| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agricultural contract work | подрядные сельскохозяйственные работы |
| construct. | Contract Progress Schedule, Contract Work Schedule | график выполнения работ по Контракту (Andronik1) |
| econ. | contract work | работы по контрактам |
| econ. | contract work | договорная работа |
| econ. | contract work | подрядные работы |
| el. | contract work | работы контракта |
| agric. | contract work | оплата по труду |
| railw. | contract work | сдельная работа |
| econ. | contract work | работа, выполняемая по заказу |
| econ. | contract work | производство продукции по военным заказам |
| busin. | contract work | работа по договору |
| busin. | contract work | подрядная работа |
| adv. | contract work | работа по контракту |
| gen. | contract work | работа по гражданско-правовому договору (Alexander Demidov) |
| gen. | contract work | работа на основании гражданско-правового договора (work specified in a short-term contract, esp as opposed to regular employment Example Sentences Including 'contract work' At 58, he considers himself too young to retire but says he would look for contract work. NEW ZEALAND HERALD (2004) He had faced allegations of conflict of interest involving a company which had performed contract work for Tarong Energy. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) He says: "I found it very easy to get contract work in computer installation and troubleshooting. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) Remploy factories produce a wide range of goods from kitchen furniture to overalls and they also do contract work for other manufacturers. Brown, Muriel & Payne Sarah INTRODUCTION TO SOCIAL ADMINISTRATION IN BRITAIN SCI – which does contract work – blamed the lay-offs on a global economic downturn. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001). Collins Alexander Demidov) |
| railw. | contract work | штучная работа |
| mil., WMD | contract work breakdown negotiations | объявление конкурса и рассмотрение заявок на контракт |
| proj.manag. | contract work breakdown structure | иерархическая структура работ по контракту |
| mil. | contract work breakdown structure | схема распределения работ по контракту |
| mil., WMD | contract work breakdown structure | график распределения работ по контракту (ГРРК) |
| el. | contract work breakdown structure | система классификации контрактных работ |
| product. | contract work breakdown structure | иерархическая структура работ контракта (CWBS; разбиение контракта на отдельные поддающиеся управлению задачи для составления бюджета и контроля алешаBG) |
| econ. | contract work on hand | выполняемая работа |
| econ. | contract work statement | отчёт о работе по договору |
| econ. | contract work statement | отчёт о работе, выполненной по договору |
| econ. | farm income from contract work | доход от работ, выполненных фермером по контракту (вне своего хозяйства) |
| fin. | farm income from contract work c.-x. | доход от работ, выполненных фермером по контракту (вне своего хозяйства) |
| law | independent-contract work | подрядная работа |
| econ. | long-term contract work in progress | незавершённое производство по долгосрочному контракту |
| econ. | long-term contract work in progress | выполняемая работа по долгосрочному контракту |
| econ. | main contract work | строительство по генеральному подряду (lcorcunov) |
| econ. | main contract work | генподрядное строительство (lcorcunov) |
| account. | military contract work | производство продукции по военным заказам |
| econ. | proceeds from contract work | выручка по договорным работам |
| manag. | procurement relationship with contract work breakdown structure | взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта (Dashout) |
| econ. | secondary contract work | субподрядное строительство (lcorcunov) |
| econ. | secondary contract work | строительство по субподряду (lcorcunov) |
| oil | sub-contract work | подряд |
| mil. | superintendent of contract work | инспектор работ по контракту |