Terms containing contributing to

Subject	English	Russian
avia., med.	contributing to accident	способствование возникновению происшествия
mil.	contributing to the cause of peace	способствующий делу мира
mil.	contributing to the cause of peace	способствование делу мира
progr.	contributing to the complexity of code	увеличение сложности кода (ssn)
Makarov.	dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light	взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света
progr.	eliminate the problems by contributing to the complexity of code	устранять проблемы за счёт увеличения сложности кода (ssn)
polit.	factor contributing to a better international situation	фактор оздоровления международной обстановки
polit.	factor contributing to healthier international situation	фактор улучшения международной обстановки
OHS	factor contributing to the hazard	фактор, способствующий возникновению опасности (Leonid Dzhepko)
polit.	factor contributing to the strengthening of international situation	фактор укрепления международной обстановки
account.	FX savings increased $14 bn in January, contributing to the huge $17bn net capital outflow	Валютные сбережения выросли на $14 млрд в январе, что оказало значимый вклад в январский отток капитала, составивший $ 17 млрд. (Andrew052)
progr.	you see that all these fixes eliminate the problems by contributing to the complexity of code	как можно видеть, эти исправления устраняют проблемы за счёт увеличения сложности кода (ssn)