| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft monitor and control | контроль и управление самолётом |
| mil., avia. | autopilot monitor and control unit | блок контроля и управления автопилота |
| mil. | battery control and monitor | блок контроля и управления огнем батареи |
| mil., avia. | battery control and monitor | управление и контроль ракетной батареей |
| tech. | central monitor and control system | центральная система контроля и управления |
| mil., avia. | centralized mission, control and monitor display complex | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями |
| tech. | checkout, control and monitor subsystem | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля |
| astronaut. | checkout control and monitor subsystem | подсистема управления проверками и контроля (оборудования перед стартом) |
| mil., avia. | checkout, control and monitor subsystem | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor subsystem | подсистема проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | checkout, control and monitor system | система предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor system | система проверки, управления и контроля |
| astronaut. | communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
| mil., avia. | computer monitor and control unit | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления |
| tech. | control and monitor | управление и контроль |
| telecom. | control and monitor console | видеоконтрольное устройство |
| astronaut. | control and monitor console | консоль управления и контроля |
| missil. | control and monitor console | пульт управления и контроля |
| tech. | control and monitor panel | пульт контроля и управления |
| energ.ind. | control and monitor panel | щит контроля и управления |
| mil. | control and monitor panel | панель управления и контроля |
| energ.ind. | control and monitor panel | панель контроля и управления |
| mil. | control and monitor subsystem | подсистема проверки, управления и контроля |
| astronaut. | control and monitor system | система визуализации и управления |
| tech. | control and monitor system | система управления и контроля |
| tech. | DSIF monitor and control subsystem | подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| tech. | DSIF tracking and monitor control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| mil., avia. | experiment control and monitor | управление и контроль за ходом эксперимента |
| tech. | integrated monitor and control panel | объединённая панель с приборами контроля и управления |
| tech. | monitor and control | выполнять мониторинг и управление (There are several ways to monitor and control project work  icertglobal.com MichaelBurov) |
| mil., avia. | monitor and control | наблюдение и управление |
| med. | monitor and control | мониторинг |
| tech. | monitor and control | контроль и управление в отношении (а new approach to the monitor and control of spacecraft tracking systems nasa.gov MichaelBurov) |
| tech. | monitor and control | мониторинг и управление (а new approach to the monitor and control of spacecraft tracking systems nasa.gov MichaelBurov) |
| construct. | monitor and control | управлять и контролировать |
| tech. | monitor and control | выполнять контроль и управление в отношении (There are several ways to monitor and control project work icertglobal.com MichaelBurov) |
| tech. | monitor and control | контролировать процесс и управлять процессом (There are several ways to monitor and control project work icertglobal.com MichaelBurov) |
| gen. | monitor and control | контроль и управление |
| proj.manag. | monitor and control project work | мониторинг и управление работами проекта |
| gen. | monitor and control project work | мониторинг и контроль проектных работ (eternalduck) |
| tech. | monitor and control subsystem | подсистема контроля и управления |
| tech. | monitor and control system | система контроля и управления |
| tech. | monitor and control unit | блок контроля и управления |
| mil., avia. | monitor and operations control | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control software subsystem | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| mil., avia. | monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control system | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor, antijam and control | контроль, противодействие преднамеренным помехам и управление |
| mil., avia. | monitor, anti-jam and control | система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами |
| qual.cont. | Project Monitor and Control Method | метод руководства проектом и контроля |
| tech. | project monitor and control method | метод руководства проектом контроля и управления |
| mil., avia. | propellant monitor and control | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива (system) |
| astronaut. | space monitor and control console | контрольно-испытательный стенд для КА |
| mil., avia. | standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |