| Subject | English | Russian |
| ling. | contrary statement | противоположное утверждение |
| law | contrary-to-fact statement | утверждение о фактах или событиях, которые не имели места в действительности (во время, к которому относится данное утверждение Alex_Odeychuk) |
| math. | in the absence of an explicit statement to the contrary | до тех пор пока явно не оговорено противное (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface; ...) |
| math. | in the absence of an explicit statement to the contrary | до тех пор, пока явно не оговорено противное (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface) |