Terms containing control changes

Subject	English	Russian
tech.	change between control modes	переходить с одного режима управления на другой
pharma.	change control	контроль изменений (Andy)
progr.	change control	управление изменениями (ssn)
qual.cont.	change control	контроль за изменениями (конструкции)
progr.	change control	контроль над изменениями (ssn)
tech.	change control	отслеживание изменений (MichaelBurov)
progr.	change control board	совет по управлению изменениями (группа людей, отвечающая за решение принять или отклонить предлагаемое изменение в требованиях к ПО ssn)
astronaut.	change control board	группа, ответственная за конфигурацию
oil	change control board	группа контроля за внесением изменений (в техническую документацию)
progr.	change control board	совет по контролю доработок (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п. ssn)
progr.	change control board	совет по контролю модификаций (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п. ssn)
progr.	change control board	совет по контролю изменений (группа специалистов, ответственных за принятие или отклонение изменений, предлагаемых для внесения в требования к ПО, в техническую документацию и т.п. ssn)
mil., avia.	change control board	группа контроля технических изменений
tech.	change control board	группа регулирования внесения технических изменений
mil.	change control board	комиссия по контролю за внесением изменений (в проект)
mil.	change control board directive	распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
OHS	change control committee	группа контроля за внесением изменений (в проект Leonid Dzhepko)
mil., avia.	change control group	группа внесения изменений
mil.	change control group	группа по контролю за внесением изменений (в проект)
progr.	change control mechanism	механизм управления изменениями (ssn)
O&G, sakh.	change control procedure	процедура контроля изменений (в контракте)
law	change in control	смена контроля (см., напр., здесь gov.uk Anerka)
law	change in control	изменение контроля (см., напр., здесь gov.uk Anerka)
law	change of control	изменение состава собственников (Alexander Matytsin)
law	change of control	изменение структуры собственности (Alexander Matytsin)
law	change of control	изменение состава контрольного пакета акций (Alexander Matytsin)
law	change of control	изменение структуры контрольного пакета акций (Alexander Matytsin)
mil.	change of control of troops	переподчинение войск
mil.	change of operational control	смена оперативного управления
tech.	change of operational control	изменение операционного управления
mil.	change of operational control	смена оперативного подчинения
mil.	change of operational control of air cover	смена оперативного подчинения подразделений авиационного прикрытия
mil.	change of operational control summary	краткая сводка о смене оперативного подчинения
Makarov., avia.	change to approach control	переходить на связь с диспетчерской службой подхода
Makarov.	change to approach control	переходить на связь c диспетчерской службой подхода (ав.)
mil.	component change control	контроль за изменениями компонентов (системы)
mil.	component change control board	комиссия по контролю за изменениями компонентов (системы)
astronaut.	control change	смена управления
IT	control change	смена режима управления
mus.	control change	перемена режима управления
mil.	control change date	дата смены оперативного подчинения
automat.	control changes	изменения управляющих состояний (напр., на выходах электромеханического барабанного командоаппарата ssn)
O&G, sakh.	Control for making changes to the contract	контроль за внесением изменений в проект
O&G, sahk.r.	control of design changes during construction	контроль за внесением изменений в проектную документацию в процессе строительства объекта
O&G, sakh.	control of design changes during construction	контроль над проектными изменениями во время строительства
trav.	control or prevent changes	контролировать или предотвратить изменения (Andy)
mil.	design change control	контроль за изменениями проекта
energ.ind.	design changes interface control	согласование изменений в проектах между участниками
energ.ind.	design changes interface control	контроль распределения функций при проектировании
mil.	Engineering Change Control Board	комиссия по контролю внесения технических изменений
avia.	incidence change control	управление углом атаки
IT	major control change	большая смена операции
IT	minor control change	малая смена операции
Makarov.	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
mil.	program change control	контроль изменений программы
econ.	program change control system	система контроля за изменением программы
mil.	program change control system	система контроля изменений программы
account.	programme change control system	система контроля за изменением программы
progr.	required control rate changes	требуемая скорость изменения сигнала управления (ssn)
automat.	sequence of control changes	последовательность изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn)
automat.	sequences of control changes	последовательности изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn)