| Subject | English | Russian |
| gen. | appearances to the contrary | видимость противоположного (чем-либо A.Rezvov) |
| ling. | contrary to appearances | несмотря на внешнюю видимость (Contrary to appearances, and despite the widely held view that South America is an example of successful racial integration, racial and ethnic equality is far from being achieved. Несмотря на внешнюю видимость и широко распространенное мнение о том, что Южная Америка представляет собой, скорее всего, успешный пример смешения рас, расовое и этническое равенство в ней далеко не обеспечено.  reverso.net ZalinaSpeaks) |
| gen. | despite appearances to the contrary | хотя кому-либо может показаться иначе (SirReal) |