Terms containing control column

Subject	English	Russian
space	abandon the control column	бросить ручку управления
tech.	abandon the control column	бросить ручку рулевого управления
space	aeroplane control column	ручка управления самолётом
space	aileron and elevator control column	ручка управления элеронами и рулём высоты
avia.	aileron and elevator control column	ручка управления элеронами и рулем высоты
space	airspeed gain by pushforce on control column	увеличение скорости отклонением штурвала от себя
space	airspeed gain by pushforce on control column	увеличение скорости отдачей штурвала от себя
auto.	column control	управление на рулевой колонке
paraglid.	column control	управление рукояткой
transp.	column control	управление через рулевую колонку
mech.eng., obs.	column control	рычаг управления
mil.	column control	контроль за движением колонн на марше
mil.	column control	контроль за движением колонны на марше
avia.	control column	штурвал управления
mach.	control column	стойка с пультом управления (автом. подъемника translator911)
aeron.	control column	штурвальная колонка
geophys.	control column	контрольный столб
tech.	control column	штурвал
mil., arm.veh.	control column	колонка штурвала
mil., arm.veh.	control column	рукоятка управления
avia., med.	control column	ручка управления
avia.	control column	ручка рулевого управления
avia.	control column dynamics	динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки (штурвала Sol58_pilot)
aeron.	control column elbow	колено колонки штурвала
space	control column elbow	колено штурвальной колонки
aerohydr.	control column force	усилие на ручке управления
avia.	control column force	усилие на штурвале
space	control column force per unit of normal acceleration	усилие на штурвале на единицу перегрузки
avia.	control column gaiter	чехол штурвальной колонки
avia.	control column handwheel	штурвал управления
avia.	control column input	отклонение ручки управления
avia.	control column input	отклонение штурвала управления
space	control column pusher	механизм отдачи штурвала
space	control wheel column	колонка штурвала управления
avia.	control-column angle	угол отклонения штурвальной колонки
avia.	control-column elbow	колено колонки штурвала
space	control-column steering	управление вручную через автопилот (от ручки)
avia.	control-wheel column	штурвальная колонка
O&G	Cracking control at the bottom of atmospheric column	Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны (Konstantin 1966)
space	ease the control column forward	отпускать ручку управления от себя
tech.	manifold and control column	распределительная и управляющая колонна
O&G	manifold-and-control column	распределительная и управляющая колонна
avia.	mechanically interconnected control columns	механически связанные штурвалы управления
space	pull control column	брать колонку на себя
space	pull control column	брать штурвал на себя
Makarov., aeron.	pull the control back column	брать штурвал на себя (на кабрирование)
avia.	pull the control column back	брать штурвал на себя
tech.	pull the control column back	брать штурвал на себя (на кабрирование)
avia.	pull the control column back	брать штурвал на себя (на кадрирование)
space	pull tne control column backwards	орать ручку управления на себя
space	push control column	отжимать штурвал от себя
space	push control column	отжимать колонку от себя
space	push control column	отдавать колонку от себя
space	push control column	отдавать штурвал от себя
aeron.	push the control column	отдавать штурвал от себя (на пикирование)
space	relieve control column pressure	снимать усилие на штурвале
mil., arm.veh.	steering column control	управление посредством штурвала с рулевой колонкой
auto.	steering column control	управление рулевой колонкой
auto.	steering column control	управление посредством штурвала
tech.	steering wheel column control	орган управления рулевой колонкой
transp.	steering-column control	управление рулевой колонкой
transp.	steering-column control	управление посредством штурвала
auto.	steering-column control	управление рычагом на рулевой колонке
transp.	steering-column gear control	переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке
paraglid.	turn with pushed forward control column	вираж
tech.	wheel column control	орган управления рулевой колонкой