| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная система автоматического регулирования (ssn) |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| tech. | control data system | система управления данными |
| progr. | damaged data base records or system control tables | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn) |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| IT | data acquisition control system | система управления сбором данных |
| mil. | data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| tech. | data base control system | система управления базой данных |
| mil., avia. | data base control system | система управления базами данных |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| tech. | data control multiplex system | мультиплексная система управления данными |
| comp., net. | data control system | система управления данными |
| mil. | data control system | система контроля данных |
| mil., avia. | Data Control Systems Incorporated | фирма "Дейта контрол системз инкорпорейтед" |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| automat. | data management and control system | система контроля и обработки банка данных |
| mil., WMD | data management and control system | информационно-управляющая система |
| tech. | data management and control system | система контроля и обработки данных |
| automat. | data management-and-control system | система контроля и обработки данных (ssn) |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | data reduction and control system | система управления данными |
| comp., net. | data transmission and control system | система передачи и управления данными |
| mil. | data transmission and control system | система передачи и контроля данных |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| automat. | integrated data control system | интегрированная система управления документами |
| Makarov. | integrated data control system | интегрированная система управления документами (IDCS) |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| mil., avia. | payload data control system | информационная диалоговая система управления полезной нагрузкой |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| tech. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантизованных данных |
| mil., avia. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантованных данных |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| mil. | SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| mil. | sample data control system | система контроля выборочных данных |
| electr.eng. | sampled-data control system | система дискретного управления |
| tech. | sampled-data control system | импульсная система регулирования |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная система автоматического регулирования (ssn) |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| el. | synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| comp., net. | system control data | системные управляющие данные |
| IT | system control data | данные для управления системой |
| IT | system control data | системная управляющая информация |
| comp. | system control data | системное управление информацией |
| astronaut. | system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| d.b.. | the database system provides the enterprise with centralized control of its data | Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в импульсных системах |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в дискретных системах |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |