Terms containing contributed to

Subject	English	Russian
railw.	contributed to leaks	вследствие утечки
gen.	drink contributed to his downfall	одной из причин его падения было пьянство
gen.	he contributed to the church, the Red Cross, and the Y	он делал пожертвования в пользу церкви, Красного Креста и Молодёжной Христианской Организации
gen.	he has contributed to scientific progress in a small way	он внёс свой скромный вклад в науку
gen.	he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities	он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы
gen.	his long association with Margot Fonteyn contributed to the worldwide reputation of British ballet	его многолетнее сотрудничество с Марго Фонтейн принесло мировую славу британскому балету
Makarov.	his own unconvincing play contributed to his defeat	его собственная неубедительная игра способствовала его провалу
psychother.	his personal philosophy contained beliefs that contributed to his own emotional pain	иррациональные когнитивные установки являются главной причиной развития у него эмоциональных расстройств (Alex_Odeychuk)
law	property contributed to joint activities	имущество внёсенное в совместную деятельность (VictorMashkovtsev)
lit.	The influx of German and Viennese directors... contributed to breaching the wall of puritanism that bowdlerized Hollywood production.	Приток режиссёров из Германии и Вены... помог пробить брешь в стене пуританской цензуры, которой подвергалась продукция Голливуда. (L. Barsacq)
polit.	the participants who contributed to the success of this session	участники, которые содействовали (bigmaxus)
Makarov.	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence	доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию насилия
Makarov.	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence	доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости
Makarov.	the students of their own accord contributed to the fund for the victims of the fire	студенты добровольно собрали деньги для помощи пострадавшим от пожара
Makarov.	this substantially contributed to our success	это в значительной степени способствовало нашему успеху