| Subject | English | Russian |
| tech. | bucket control valve component | распределитель ковша |
| mil., avia. | component change control | управление изменением компонентов |
| mil. | component change control | контроль за изменениями компонентов (системы) |
| mil., avia. | component change control board | комиссия по управлению изменением компонентов |
| mil. | component change control board | комиссия по контролю за изменениями компонентов (системы) |
| energ.ind. | component control system | система контроля элементов (по условиям безопасности, напр., оборудования котла, ядерного реактора) |
| construct. | component state control | контроль состояния компонентов |
| tech. | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации |
| sec.sys. | Components with workplace control parameter | Вещества подлежащие контролю по концентрации на рабочем месте (serrgio) |
| automat. | constituting components of numerical control | слагающие цифрового управления |
| math. | control component | элементы системы управления |
| telecom. | control component | элемент системы управления |
| automat. | control component | регулирующий блок |
| progr. | control component | элемент управления (ssn) |
| progr. | control component | компонент элемента управления (ssn) |
| electr.eng. | control component | элемент системы регулирования |
| Makarov. | control component | компонент системы управления |
| hi-fi | control components | управляющие компоненты |
| hi-fi | control components | предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала |
| mach. | control components | аппаратура управления (translator911) |
| tech. | control panel component | пульт управления |
| automat. | control system component | блок системы управления |
| tech. | control system component | деталь системы управления |
| energ.ind. | defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| mil. | defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| foreig.aff. | deployable air command and control system component | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления |
| O&G. tech. | electrically actuated control component | элемент системы регулирования с электроприводом (electrically actuated control component Konstantin 1966) |
| light. | electronic control component | элемент электронного пускорегулирующего аппарата (MichaelBurov) |
| light. | electronic control component | элемент ЭПРА (MichaelBurov) |
| light. | electronic control components | элементы ЭПРА (MichaelBurov) |
| tech. | electronic control system component | деталь системы электронного регулирования |
| tech. | engine valve control component | клапанный механизм двигателя |
| tech. | external speed control component | наружный узел регулирования оборотов |
| tech. | governor control component | узел управления регулятора оборотов |
| tech. | grade control component | регулятор уклона |
| tech. | grade control system component | деталь системы регулирования уклона |
| tech. | hydraulic control valve component | гидрораспределитель |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| cables | location of control components | размещение элементов управления (ssn) |
| progr. | logic and control components | логическая и управляющая компоненты (ssn) |
| perf. | malodor control component | компонент для контроля неприятного запаха (VladStrannik) |
| energ.ind. | offending control component | неисправный элементы системы управления |
| tech. | pilot control valve component | управляющий распределитель |
| tech. | pneumatic control components | пневмоавтоматика |
| tech. | power take-off clutch control component | узел управления муфты отбора мощности |
| tech. | scraper transmission control system component | система управления коробки передач скрепера |
| energ.ind. | solid-state component control system | система управления на базе твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| energ.ind. | solid-state component control system | система контроля на базе твёрдотельных схем |
| tech. | stick control valve component | распределитель рукояти |
| energ.ind. | summary of component control status | краткий обзор результатов контроля состояния оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | swing control valve component | распределитель механизма поворота |