемент |
| IT | control device | элемент управления |
| oil | control device | устройство для регулирования дебета |
| oil | control device | контрольное устройство |
| avia., med. | control device | орган управления |
| cartogr. | control device | установочное приспособление |
| IT | control device | средство контроля |
| IT | control device | управляющее устройство |
| automat. | control device | исполнительное устройство (ГОСТ 14691-69 ssn) |
| el. | control device | прибор контроля (за работой ядерного реактора) |
| automat. | control device | регулировочное устройство |
| tech. | control device | орган регулировки |
| railw. | control device | механизм управления |
| fin. | control device | управляющее контрольное устройство |
| tech. | control device | контрольное приспособление |
| tech. | control device | устройство контроля |
| oil | control device | фонтанная задвижка |
| comp. | control device | контроллер |
| tech. | control device | регулятор |
| IT | control device | контрольный прибор |
| mil. | control device | командный прибор |
| energ.ind. | control device | контрольно-измерительное оборудование |
| nautic. | control device | управляющий прибор |
| refrig. | control device | регулирующее устройство |
| transp. | control device controlling device | регулирующее устройство |
| comp., MS | control device object | объект устройства управления (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| transp. | control device of parking sensor | устройство управления парковочным датчиком |
| transp. | control device of parking sensor | устройство регулировки парктроника |
| telecom. | control device pool | пул устройств управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | control devices | управляющие устройства (ssn) |
| progr. | control devices | устройства управления (ssn) |
| electr.eng. | control devices | командные устройства |
| automat. | control devices for automatic regulation systems | исполнительные устройства для систем автоматического регулирования (ssn) |
| sec.sys. | control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port | Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта (Konstantin 1966) |
| robot. | control input device | управляющая рукоятка |
| robot. | control input device | устройство ввода команд управления |
| robot. | control input device | устройство ввода сигналов управления |
| mil., avia. | control input device | устройство ввода команд сигналов |
| tech. | control measuring device verification officer | поверитель контрольных средств измерений (elena.kazan) |
| publ.util. | control metering device | КПУ (контрольный прибор учета, ППУ поквартирный Farrukh2012) |
| progr. | control panel device | устройство панели управления (ssn) |
| astronaut. | control safety device | устройство обеспечения безопасности |
| progr. | control system device | устройство системы управления (ssn) |
| econ. | control through legal device | контроль с использованием юридических каналов |
| O&G, sakh. | control valve lock-up devices | устройства фиксации управляющих клапанов |
| telecom. | control-calling device | контрольно-вызывное устройство |
| electr.eng. | control-circuit device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| avia. | control-loading device | устройство загрузки (рычага управления) |
| automat. | control/monitor device | контрольно-управляющее устройство |
| transp. | control-monitor device | контрольно-управляющее устройство |
| tech. | control-point setting device | задатчик уставок |
| automat. | control-point setting device | задающее устройство |
| tech. | control-point setting device | устройство для задания уставок |
| electr.eng. | control-point setting device | устройство для задатчик уставок |
| gen. | control-point setting device | задающее устройство (автмт.) |
| el. | control-power disconnecting device | коммутационное устройство силовой сети |
| energ.ind. | cost-effective environmental control devices | экономически эффективные природоохранные устройства |
| nautic. | course control device | регулятор курса |
| water.res. | crest control device | регулирующее устройство на гребне |
| mil., avia. | cursor control device | устройство управления курсором |
| tech. | density control device | регулятор плотности |
| refrig. | density control device | прибор для регулирования плотности |
| agric. | depth control device | регулятор заглубления |
| nautic. | depth-control device | прибор управления по глубине |
| mil., WMD | detection device control time | контрольное время средства индикации |
| progr. | device connection control | управление подключением устройств (ssn) |
| media. | device control | управление устройством (функция, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности, для включения и выключения этих устройств) |
| el. | device control 2 | управляющий символ устройства 2 |
| el. | device control 2 | символ ↕ |
| automat. | device control | управление устройством оборудования |
| telecom. | device control | регулировка устройства |
| telecom. | device control | управление устройствами (oleg.vigodsky) |
| mus. | device control | управление устройством |
| el. | device control 1 | символ ◄ |
| commun. | device control | управление устройством (функция управления, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности для включения и выключения этих устройств) |
| el. | device control 3 | управляющий символ устройства 3 |
| el. | device control 3 | символ с кодом ASCII 13h |
| el. | device control 4 | символ с кодом ASCII 14h |
| el. | device control 4 | символ ¶ |
| el. | device control 4 | управляющий символ устройства 4 |
| el. | device control 3 | символ |
| el. | device control 1 | символ с кодом ASCII 11h |
| el. | device control 1 | управляющий символ устройства 1 |
| el. | device control 2 | символ с кодом ASCII 12h |
| tech. | device control | управление прибором |
| comp., net. | device control block | блок описания устройства |
| Gruzovik, comp. | device control block | блок управления устройством (abbr. DCB) |
| telecom. | device control bus | шина управления устройствами (oleg.vigodsky) |
| progr. | device control character | управляющий символ (ssn) |
| comp., net. | device control character | символ управления устройством |
| media. | device control character | знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
| tech. | device control character | символ управления устройствами |
| telecom. | device control codes | специальные коды ДУ устройствами |
| telecom. | device control number | управляющий номер устройства (oleg.vigodsky) |
| IT | device control protocol | протокол управления устройством (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| transp. | device control register | регистр управления устройством |
| tech. | device control unit | контроллер внешнего устройства |
| tech. | device control unit | модуль управления устройством |
| IT | device control unit | контроллер устройства (внешнего) |
| transp. | device control unit | контроллер устройства |
| IT | device control unit | блок управления устройством |
| mil. | device control unit | блок управления прибором |
| energ.ind. | device for transmission of emergency and control signals | УПАСК (MichaelBurov) |
| energ.ind. | device for transmission of emergency and control signals | устройство передачи аварийных сигналов и команд (MichaelBurov) |
| IT | device media control language | язык управления размещением данных на внешних носителях (в базах данных) |
| el. | device media control language | язык управления рабочими средами устройств (в базах данных) |
| polygr. | device of double sheet control stop | устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов |
| gen. | device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff | ядерный чемоданчик (ABelonogov) |
| telecom. | device-control code set | четырёхкодовая комбинация для представления инструкций, запускающих специальные функции терминала |
| ed. | Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий (kealex) |
| construct. | devices for waste water control | приборы для контроля сточных вод |
| avia. | direct lift control device | орган НУПС |
| avia. | direct lift control device | орган непосредственного управления подъёмной силой |
| telecom. | discrete control device | устройство дискретного управления |
| automat. | distributive numerical control device | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | distributive numerical control device | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | distributive numerical control device | устройство-распределитель УП |
| Makarov. | distributive numerical control device | устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| house. | door control device | установка открывания двери |
| sec.sys. | door-control device | прибор управления открыванием и закрыванием двери |
| tech. | door control device | устройство управления дверью |
| IT | DOS device control block | блок управления устройством DOS |
| Gruzovik, comp. | DOS device control block | блок управления устройством ДОС (abbr. DDCB) |
| med.appl. | dose-rate control device | устройство для регулировки мощности дозы |
| polygr. | double sheet control device | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа |
| O&G, oilfield. | drilling bit feed control device | автомат подачи бурового долота |
| O&G. tech. | drilling bit feed control device | автомат для подачи долота |
| telecom. | echo control device | эхо-компенсатор (oleg.vigodsky) |
| construct. | electric appliances control devices | аппаратура управления электроприборами |
| transp. | electric control device | распределительный электрощиток |
| transp. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр. станка) |
| automat. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр., станка) |
| met. | electrode control device | регулятор электродов |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические устройства цепей управления (ssn) |
| automat. | electronic control device | электронное управляющее устройство (управляющее устройство, в составе которого имеется не менее одного электронного прибора ssn) |
| automat. | electropneumatic control device | электропневматическое управляющее устройство |
| telecom. | emergency control device | устройство аварийного контроля |
| auto. | emergency control device | устройство аварийного управления |
| auto. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (ДВС) |
| auto. | emission control device | устройство снижения токсичности отработавших газов |
| ecol. | emission control device | устройство для снижения токсичности отработавших газов |
| transp. | emission control device | приспособление напр. катализатор для снижения токсичности отработавших газов автомобиля |
| transp. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двигателя) |
| ecol. | emission control device | устройство для контроля выброса в атмосферу |
| Makarov. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двс) |
| tech. | engine protective devices shutdown control | управление остановом в устройстве защиты двигателя |
| mil. | environmental control device | устройство контроля параметров окружающей среды |
| construct. | erection method without use of control devices | безвыверочный монтаж |
| tech. | exposure control device | экспонометрическое устройство |
| el. | external control device | внешнее устройство управления |
| mus. | external control device | внешнее устройство контроля |
| telecom. | external control device pool | пул внешних устройств управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | external control devices | внешние устройства управления (ssn) |
| IT | external device control word | управляющее слово внешнего устройства |
| met. | feed-control device | дозатор |
| automat. | feed control device | устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| tech. | feed control device | устройство управления подачей (рабочего органа) |
| met. | feed-control device | дозирующее устройство |
| Makarov. | feed control device | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| el. | final control device | исполнительное устройство |
| mil. | final control device | исполнительный орган |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное устройство автоматического изменения курса (в авторулевом) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное управляющее устройство |
| astronaut. | fire-control device | прибор управления огнем |
| sec.sys. | fire control device | прибор управления стрельбой |
| railw. | Fire Extinguishing Control Device | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики (Moonranger) |
| O&G | Flame control lift-off device | БРКП (Johnny Bravo) |
| O&G | Flame control lift-off device | Блок розжига и контроля пламени (Johnny Bravo) |
| avia. | flight control device | орган управления полётом |
| avia. | flight control device | средство управления полётом |
| transp. | flow control device | задвижка расходомера |
| transp. | flow control device | клапанная заслонка расходомера |
| nautic. | flow-control device | устройство для регулирования потока |
| Makarov. | flow control device | регулятор потока |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования расхода жидкости |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования потока |
| mining. | flow-control device | регулятор потока |
| mining. | flow-control device | фонтанная задвижка (на скважине) |
| automat. | flow control device | пневмораспределитель |
| oil | flow control device | устройство для регулирования дебита |
| automat. | flow control device | гидрораспределитель |
| mining. | flow-control device | регулятор течения |
| dril. | flow control device | фонтанная задвижка |
| O&G | flow-control device | фонтанная задвижка |
| O&G | flow-control device | устройство для регулирования дебита |
| O&G, oilfield. | flow-control device | устройство для регулирования расхода |
| hydrol. | flow control device | расходомер-распределитель (воды) |
| avia. | flow control device | устройство управления обтеканием |
| O&G. tech. | fluid-control device | регулятор потока |
| tech. | frequency-control device | устройство для управления частотой |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| automat. | functional control device | функциональное устройство управления (напр., станком) |
| electr.eng. | functional requirements to be satisfied by the control circuit devices | условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления (ssn) |
| radiol. | grid control device | устройство управления сеткой (buraks) |
| energ.ind. | GT "add-on" emission control device | дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр., впрыска водяного пара) |
| gyrosc. | gyroscopic attitude control device | гироориентатор |
| automat. | handling control device | прибор управления манипуляцией |
| automat. | hard-wired command-and-control device | аппаратное устройство управления |
| transp. | head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| tech. | helm control device | регулятор кладки руля |
| nautic. | helm control device | регулятор кладки руля (в авторулевом) |
| nautic. | helm control device | регулятор перекладки руля |
| transp. | hydraulic control device | гидравлический регулятор |
| mil., avia. | improved night/day fire control/observation device | усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство |
| O&G, sahk.r. | inflow control device | регулятор притока |
| oil | inflow control device | устройство регулирования притока (twinkie) |
| O&G | inflow control device | устройство регулирования притока (глоссарий Jenny1801) |
| oil | inflow control device | устройство контроля притока (rogtecmagazine.com twinkie) |
| O&G, sahk.r. | injection rate control device | устройство контроля за расходом нагнетаемых химреагентов |
| O&G, sakh. | injection rate control device | устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов (IRCD) |
| polygr. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски |
| Makarov. | ink level control device | устройство для регулировки уровня краски (напр., в красочном ящике) |
| cables | in-process control device | прибор непрерывного контроля |
| automat. | input-output devices control table | таблица управления устройствами ввода-вывода |
| tech. | Instrumentation and Control devices | СИТ (средства измерительной техники ikgureeva) |
| O&G, casp. | integrated protection and control device | интегрированное устройство защиты и управления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | integrated protection and control device | интегрированное защитное и управляющее устройство |
| commun. | Internet protocol device control | управление устройствами протокола интернет (IPDC) |
| electr.eng. | kind of control circuit device | виды аппаратов для цепей управления (ssn) |
| med.appl. | laser control device | лазерный контрольный прибор |
| tech. | level control device | регулятор уровня |
| pack. | level control device | устройство контроля уровня (Andy) |
| tech. | light control device | регулятор освещённости (NFmusic) |
| automat. | limited movement control device | устройство управления ограниченным перемещением (управляющее устройство, однократное приведение которого в действие совместно с системой управления машиной допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| IT | local control device | местное устройство управления |
| telecom. | low-noise start-control device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-control device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| railw. | magnetic locking control device | управляющий механизм с магнитным замыканием |
| telecom. | magnetic tape device control | контроллер накопителя на магнитной ленте (oleg.vigodsky) |
| mil. | manual control device | устройство ручного управления |
| transp. | Manual on Uniform Traffic Control Devices | Руководство по единообразным устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| traf. | Manual On Uniform Traffic Control Devices | Руководство по унифицированным техническим средствам организации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| progr. | measurement and control devices | измерительные и регулирующие приборы (ssn) |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с устройствами управления цепью |
| el. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления |
| Makarov. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления внешней цепью |
| nautic. | metacentric stability control device | прибор контроля остойчивости (Konstantin 1966) |
| construct. | moisture control device | прибор, определяющий влагосодержание (в песке, бетонной смеси и т. п.) |
| mil. | mortar fire control device | прибор управления огнём миномётов |
| mil. | mortar fire control device | прибор управления огнем миномётов |
| automat. | motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| IT | movement control device | устройство управления подачей |
| mil., avia. | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением |
| Makarov. | multipath control unit can control several I-O devices concurrently | групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода |
| polygr. | multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| transp. | National Committee on Uniform Traffic Control Devices | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| automat. | numerical control device | устройство ЧПУ |
| transp. | numerical control device | устройство с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control device | УЧПУ |
| Makarov. | numerical control device | устройство ЧПУ, УЧПУ |
| polygr. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов |
| Makarov. | out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее правильность подачи листов |
| tech. | overlap control device | управляющее устройство механизма наплыва |
| med.appl. | pacemaker control device | прибор для контроля имплантируемого кардиостимулятора |
| el. | parallel control devices | устройство управления параллельной работой |
| telecom. | peripheral control device | периферийное устройство управления |
| biotechn. | pH indication control device | устройство контроля значения pH |
| el. | pneumatic local control device | пневматический прибор регулирования на месте |
| automat. | position control device | устройство позиционирования |
| automat. | position control device | позиционирующее устройство |
| tech. | power control device | прибор регулирования мощности |
| polygr. | preselector pressure-control device | редукционный клапан |
| Makarov. | preselector pressure-control device | редукционный клапан (гидравлического матричного пресса) |
| tech. | pressure control device | задатчик давления |
| hydraul. | pressure control device | противовакуумное устройство (Himera) |
| tech. | pressure-control device | задатчик давления |
| auto. | pressure control device | датчик давления |
| fire. | pressure control device | прибор для регулирования давления |
| refrig. | pressure control device | регулятор давления |
| automat. | probe control device | устройство управления измерительной головкой |
| polygr. | processing control device | управляющее устройство |
| Makarov. | processing control device | устройство, управляющее процессом (напр., обработки плёнки) |
| oil | production control device | прибор регулирования дебита |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| astronaut. | propulsion control devices | приборы управления двигателями |
| pmp. | Pulsation control devices | устройства регулирования пульсации (leaskmay) |
| astronaut. | pyro device control equipment | прибор управления ПС |
| progr. | quality measures and control mechanisms during the device production process | меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства (ssn) |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| radio | radio remote control device | средство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | устройство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | устройство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio | radio remote control device | средство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| automat. | receipt and control device | приёмно-контрольный прибор (ssn) |
| O&G, tengiz. | receiving and control device | приёмно-контрольное устройство (Tanyabomba) |
| gen. | recording and control device, recording device and control equipment | контрольно-учётный прибор (amorgen) |
| refrig. | refrigerant flow control device | регулятор расхода холодильного агента |
| O&G | regain surface control of the downhole device | восстановить управление забойным оборудованием с поверхности |
| astronaut. | remote-control device | прибор дистанционного управления |
| IT | remote-control device | пульт дистанционного управления |
| telecom. | remote control device | устройство ДУ |
| telecom. | remote control device | устройство телеуправления |
| tech. | remote control device | устройство дистанционного управления |
| comp., net. | remote control device | пульт дистанционного управления |
| missil. | remote-control device | прибор телеуправления |
| astronaut. | remote-control device | аппаратура телеуправления |
| tech. | remote-control device | устройство дистанционного управления |
| mil. | remote control firing device | прибор дистанционного управления |
| mil. | remote-control firing device | прибор дистанционного управления огнем |
| pharma. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre for Expertise of Medicines and Medical Devices" of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий" Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан (mairev) |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| Makarov. | robot control device | устройство управления роботом |
| avia. | roll-control device | орган управления креном |
| mining. | roof control device | устройство для управления кровлей |
| O&G, casp. | rotating control device | вращающаяся герметизирующая головка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | rotating control device | вращающееся герметизирующее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rotating control device | роторный устьевой герметизатор (Weatherford Jenny1801) |
| transp. | safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| automat. | safety control device | устройство управления защитой (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| sec.sys. | set off an explosive device by remote control | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления |
| Makarov. | shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn | разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно |
| gen. | shared-path control unit can control several I/O devices shares and stocks in the U.K. | акции в Великобритании |
| telecom. | signaling control device | устройство тонального управления |
| mil. | smog-control device | устройство для уменьшения содержания вредных примесей в выхлопных газах |
| tech. | speed control device | устройство регулирования оборотов |
| nautic. | speed control device | регулятор скорости |
| el. | spillway control device | контрольно-измерительное сооружение водосброса |
| construct. | spillway control device | устройство для регулирования расхода воды через водослив |
| astronaut. | spin control device | устройство для регулирования вращения |
| telecom. | start-control device | пускорегулирующий аппарат |
| tech. | start-control devices | пускорегулирующая аппаратура |
| construct. | starting and control device | пускорегулирующий аппарат |
| construct. | starting-and-control devices | пускорегулирующая аппаратура |
| nautic. | steering control device | регулятор чувствительности по углу рыскания (в авторулевом) |
| pharm. | Sterilization of medical devices – Validation and routine control of ethylene oxide sterilization | Стерилизация медицинских изделий. Валидация и текущий контроль стерилизации окисью этилена (EN 550 CRINKUM-CRANKUM) |
| polygr. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы |
| Makarov. | stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы (на столе самонаклада) |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | устройство строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| archit. | sun control and shading device | устройство управления световым потоком и затемнения (yevsey) |
| electr.eng. | supervisory control device | устройство телемеханики |
| hack. | take control of the device | захватить контроль над устройством (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| construct. | temperature-control device | терморегулятор |
| tech. | temperature control device | термореле |
| sol.pow. | temperature control device | регулятор температуры |
| construct. | temperature control device | термостат |
| tech. | temperature control device | терморегулятор |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| transp. | tool feed control device | устройство управления подачей инструмента |
| automat. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| Makarov. | tool feed control device | устройство управления подачей режущего инструмента |
| tech. | tool life control device | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| torped. | torpedo-firing control device | прибор управления торпедной стрельбой |
| construct. | traffic control device | техническое средство регулирования движения |
| auto. | traffic-control device | устройство для регулирования движения |
| transp. | traffic-control device | устройство для регулирования уличного движения (ssn) |
| road.wrk. | traffic control device | техническое средство устройство для регулирования движения |
| road.wrk. | traffic control device | устройство для регулирования движения |
| electr.eng. | traffic-control device | светофор |
| transp. | traffic control devices | средства организации и регулирования дорожного движения (Palatash) |
| electr.eng. | transfer control devices | устройства управления переключением (ssn) |
| tech. | transmission control device | устройство управления передачей |
| nautic. | trim-control device | устройство регулирования дифферента |
| automat. | triple device control | тройной контроль устройства |
| O&G, sakh. | tubing retrievable flow control device | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах (TRFC) |
| electr.eng. | type of control circuit device | тип аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| electr.eng. | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn) |
| med.appl. | vacuum control device | устройство изменения вакуума (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| refrig. | vacuum control device | устройство для регулирования вакуума |
| mining. | ventilation control device | устройство для регулирования вентиляции |
| acoust. | vibration-control device | амортизатор |
| polygr. | viscosity control device | устройство для контроля вязкости |
| telecom. | voice-control device | устройство речевого управления |
| telecom. | voice-control device | голосовой регулятор |
| tech. | voltage limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель перегрузки по реактивной мощности |
| electr.eng. | voltage-limit control device | ограничитель уровня напряжения |
| avia. | vortex control device | устройство для управления вихрем |
| el. | water control device | устройство регулирования параметров воды |
| automat. | water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| polygr. | web directional control device | устройство, контролирующее подачу ленты |
| Makarov. | web directional control device | контролирующее подачу ленты устройство |
| railw. | WSP control device | управляющий прибор противоюзного устройства (Moonranger) |