| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| progr. | access control code | код контроля доступа (ssn) |
| IT | attribute-control code | код управления признаком (в устройствах видеографии) |
| telecom. | code blocking control | функция управления с блокировкой кода (oleg.vigodsky) |
| progr. | code control | контроль программного кода (ssn) |
| mil. | code control | кодовое управление |
| tech. | code control assembly switch | переключатель управления кодами |
| telecom. | code control interface | интерфейс управления кодами (oleg.vigodsky) |
| railw. | code control signalling | кодовая сигнализация |
| automat. | code control system | кодовая система регулирования |
| math., IT | code control system | кодовая система управления |
| tech. | code control system | система с кодовым управлением |
| econ. | code production control | контроль кодовой продукции |
| telecom. | code-access control | контроль доступа с кодом |
| railw. | code-current control | управление посредством кодового тока (ssn) |
| mil. | command code control | контроль посредством кодовой системы управления |
| tech. | computer application control code | код управления ЭВМ |
| railw. | continuous code automatic train control | кодовая авторегулировка |
| mil. | control Air Force specialty code | контрольный код ВУС ВВС |
| mil., avia. | control Air Force specialty code | контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил |
| astronaut. | control code | код последовательности операций |
| media. | control code | временной и управляющий код SMPTE |
| tech. | control code | управляющий код |
| navig. | control code | код привязки |
| media. | control code | управляющий код (любой код, включённый в видеосигнал и используемый для редактирования или управления видеомагнитофоном) |
| tech. | control code combination | управляющая кодовая комбинация |
| tech. | control code display | вывод на дисплей текста с командами и кодом (в системе обработки текста) |
| railw. | control code knock down switch | отменяющая кнопка |
| tech. | control code signal | сигнал управляющего кода |
| data.prot. | control code word | контрольное кодовое слово (shamild7) |
| IT | control execution of code | контрольное выполнение программы |
| mil. | control speciality code | контрольный код специальности |
| automat. | control-recognizable code | код идентификации при управлении |
| telecom. | device-control code set | четырёхкодовая комбинация для представления инструкций, запускающих специальные функции терминала |
| tech. | error-control code | код с обнаружением ошибок |
| media. | error-control code | код с исправлением ошибок |
| el. | error control code | код, контролирующий ошибки (из статьи для журнала ЦНИИ Электроника": код, корректирующий ошибки- error correcting code Moonranger) |
| tech. | error-control code | помехоустойчивый код |
| sec.sys. | error control code | корректирующий код |
| sec.sys. | error control code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| comp. | error-control code | корректирующий код (ssn) |
| tax. | Excise Control Code number | номер кода в системе контроля уплаты акциза (Индия pelipejchenko) |
| comp. | field control code | код контроля поля |
| mil., avia. | fire control code | код управления стрельбой |
| mil., avia. | fire control code | код управления пуском ракет |
| mil., avia. | fire control code | код управления огнём |
| mil. | fire control code | код управления огнем |
| mil. | fire-control code | код сигналов управления огнём |
| tech. | fire control code | код сигналов управления огнём |
| tech. | fire control code | код для управления огнем |
| mil. | fire-control code | код сигналов управления огнем |
| progr. | flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| tech. | information control code | код управления передачей информации |
| mil. | item management control code | управляющий код для контроля расхода предметов снабжения |
| mil. | laser code control panel | пульт управления кодом лазера |
| mil., avia. | material control code | управляющий код материала |
| progr. | merge of code with source code control | выполнять операцию слияния кода в системе управления исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| IT | multifunction control code signal | многофункциональный управляющий кодовый сигнал |
| railw. | multiplex code control | многократное кодовое управление (ssn) |
| railw. | multiplex code control system | система многократного кодового управления (ssn) |
| IT | numerical control code | код цифрового управления |
| mil. | numerical control code | цифровой контрольный код |
| tech. | payload measurement control diagnostic code | диагностический код измерения полезной нагрузки |
| mil. | provisional control code | временный контрольный код |
| tech. | receptacle control code | контрольный код гнезда |
| mil. | reportable item control code | контрольный код предмета снабжения строгой отчётности |
| automat. | robot control code | УП робота |
| tech. | service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| railw. | signal-control code | управляющий сигнальный код |
| TV | SMPTE control code | код управления SMPTE |
| progr. | source code control | управление исходным кодом (ssn) |
| progr. | source code control | система управления исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | source code control | управление исходным кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| progr. | source code control system | система контроля и управления версиями (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | source code control system | система контроля за исходным кодом |
| IT | source code control system | система контроля исходных программ |
| progr. | source code control system | система управления исходными текстами программ (для отслеживания изменений, обеспечения выпуска версий, совместной работы и пр. ssn) |
| progr. | source code control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| progr. | source code control system | система контроля версий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | source code control system | система контроля исходного кода |
| media. | source-code control | средства, предназначенные для управления версиями исходного кода |
| Gruzovik, mil. | tactical control code signal | сигнал управления |
| media. | time and control code | код дорожки режиссёрского канала |
| media. | time and control code | временной код |
| IT | time code control | программное регулирование |
| comp. | transmission control code | код управления передачи |