| Subject | English | Russian |
| gen. | contradictory statement | утверждение, которое противоречит самому себе (I read that too and it is a contradictory statement and I'm getting a sense there's a bias in this piece.  nsnews.com ART Vancouver) |
| polit. | contradictory statement | противоречивое заявление (ssn) |
| law | contradictory statement | заявление, противоречащее другому заявлению |
| math. | contradictory statement | противоречивое высказывание |
| Makarov. | contradictory statements | противоречивые заявления |
| law | self-contradictory statement | противоречивое заявление |
| math. | self-contradictory statement | внутренне противоречивое высказывание |